Nominal Forms
Infinitiv:
a zăcea
Infinitiv compus:
a fi zăcut
Gerunziu:
zăcând
Participiu:
zăcut
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | zac |
| tu | zaci |
| el | zace |
| noi | zăcem |
| voi | zăceţi |
| ei | zac |
Perfect compus
| eu | am zăcut |
| tu | ai zăcut |
| el | a zăcut |
| noi | am zăcut |
| voi | aţi zăcut |
| ei | au zăcut |
Imperfect
| eu | zăceam |
| tu | zăceai |
| el | zăcea |
| noi | zăceam |
| voi | zăceaţi |
| ei | zăceau |
Mai mult ca perfect
| eu | zăcusem |
| tu | zăcuseşi |
| el | zăcuse |
| noi | zăcuserăm |
| voi | zăcuserăţi |
| ei | zăcuseră |
Perfect simplu
| eu | zăcui |
| tu | zăcuşi |
| el | zăcu |
| noi | zăcurăm |
| voi | zăcurăţi |
| ei | zăcură |
Viitor I
| eu | voi zăcea |
| tu | vei zăcea |
| el | va zăcea |
| noi | vom zăcea |
| voi | veţi zăcea |
| ei | vor zăcea |
Viitor II
| eu | voi fi zăcut |
| tu | vei fi zăcut |
| el | va fi zăcut |
| noi | vom fi zăcut |
| voi | veţi fi zăcut |
| ei | vor fi zăcut |
Viitor I (popular)
| eu | o să zac |
| tu | o să zaci |
| el | o să zacă |
| noi | o să zăcem |
| voi | o să zăceţi |
| ei | o să zacă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi zăcut |
| tu | ai să fi zăcut |
| el | are să fi zăcut |
| noi | avem să fi zăcut |
| voi | aveţi să fi zăcut |
| ei | au să fi zăcut |
Viitor I (popular)
| eu | oi zăcea |
| tu | îi zăcea |
| el | a zăcea |
| noi | om zăcea |
| voi | îţi zăcea |
| ei | or zăcea |
Subjonctiv
Prezent
| eu | zac |
| tu | zaci |
| el | zacă |
| noi | zăcem |
| voi | zăceţi |
| ei | zacă |
Perfect compus
| eu | fi zăcut |
| tu | fi zăcut |
| el | fi zăcut |
| noi | fi zăcut |
| voi | fi zăcut |
| ei | fi zăcut |
Conditional
Prezent
| eu | aş zăcea |
| tu | ai zăcea |
| el | ar zăcea |
| noi | am zăcea |
| voi | aţi zăcea |
| ei | ar zăcea |
Perfect
| eu | aş fi zăcut |
| tu | ai fi zăcut |
| el | ar fi zăcut |
| noi | am fi zăcut |
| voi | aţi fi zăcut |
| ei | ar fi zăcut |
Prezent
Verbs conjugated like 'zăcea'
apare,
apărea,
complace,
complăcea,
compărea,
dispare,
displace,
displăcea,
dispărea,
pare,
place,
plăcea,
părea,
reapărea,
redispărea,
transpărea,
tăcea,
zăcea,
încăpea,
Verbs similar to 'zăcea'
tăcea,
căca,
cădea,
părea,
plăcea,
zice,
agrea,
apărea,
avea,
băga,
Translations
lie, be in horizontal position
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- boli
- suferi
Etymology
Inherited from Latin jacēre, iacēre (“lie prostrate”). The shift from the expected initial -j- in Romanian to -z- is due to dissimilation from the following consonant.
Verbs referencing "zăcea"
Spanish
yacer, Aromanian
dzac.
Additional Information
← lat. iacēre
esp. yacer, por. jazer, fra. gésir, it. giacere, cat. jaure, rom. zăcea.
Sample Sentences
-
[...] în țeranii ei îmbrăcați în alb, în carăle ei aspre de lemn. Pănă și boii și caii par a se fi contopit în cenușiu sau în coloare murgă, așa încât să se facă una cu acel soiu de visătoare negură ce zace asupra tuturor lucrurilor.
(My Country)
-
Multe comori zac între aceste ziduri: vechi icoane, lespezi de mormânt în ruină, o catapeteasmă minunat săpată, aurită și zugrăvită cu o neasămănată îndemânare, toate colorile fiind veștejite și armonisate de [...]
(My Country)
-
[...] de vre-o mână de uriaș și uitată. E numai un paraclis de lemn, mic, supțirel, păzit de puțini albi călugări bătrâni, ființe așa de vechi și de gârbove, încât par a fi prins mușchiu ca pietrele ce zac totdeauna în același loc...
(My Country)
-
Țeranul român e protivnic oricării silinți fără folos. Ce trebuie să se întâmple, se întâmplă, ce trebuie să cadă, cade. Deci, dacă o cruce se rupe, de ce să cătăm a o ridica, -- las'o să zacă !, iarba o va acoperi, florile se vor grămădi în locul ei.
(My Country)
-
Dar cimitirul de alături e o grădină de lumini ! Au căzut oare toate stelele din ceruri ca să mângăie pe cei ce zac supt brazdă ? Ori sânt numai luminițele care ard vitejește, ard necontenit pentru cei morți ?...
(My Country)
-
Un neexplicabil strigăt de patimă care cere, zace în melodia lor: e oare o amintire a unor țeri depărtate, care odată erau ale lor și pe care nu le-au văzut niciodată ? Ori numai expresia veșnicei nostalgii care-i mână fără odihnă din loc în loc ?
(My Country)
-
Adesea un măgar răpănos e legat nu departe, și, într'un paner, între vase de metal amestecate, de toate mărimile și formele, zace un copil adormit înfășurat în ceva cârpe rupte.
(My Country)
-
Adesea în umbra acestor uriași am văzut țerani așezați în cerc împrejurul grămezilor de porumb, al cărui fruct îl curăță de frunze. În piramide pitice portocalii, grăunțele coapte zac risipite în largul câmpilor vesteji, și coloarea lor glorioasă atrage ochiul de departe. Adesea năfrămile femeilor sânt de aceiași coloare.
(My Country)
-
răsuflare; și, în adevăr, peste vreun ceas dete de el tocmai la marginea Ineului, la casa prietenului său Acrișor, îl luă din pat, unde zăcea
(Moara cu noroc)
-
galeși la hârtiile ce le erau lipite de frunte, iar câinii lui Ghiță zăceau
(Moara cu noroc)
-
Dacă sunt prins, în secunda următoare, aș zăcea și eu mort ca el...
(Madharasi)