fara – Runic Swedish verb conjugation

Runic Swedish verb forms of fara

Nominal Forms

Infinitive: fara
Participle: farinn

Nominal Forms

Infinitive: ᚡᛅᚱᛅ
Participle: ᚡᛅᚱᛁᚾᚾ

Indicative

Present

ekfarR; far
þufarR
hanfarR
viRfarum
iRfarin
þæiRfara

Present

ᚽᚴᚡᛅᚱᛦ; ᚡᛅᚱ
ᚦᚢᚡᛅᚱᛦ
ᚼᛅᚾᚡᛅᚱᛦ
ᚡᛁᛦᚡᛅᚱᚢᛘ
ᛁᛦᚡᛅᚱᛁᚾ
ᚦᛅᛁᛦᚡᛅᚱᛅ

Past

ekfor
þufort
hanfor
viRforum
iRforin
þæiRforu

Past

ᚽᚴᚡᚬᚱ
ᚦᚢᚡᚬᚱᛏ
ᚼᛅᚾᚡᚬᚱ
ᚡᛁᛦᚡᚬᚱᚢᛘ
ᛁᛦᚡᚬᚱᛁᚾ
ᚦᛅᛁᛦᚡᚬᚱᚢ

Imperative

þufar
hanfar
viRfar
iRfar
þæiRfar
ᚦᚢᚡᛅᚱ
ᚼᛅᚾᚡᛅᚱ
ᚡᛁᛦᚡᛅᚱ
ᛁᛦᚡᛅᚱ
ᚦᛅᛁᛦᚡᛅᚱ

Verbs conjugated like fara

fara, grava, taka,

Sample Sentences

  • let ræisa stæin þenna æftiR sik sialfan ok sun sinn Hæfni. VaR til Ænglands ungR drængR farinn, varð þa hæima at harmi dauðr. Guð hialpi sialu þæiRa. Bruni ok Sloði þæiR ristu stæin þenna. ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛋᛁᚴ ᛋᛁᛅᛚᚡᛅᚾ ᚬᚴ ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾᚾ ᚼᛅᚡᚾᛁ. ᚡᛅᚱ ᛏᛁᛚ ᛅᚾᚵᛚᛅᚾᛑᛋ ᚢᚾᚵᚱ ᛑᚱᛅᚾᚵᚱ ᚡᛅᚱᛁᚾᚾ, ᚡᛅᚱᚧ ᚦᛅ ᚼᛅᛁᛘᛅ ᛅᛏ ᚼᛅᚱᛘᛁ ᛑᛅᚢᚧᚱ. ᚵᚢᚧ ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᛋᛁᛅᛚᚢ ᚦᛅᛁᚱᛅ. ᛒᚱᚢᚾᛁ ᚬᚴ ᛋᛚᚬᚧᛁ ᚦᛅᛁᚱ ᚱᛁᛋᛏᚢ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛅ. had this stone raised in memory of himself and his son Hefnir. The young valiant man travelled to England; then died grievously at home. May God help their souls. Brúni and Slóði, they carved this stone.
  • ... stæin þannsi at Bægli, faður sinn, boanda SæfuR. Hann vaR farinn(?)... ... ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᛅᚾᚾᛋᛁ ᛅᛏ ᛒᛅᚵᛚᛁ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ, ᛒᚬᛅᚾᛑᛅ ᛋᛅᚡᚢᚱ. ᚼᛅᚾᚾ ᚡᛅᚱ ᚡᛅᚱᛁᚾᚾ(?) ... ... this stone in memory of Beglir, his father, Sæfa's husbandman. He travelled(?) ...
  • gærði bro þasi, moðiR Alriks, dottiR Orms, for salu HolmgæiRs, faður SigrøðaR, boanda sins. ᚵᛅᚱᚧᛁ ᛒᚱᚬ ᚦᛅᛋᛁ, ᛘᚬᚧᛁᚱ ᛅᛚᚱᛁᚴᛋ, ᛑᚬᛏᛏᛁᚱ ᚬᚱᛘᛋ, ᚡᚬᚱ ᛋᛅᛚᚢ ᚼᚬᛚᛘᚵᛅᛁᚱᛋ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚵᚱᚤᚧᛅᚱ, ᛒᚬᛅᚾᛑᛅ ᛋᛁᚾᛋ. Alríkr's mother, Ormr's daughter, made this bridge for the soul of Holmgeirr, father of Sigrøðr, her husbandman.
