Nominal Forms
Infinitiv:
a îndura
Infinitiv compus:
a fi îndurat
Gerunziu:
îndurând
Participiu:
îndurat
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | îndur |
| tu | înduri |
| el | îndură |
| noi | îndurăm |
| voi | înduraţi |
| ei | îndură |
Perfect compus
| eu | am îndurat |
| tu | ai îndurat |
| el | a îndurat |
| noi | am îndurat |
| voi | aţi îndurat |
| ei | au îndurat |
Imperfect
| eu | înduram |
| tu | îndurai |
| el | îndura |
| noi | înduram |
| voi | înduraţi |
| ei | îndurau |
Mai mult ca perfect
| eu | îndurasem |
| tu | înduraseşi |
| el | îndurase |
| noi | înduraserăm |
| voi | înduraserăţi |
| ei | înduraseră |
Perfect simplu
| eu | îndurai |
| tu | înduraşi |
| el | îndură |
| noi | îndurarăm |
| voi | îndurarăţi |
| ei | îndurară |
Viitor I
| eu | voi îndura |
| tu | vei îndura |
| el | va îndura |
| noi | vom îndura |
| voi | veţi îndura |
| ei | vor îndura |
Viitor II
| eu | voi fi îndurat |
| tu | vei fi îndurat |
| el | va fi îndurat |
| noi | vom fi îndurat |
| voi | veţi fi îndurat |
| ei | vor fi îndurat |
Viitor I (popular)
| eu | o să îndur |
| tu | o să înduri |
| el | o să îndure |
| noi | o să îndurăm |
| voi | o să înduraţi |
| ei | o să îndure |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi îndurat |
| tu | ai să fi îndurat |
| el | are să fi îndurat |
| noi | avem să fi îndurat |
| voi | aveţi să fi îndurat |
| ei | au să fi îndurat |
Viitor I (popular)
| eu | oi îndura |
| tu | îi îndura |
| el | a îndura |
| noi | om îndura |
| voi | îţi îndura |
| ei | or îndura |
Subjonctiv
Prezent
| eu | îndur |
| tu | înduri |
| el | îndure |
| noi | îndurăm |
| voi | înduraţi |
| ei | îndure |
Perfect compus
| eu | fi îndurat |
| tu | fi îndurat |
| el | fi îndurat |
| noi | fi îndurat |
| voi | fi îndurat |
| ei | fi îndurat |
Conditional
Prezent
| eu | aş îndura |
| tu | ai îndura |
| el | ar îndura |
| noi | am îndura |
| voi | aţi îndura |
| ei | ar îndura |
Perfect
| eu | aş fi îndurat |
| tu | ai fi îndurat |
| el | ar fi îndurat |
| noi | am fi îndurat |
| voi | aţi fi îndurat |
| ei | ar fi îndurat |
Prezent
Verbs conjugated like 'îndura'
şuiera,
ţipa,
aţâţa,
abdica,
abjura,
abroga,
aburca,
acapara,
aclama,
acuza,
adera,
adjudeca,
admira,
adora,
adulmeca,
adurmeca,
afirma,
afuma,
agrega,
alina, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'îndura'
înjura,
însura,
dura,
gudura,
încuia,
încurca,
îndesa,
îndopa,
îndruga,
îndruma,
Translations
endure, to continue despite obstacles
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- consimţi
- accepta, îndupleca, binevoi, catadicsi
- binevoi
- vrea, voi, consimţi, catadicsi
- cruţa
- ierta, absolvi, milostivi, scuti
- canoni
- chinui, suferi, trudi, căzni, tortura, schingiui
- trage
- pătimi, suporta
- tolera
- permite, admite, îngădui, suporta, răbda
- răbda
- suporta, pătimi, tolera
- păţi
- suferi, suporta, răbda
- pătimi
- suferi, răbda, suporta, chinui
- milui
- milostivi
- îndupleca
- ceda, consimţi, răspunde
- încerca
- suferi, răbda
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁én
3. Proto-Italic *en
4. Proto-Italic *en-
5. Latin in-
6. Proto-Indo-European *dweh₂-
7. Proto-Indo-European *-rós
8. Proto-Indo-European *dweh₂rós
9. Proto-Italic *dūros
10. Latin dūrus
11. Proto-Indo-European *-h₂
12. Proto-Indo-European *-éh₂
13. Proto-Indo-European *-yéti
14. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
15. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
16. Proto-Italic *-ājō
17. Proto-Italic *-āō
18. Latin -ō
19. Latin dūrō
20. Latin indūrāre
21. Romanian îndura
22. Inherited from Latin indūrāre. The original, now obsolete meaning of “be hardhearted”, a continuation of the Latin, was a negative polarity item whose sense reversed after simplification of its negative construction. This semantic reversal had already occurred by the earliest attestations of the word, and the opposing usages can even be found in the same work. The reflex of the Latin meaning, however, is not extinct, as it survived with a different nuance.
23. Doublet of indura.
Additional Information
Sample Sentences
-
cuprins de un păienjeniș pe care nu se îndura să-l rupă.
(Moara cu noroc)
-
Am îndurat multe împreună. O să se descurce.
(Oppenheimer)