Nominal Forms
Infinitiv:
a însemna
Infinitiv compus:
a fi însemnat
Gerunziu:
însemnând
Participiu:
însemnat
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | însemn |
| tu | însemni |
| el | însemnă |
| noi | însemnăm |
| voi | însemnaţi |
| ei | însemnă |
Perfect compus
| eu | am însemnat |
| tu | ai însemnat |
| el | a însemnat |
| noi | am însemnat |
| voi | aţi însemnat |
| ei | au însemnat |
Imperfect
| eu | însemnam |
| tu | însemnai |
| el | însemna |
| noi | însemnam |
| voi | însemnaţi |
| ei | însemnau |
Mai mult ca perfect
| eu | însemnasem |
| tu | însemnaseşi |
| el | însemnase |
| noi | însemnaserăm |
| voi | însemnaserăţi |
| ei | însemnaseră |
Perfect simplu
| eu | însemnai |
| tu | însemnaşi |
| el | însemnă |
| noi | însemnarăm |
| voi | însemnarăţi |
| ei | însemnară |
Viitor I
| eu | voi însemna |
| tu | vei însemna |
| el | va însemna |
| noi | vom însemna |
| voi | veţi însemna |
| ei | vor însemna |
Viitor II
| eu | voi fi însemnat |
| tu | vei fi însemnat |
| el | va fi însemnat |
| noi | vom fi însemnat |
| voi | veţi fi însemnat |
| ei | vor fi însemnat |
Viitor I (popular)
| eu | o să însemn |
| tu | o să însemni |
| el | o să însemne |
| noi | o să însemnăm |
| voi | o să însemnaţi |
| ei | o să însemne |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi însemnat |
| tu | ai să fi însemnat |
| el | are să fi însemnat |
| noi | avem să fi însemnat |
| voi | aveţi să fi însemnat |
| ei | au să fi însemnat |
Viitor I (popular)
| eu | oi însemna |
| tu | îi însemna |
| el | a însemna |
| noi | om însemna |
| voi | îţi însemna |
| ei | or însemna |
Subjonctiv
Prezent
| eu | însemn |
| tu | însemni |
| el | însemne |
| noi | însemnăm |
| voi | însemnaţi |
| ei | însemne |
Perfect compus
| eu | fi însemnat |
| tu | fi însemnat |
| el | fi însemnat |
| noi | fi însemnat |
| voi | fi însemnat |
| ei | fi însemnat |
Conditional
Prezent
| eu | aş însemna |
| tu | ai însemna |
| el | ar însemna |
| noi | am însemna |
| voi | aţi însemna |
| ei | ar însemna |
Perfect
| eu | aş fi însemnat |
| tu | ai fi însemnat |
| el | ar fi însemnat |
| noi | am fi însemnat |
| voi | aţi fi însemnat |
| ei | ar fi însemnat |
Prezent
Verbs conjugated like 'însemna'
şuiera,
ţipa,
aţâţa,
abdica,
abjura,
abroga,
aburca,
acapara,
aclama,
acuza,
adera,
adjudeca,
admira,
adora,
adulmeca,
adurmeca,
afirma,
afuma,
agrega,
alina, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'însemna'
îndemna,
înseamna,
consemna,
desemna,
îngemăna,
înscena,
însenina,
însera,
însuma,
resemna,
Translations
brand, mark with proof of ownership
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- arăta
- indica, semnifica, exprima
- marca
- delimita
- scrie
- schiţa, nota, grava
- adnota
- consemna, marca, nota, înregistra, comenta
- reprezenta
- constitui, fi
- puncta
- marca, sublinia, reliefa
- picheta
- marca, indica, alinia
- nota
- consemna, adnota, înregistra, marca, indica
- jalona
- marca, trasa, indica, preciza
- înfiera
- condamna, osândi, stigmatiza, veşteji, dezaproba
- cota
- numerota, marca
- consemna
- înregistra, înscrie, nota
Etymology
Inherited from Vulgar Latin insignāre (also later attested in Medieval Latin), from Latin signō. See: Latin '
signō'.
Additional Information
Sample Sentences
-
Aceia cari sunt deprinși a vedea cârmuitori ai unor țeri mai mari înțeleg prea puțin ce înseamnă aceasta.
(My Country)
-
Înseamnă muncă și griji și nădejde, și multă trudă pentru slabă ispravă. Dar larg e câmpul, și, dacă inima are voie bună, mare e opera.
(My Country)
-
[...] un colț idilic, încunjurat de ziduri zguduite, pe care le țin laolaltă, cu lungile lor brațe spinoase, tufe de trandafiri sălbateci, acoperiți cu gingașe flori. Crucile de lemn cu ciudate forme care înseamnă mormintele stau în mijlocul înnaltei ierbi învălurate și a venerabililor meri pe cari vrâsta pare să-i aplece milos cătră cele ce dorm supt brazdă la picioarele lor.
(My Country)
-
Fără îndoială aceste pioase monumente au fost înnălțate ca să însemne locurile unde s'a petrecut ceva: poate moartea vre-unui erou sau numai omorul unui singuratec călător care nu era menit să ajungă la capătul drumului său...
(My Country)
-
Evreul s-apropie de scrinul ce i-l însemnase bolnavul, îi deschise săltarul și dădu într-adevăr de niște legături de hârtii galbene și veștezite, legate cu fire de ață albastră... el le scoase, se uită la ele, apoi le puse pe masă. — În [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Și mai mare i se făcu nedumerirea, când într-o zi Lică îi trimisese șase porci, dintre care patru nu erau însemnați cu nici unul dintre
(Moara cu noroc)
-
însemnate cu același semn, și tot așa trebuie să vie de la unul și același
(Moara cu noroc)
-
— Copiii aceia sunt și ai mei, zise el, lasă-i numai, că e grija mea de dânșii. Carevasăzică, sunt însemnate hârtiile ? Și eu am căutat
(Moara cu noroc)
-
avut mai ales hârtii mari, însemnate la un colț cu o slovă rotundă și o
(Moara cu noroc)
-
galbeni ori hârtii astfel însemnate în șerpar la el ? — Ți-l dau ! răspunse Ghiță hotărât. — Mai domol, grăi Pintea; ăsta-i lucru greu... Mă tem că ai să ne strici toată treaba. Să știi un lucru. Lică are acum trebuință de bani
(Moara cu noroc)
-
- Să mergem ! - Hai, timpul înseamnă bani !
(La segretaria privata di mio padre)
-
Doi ani de terapie nu înseamnă prea mult ca să ridici mâinile şi să te predai.
(Mediterranean Fever)
-
Improvizam în plus câteva cuvinte sau gesturi, iar el îmi spunea: „Nu știu ce înseamnă, dar îmi place. ”
(Sr.)
-
Cereți părerea familiilor. - Asta facem. - Televiziunea înseamnă emoție.
(The Wizard of the Kremlin)
-
Doamne ! Cum să mă trezesc în neant ? Ce înseamnă asta ?
(The Monkey King)