  • ... ... Þorbærn(?) sun sinn. Hann vaR farinn með Ingvari. ... ... ᚦᚬᚱᛒᛅᚱᚾ(?) ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾᚾ. ᚼᛅᚾᚾ ᚡᛅᚱ ᚡᛅᚱᛁᚾᚾ ᛘᚽᚧ ᛁᚾᚵᚡᛅᚱᛁ. ... ... Þorbjôrn(?), his son. He travelled with Ingvarr.
  • ræisti stæin þennsi/ þannsi at faður sinn Skarf. Hann vaR farinn með Ingvari. ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛋᛁ/ᚦᛅᚾᚾᛋᛁ ᛅᛏ ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ ᛋᚴᛅᚱᚡ. ᚼᛅᚾᚾ ᚡᛅᚱ ᚡᛅᚱᛁᚾᚾ ᛘᚽᚧ ᛁᚾᚵᚡᛅᚱᛁ. raised this stone in memory of his father Skarfr. He travelled with Ingvarr.
  • Halfdan, þæiR ræisþu stæin þannsi æftiR Skarða, broður sinn. For austr heðan með Ingvari, a Særklandi liggR sunR ØyvindaR. ᚼᛅᛚᚡᛑᛅᚾ, ᚦᛅᛁᚱ ᚱᛅᛁᛋᚦᚢ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᛅᚾᚾᛋᛁ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛋᚴᛅᚱᚧᛅ, ᛒᚱᚬᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. ᚡᚬᚱ ᛅᚢᛋᛏᚱ ᚼᚽᚧᛅᚾ ᛘᚽᚧ ᛁᚾᚵᚡᛅᚱᛁ, ᛅ ᛋᛅᚱᚴᛚᛅᚾᛑᛁ ᛚᛁᚵᚵᚱ ᛋᚢᚾᚱ ᚤᚤᚡᛁᚾᛑᛅᚱ. (and) Halfdan, they raised this stone in memory of Skarði, their brother. From here (he) travelled to the east with Ingvarr; in Serkland lies Eyvindr's son.
  • ÞryðrikR stæin at syni sina, snialla drængia, for OlæifR/ GullæifR i Grikkium gulli skifti. ᚦᚱᚤᚧᚱᛁᚴᚱ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᛏ ᛋᚤᚾᛁ ᛋᛁᚾᛅ, ᛋᚾᛁᛅᛚᛚᛅ ᛑᚱᛅᚾᚵᛁᛅ, ᚡᚬᚱ ᚬᛚᛅᛁᚡᚱ/ᚵᚢᛚᛚᛅᛁᚡᚱ ᛁ ᚵᚱᛁᚴᚴᛁᚢᛘ ᚵᚢᛚᛚᛁ ᛋᚴᛁᚡᛏᛁ. Þryðríkr (raised) the stone in memory of his sons, able valiant men. Óleifr/Gulleifr travelled to Greece, divided (up) gold.
  • let ræisa stæin þennsa at sun sinn Harald, broður Ingvars. ÞæiR foru drængila fiarri at gulli ok austarla ærni gafu, dou sunnarla a Særklandi. ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛋᛅ ᛅᛏ ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾᚾ ᚼᛅᚱᛅᛚᛑ, ᛒᚱᚬᚧᚢᚱ ᛁᚾᚵᚡᛅᚱᛋ. ᚦᛅᛁᚱ ᚡᚬᚱᚢ ᛑᚱᛅᚾᚵᛁᛚᛅ ᚡᛁᛅᚱᚱᛁ ᛅᛏ ᚵᚢᛚᛚᛁ ᚬᚴ ᛅᚢᛋᛏᛅᚱᛚᛅ ᛅᚱᚾᛁ ᚵᛅᚡᚢ, ᛑᚬᚢ ᛋᚢᚾᚾᛅᚱᛚᛅ ᛅ ᛋᛅᚱᚴᛚᛅᚾᛑᛁ. had this stone raised in memory of her son Haraldr, Ingvarr's brother. They travelled valiantly far for gold, and in the east gave (food) to the eagle. (They) died in the south in Serkland.
  • ... faður sinn. For hæfila hann til Ænglands. Guð hialpi sal hans. ... ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. ᚡᚬᚱ ᚼᛅᚡᛁᛚᛅ ᚼᛅᚾᚾ ᛏᛁᛚ ᛅᚾᚵᛚᛅᚾᛑᛋ. ᚵᚢᚧ ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᛋᛅᛚ ᚼᛅᚾᛋ. ... his father. He competently travelled to England. May God help his soul.
