Nominal Forms
Infinitiv:
a zgâria
Infinitiv compus:
a fi zgâriat
Gerunziu:
zgâriind
Participiu:
zgâriat
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | zgârii |
| tu | zgârii |
| el | zgârie |
| noi | zgâriem |
| voi | zgâriaţi |
| ei | zgârie |
Perfect compus
| eu | am zgâriat |
| tu | ai zgâriat |
| el | a zgâriat |
| noi | am zgâriat |
| voi | aţi zgâriat |
| ei | au zgâriat |
Imperfect
| eu | zgâriam |
| tu | zgâriai |
| el | zgâria |
| noi | zgâriam |
| voi | zgâriaţi |
| ei | zgâriau |
Mai mult ca perfect
| eu | zgâriasem |
| tu | zgâriaseşi |
| el | zgâriase |
| noi | zgâriaserăm |
| voi | zgâriaserăţi |
| ei | zgâriaseră |
Perfect simplu
| eu | zgâriai |
| tu | zgâriaşi |
| el | zgârie |
| noi | zgâriarăm |
| voi | zgâriarăţi |
| ei | zgâriară |
Viitor I
| eu | voi zgâria |
| tu | vei zgâria |
| el | va zgâria |
| noi | vom zgâria |
| voi | veţi zgâria |
| ei | vor zgâria |
Viitor II
| eu | voi fi zgâriat |
| tu | vei fi zgâriat |
| el | va fi zgâriat |
| noi | vom fi zgâriat |
| voi | veţi fi zgâriat |
| ei | vor fi zgâriat |
Viitor I (popular)
| eu | o să zgârii |
| tu | o să zgârii |
| el | o să zgârie |
| noi | o să zgâriem |
| voi | o să zgâriaţi |
| ei | o să zgârie |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi zgâriat |
| tu | ai să fi zgâriat |
| el | are să fi zgâriat |
| noi | avem să fi zgâriat |
| voi | aveţi să fi zgâriat |
| ei | au să fi zgâriat |
Viitor I (popular)
| eu | oi zgâria |
| tu | îi zgâria |
| el | a zgâria |
| noi | om zgâria |
| voi | îţi zgâria |
| ei | or zgâria |
Subjonctiv
Prezent
| eu | zgârii |
| tu | zgârii |
| el | zgârie |
| noi | zgâriem |
| voi | zgâriaţi |
| ei | zgârie |
Perfect compus
| eu | fi zgâriat |
| tu | fi zgâriat |
| el | fi zgâriat |
| noi | fi zgâriat |
| voi | fi zgâriat |
| ei | fi zgâriat |
Conditional
Prezent
| eu | aş zgâria |
| tu | ai zgâria |
| el | ar zgâria |
| noi | am zgâria |
| voi | aţi zgâria |
| ei | ar zgâria |
Perfect
| eu | aş fi zgâriat |
| tu | ai fi zgâriat |
| el | ar fi zgâriat |
| noi | am fi zgâriat |
| voi | aţi fi zgâriat |
| ei | ar fi zgâriat |
Prezent
Verbs conjugated like 'zgâria'
adia,
deschia,
dezmînia,
junghia,
mânia,
mînia,
peria,
reînvia,
sfâşia,
sfîşia,
speria,
zgâria,
zgîria,
îmbia,
îmbumbia,
împrăştia,
înfuria,
înjunghia,
întârzia,
întîrzia, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'zgâria'
zgîria,
zgârci,
agrea,
atârna,
avaria,
caria,
gâci,
gâdila,
gara,
gira,
Translations
bruise, strike (a person), giving them a bruise
claw, scratch or tear at
gall, to chafe
scrape, draw an object along while exerting pressure
scratch, to rub the skin with rough material
scratch, To mark a surface with a sharp object
skin, to injure the skin of
Etymology
Either from Vulgar Latin root *scaberāre, from Latin scaber, from scabere or from Latin excoriāri, from excoriō, from ex- (“off”) + corium (“hide, skin”). Compare Megleno-Romanian zgair, zgăirari.
Additional Information
Sample Sentences
-
înconjur și pe drumuri rele, pe la Fundureni. Iară zgârietura din față îl ustura și-l făcea mereu să se întrebe: " Ce vor zice oamenii dacă mă vor vedea zgâriat la față și mușcat la
(Moara cu noroc)