  • Amundi(?) ræisti stæin þenna æftiR sun sinn Runulf/ Unnulf ok Hring(?), broður sinn. Varð uti drepinn i Kalmarna sundum, foru af Skanøy. Æskell/ ÆsgæiRR risti runaR þaRsi. ᛅᛘᚢᚾᛑᛁ(?) ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾᚾ ᚱᚢᚾᚢᛚᚡ/ᚢᚾᚾᚢᛚᚡ ᚬᚴ ᚼᚱᛁᚾᚵ(?), ᛒᚱᚬᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. ᚡᛅᚱᚧ ᚢᛏᛁ ᛑᚱᚽᛒᛁᚾᚾ ᛁ ᚴᛅᛚᛘᛅᚱᚾᛅ ᛋᚢᚾᛑᚢᛘ, ᚡᚬᚱᚢ ᛅᚡ ᛋᚴᛅᚾᚤᚤ. ᛅᛋᚴᚽᛚᛚ/ᛅᛋᚵᛅᛁᚱᚱ ᚱᛁᛋᛏᛁ ᚱᚢᚾᛅᚱ ᚦᛅᚱᛋᛁ. Ámundi(?) raised this stone in memory of his son Rúnulfr/Unnulfr, and Hringr(?), his brother. (He) was killed out in the Kalmarnir sound, (as they) travelled from Scania. Áskell/Ásgeirr carved these runes.
  • ræisti stæin þannsi æftiR broður sinn Þorbiorn, sun Ruts(?). Farinn vas i . ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᛅᚾᚾᛋᛁ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛒᚱᚬᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ ᚦᚬᚱᛒᛁᚬᚱᚾ, ᛋᚢᚾ ᚱᚢᛏᛋ(?). ᚡᛅᚱᛁᚾᚾ ᚡᛅᛋ ᛁ <ᚡᛅᚱ-ᚾᚴᛁ>. raised this stone in memory of his brother Þorbjôrn, Hrútr's(?) son. (He) had travelled ...
  • let ræisa stæin þenna at Arnfast, sun sinn. Hann for austr i Garða. ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛅ ᛅᛏ ᛅᚱᚾᚡᛅᛋᛏ, ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾᚾ. ᚼᛅᚾᚾ ᚡᚬᚱ ᛅᚢᛋᛏᚱ ᛁ ᚵᛅᚱᚧᛅ. had this stone raised in memory of Arnfastr, his son. He travelled to the east to Garðar (Russia).
  • Karr let ræisa stæin þenna at Horsa(?), faður sinn, ok Kabbi(?)/ Kampi(?)/ Kappi(?)/ Gapi(?) at mag sinn. For hæfila, feaR aflaði ut i Grikkium arfa sinum. ᚴᛅᚱᚱ ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛅ ᛅᛏ ᚼᚬᚱᛋᛅ(?), ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ, ᚬᚴ ᚴᛅᛒᛒᛁ(?)/ᚴᛅᛘᛒᛁ(?)/ᚴᛅᛒᛒᛁ(?)/ᚵᛅᛒᛁ(?) ᛅᛏ ᛘᛅᚵ ᛋᛁᚾᚾ. ᚡᚬᚱ ᚼᛅᚡᛁᛚᛅ, ᚡᚽᛅᚱ ᛅᚡᛚᛅᚧᛁ ᚢᛏ ᛁ ᚵᚱᛁᚴᚴᛁᚢᛘ ᛅᚱᚡᛅ ᛋᛁᚾᚢᛘ. Kárr had this stone raised in memory of Haursi(?), his father; and Kabbi(?)/Kampi(?)/Kappi(?)/Gapi(?) in memory of his kinsman-by-marriage. (He) travelled competently; earned wealth abroad in Greece for his heir.
  • § P Ingimundr ok Þorðr, Iarl ok Vigbiorn(?) letu ræisa stæin at Ingifast, faður sinn, styrimaðr, sum for til Girkia ut, sunn Iona(?), ok at Igulbiorn. En ØpiR risti. § Q Iarl ok Vigbiorn(?) letu ræisa stæin at Ingifast, faður sinn, styrimaðr. Ingimundr ok Þorðr, sum for til Girkia ut, sunn Iona(?), ok at Igulbiorn. En ØpiR risti. §p ᛁᚾᚵᛁᛘᚢᚾᛑᚱ ᚬᚴ ᚦᚬᚱᚧᚱ, ᛁᛅᚱᛚ ᚬᚴ ᚡᛁᚵᛒᛁᚬᚱᚾ(?) ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᛏ ᛁᚾᚵᛁᚡᛅᛋᛏ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ, ᛋᛏᚤᚱᛁᛘᛅᚧᚱ, ᛋᚢᛘ ᚡᚬᚱ ᛏᛁᛚ ᚵᛁᚱᚴᛁᛅ ᚢᛏ, ᛋᚢᚾᚾ ᛁᚬᚾᛅ(?), ᚬᚴ ᛅᛏ ᛁᚵᚢᛚᛒᛁᚬᚱᚾ. ᚽᚾ ᚤᛒᛁᚱ ᚱᛁᛋᛏᛁ. §q ᛁᛅᚱᛚ ᚬᚴ ᚡᛁᚵᛒᛁᚬᚱᚾ(?) ᛚᚽᛏᚢ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᛏ ᛁᚾᚵᛁᚡᛅᛋᛏ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ, ᛋᛏᚤᚱᛁᛘᛅᚧᚱ. ᛁᚾᚵᛁᛘᚢᚾᛑᚱ ᚬᚴ ᚦᚬᚱᚧᚱ, ᛋᚢᛘ ᚡᚬᚱ ᛏᛁᛚ ᚵᛁᚱᚴᛁᛅ ᚢᛏ, ᛋᚢᚾᚾ ᛁᚬᚾᛅ(?), ᚬᚴ ᛅᛏ ᛁᚵᚢᛚᛒᛁᚬᚱᚾ. ᚽᚾ ᚤᛒᛁᚱ ᚱᛁᛋᛏᛁ. §P Ingimundr and Þórðr (and) Jarl and Vígbjôrn(?) had the stone raised in memory of Ingifastr, their father, a captain who travelled abroad to Greece, Ióni's(?) son; and in memory of Ígulbjôrn. And Œpir carved. §Q Jarl and Vígbjôrn(?) had the stone raised in memory of Ingifastr, their father, the captain. Ingimundr and Þórðr - who travelled abroad to Greece, Ióni's(?) son - also in memory of Ígulbjôrn. And Œpir carved.
  • StyðingR/ StøðingR let ræisa stæin æftiR Arna, sun sinn. Hann for hvart(?) land(?) Þialfi ok Orøkia hioggu runaR æftiR broður sinn. ᛋᛏᚤᚧᛁᚾᚵᚱ/ᛋᛏᚤᚧᛁᚾᚵᚱ ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛅᚱᚾᛅ, ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾᚾ. ᚼᛅᚾᚾ ᚡᚬᚱ ᚼᚡᛅᚱᛏ(?) ᛚᛅᚾᛑ(?) ᚦᛁᛅᛚᚡᛁ ᚬᚴ ᚬᚱᚤᚴᛁᛅ ᚼᛁᚬᚵᚵᚢ ᚱᚢᚾᛅᚱ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛒᚱᚬᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. Styðingr/Stœðingr had the stone raised in memory of Árni, his son. He travelled to every land (?) Þjalfi and Órœkja cut the runes in memory of their brother.
  • let sætia stæin for and Svæins, bonda... laugaR ok(?) GinnlaugaR. ᛚᚽᛏ ᛋᛅᛏᛁᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚡᚬᚱ ᛅᚾᛑ ᛋᚡᛅᛁᚾᛋ, ᛒᚬᚾᛑᛅ ...ᛚᛅᚢᚵᛅᚱ ᚬᚴ(?) ᚵᛁᚾᚾᛚᛅᚢᚵᛅᚱ. had the stone placed for the spirit of Sveinn, (her) husbandman ...-laug's and(?) Ginnlaug's.
  • Klintr(?) ok BlæikR ræistu stæin þennsi æftiR Gunnvið, faður sinn. Hann for bort með Ingvari. Guð drottinn hialpi and aldra kristinna. ÞoriR Trani risti. ᚴᛚᛁᚾᛏᚱ(?) ᚬᚴ ᛒᛚᛅᛁᚴᚱ ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛋᛁ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚵᚢᚾᚾᚡᛁᚧ, ᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. ᚼᛅᚾᚾ ᚡᚬᚱ ᛒᚬᚱᛏ ᛘᚽᚧ ᛁᚾᚵᚡᛅᚱᛁ. ᚵᚢᚧ ᛑᚱᚬᛏᛏᛁᚾᚾ ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᛅᚾᛑ ᛅᛚᛑᚱᛅ ᚴᚱᛁᛋᛏᛁᚾᚾᛅ. ᚦᚬᚱᛁᚱ ᛏᚱᛅᚾᛁ ᚱᛁᛋᛏᛁ. Klettr(?) and Bleikr raised this stone in memory of Gunnviðr, their father. He travelled away with Ingvarr. May Lord God help the spirits of all Christians. Þórir the Crane carved.
  • let ræisa stæin... vas farinn til Ænglands. Do i Spiallbuða... Hialpi Guð selu hans... Siggi hiogg runaR. ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ... ᚡᛅᛋ ᚡᛅᚱᛁᚾᚾ ᛏᛁᛚ ᛅᚾᚵᛚᛅᚾᛑᛋ. ᛑᚬ ᛁ ᛋᛒᛁᛅᛚᛚᛒᚢᚧᛅ ... ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᚵᚢᚧ ᛋᚽᛚᚢ ᚼᛅᚾᛋ ... ᛋᛁᚵᚵᛁ ᚼᛁᚬᚵᚵ ᚱᚢᚾᛅᚱ. had the stone raised ... travelled to England, died in Spjallboði's ... May God help his soul ... Siggi cut the runes.
  • let ræisa stæin þennsa æftiR GæiRfast, sun sinn, dræng goðan, ok vas farinn til Ænglands. Hialpi Guð salu hans. ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛋᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚵᛅᛁᚱᚡᛅᛋᛏ, ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾᚾ, ᛑᚱᛅᚾᚵ ᚵᚬᚧᛅᚾ, ᚬᚴ ᚡᛅᛋ ᚡᛅᚱᛁᚾᚾ ᛏᛁᛚ ᛅᚾᚵᛚᛅᚾᛑᛋ. ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᚵᚢᚧ ᛋᛅᛚᚢ ᚼᛅᚾᛋ. had this stone raised in memory of Geirfastr, his son, a good valiant man. And (he) had travelled to England. May God help his soul.
  • let ræisa stæin þennsa æftiR Orm, stiup sinn, dræng goðan, ok vas farinn austr með Ingvari. Hialpi Guð salu hans. ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛋᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚬᚱᛘ, ᛋᛏᛁᚢᛒ ᛋᛁᚾᚾ, ᛑᚱᛅᚾᚵ ᚵᚬᚧᛅᚾ, ᚬᚴ ᚡᛅᛋ ᚡᛅᚱᛁᚾᚾ ᛅᚢᛋᛏᚱ ᛘᚽᚧ ᛁᚾᚵᚡᛅᚱᛁ. ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᚵᚢᚧ ᛋᛅᛚᚢ ᚼᛅᚾᛋ. had this stone raised in memory of Ormr, his stepson, a good valiant man. And (he) travelled to the east with Ingvarr. May God help his soul.

Cognates

-