Nominal Forms
Infinitiv:
a urî
Infinitiv compus:
a fi urât
Gerunziu:
urând
Participiu:
urât
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | urăsc |
| tu | urăşti |
| el | urăşte |
| noi | urâm |
| voi | urâţi |
| ei | urăsc |
Perfect compus
| eu | am urât |
| tu | ai urât |
| el | a urât |
| noi | am urât |
| voi | aţi urât |
| ei | au urât |
Imperfect
| eu | uram |
| tu | urai |
| el | ura |
| noi | uram |
| voi | uraţi |
| ei | urau |
Mai mult ca perfect
| eu | urâsem |
| tu | urâseşi |
| el | urâse |
| noi | urâserăm |
| voi | urâserăţi |
| ei | urâseră |
Perfect simplu
| eu | urâi |
| tu | urâşi |
| el | urî |
| noi | urârăm |
| voi | urârăţi |
| ei | urâră |
Viitor I
| eu | voi urî |
| tu | vei urî |
| el | va urî |
| noi | vom urî |
| voi | veţi urî |
| ei | vor urî |
Viitor II
| eu | voi fi urât |
| tu | vei fi urât |
| el | va fi urât |
| noi | vom fi urât |
| voi | veţi fi urât |
| ei | vor fi urât |
Viitor I (popular)
| eu | o să urăsc |
| tu | o să urăşti |
| el | o să urască |
| noi | o să urâm |
| voi | o să urâţi |
| ei | o să urască |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi urât |
| tu | ai să fi urât |
| el | are să fi urât |
| noi | avem să fi urât |
| voi | aveţi să fi urât |
| ei | au să fi urât |
Viitor I (popular)
| eu | oi urî |
| tu | îi urî |
| el | a urî |
| noi | om urî |
| voi | îţi urî |
| ei | or urî |
Subjonctiv
Prezent
| eu | urăsc |
| tu | urăşti |
| el | urască |
| noi | urâm |
| voi | urâţi |
| ei | urască |
Perfect compus
| eu | fi urât |
| tu | fi urât |
| el | fi urât |
| noi | fi urât |
| voi | fi urât |
| ei | fi urât |
Conditional
Prezent
| eu | aş urî |
| tu | ai urî |
| el | ar urî |
| noi | am urî |
| voi | aţi urî |
| ei | ar urî |
Perfect
| eu | aş fi urât |
| tu | ai fi urât |
| el | ar fi urât |
| noi | am fi urât |
| voi | aţi fi urât |
| ei | ar fi urât |
Prezent
Verbs conjugated like 'urî'
amărî,
borî,
chiorî,
coptorî,
cosorî,
deszăvorî,
dogorî,
hotărî,
izvorî,
mohorî,
oţerî,
oţărî,
ocărî,
ogorî,
ponorî,
posomorî,
pârî,
scociorî,
stoborî,
târî, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'urî'
ura,
ara,
borî,
bura,
cure,
dura,
fura,
jura,
mura,
muri,
Translations
detest, to dislike intensely
hate, to dislike intensely
scorn, to scoff or express contempt
spite, to be angry at; to hate
Etymology
From a Vulgar Latin root *horrīre, from Latin horrēre (“to be afraid”) (other forms or parts of the verb from horrēscere, horrēscō as with many other 4th conjugation verbs); compare Aromanian urãscu; compare change in meaning also in Albanian urrej (“to hate”), Occitan orrir (“to hate, despise”). See also borî. See: Latin '
horreō', Aromanian '
urãscu'.
Verbs referencing "urî"
Aromanian
urãscu, Aromanian
aurãscu.
Additional Information
Sample Sentences
-
De departe, o cireadă de bivoli venia încet spre mine pe lungul drum drept: un alaiu urât de bestii care puteau să fi aparținut vremurilor înnainte de potop.
(My Country)
-
— Ce zici tu ! n-ar fi bine să plecăm noi la Sf. Dimitrie de aici ? — Pentru ce ? întrebă nevasta uimită. — Nu ți se urăște ție în singurătatea asta ? — Mie ? nu ! — Nu ți-e frică ? — De ce ?
(Moara cu noroc)
-
la iveală daraverile sale cu Lică; simțea însă că s-ar strica cu Pintea, care-l ura din toată inima pe Lică, dacă i-ar vorbi acum despre aceasta. Se mustra dar că nu a făcut-o pe când erau singuri, încât îi putea
(Moara cu noroc)
-
— Adică și asta ! ? zise el cam nepăsător. N-au fost destule cele de până acum ! ? Bine, Pinteo, adăugă apoi peste puțin mai viu, spune-mi, tu, pe sufletul tău: mă crezi tu ori nu mă crezi pe mine vinovat ?
(Moara cu noroc)
-
însetați în vale. — Tare om ești tu, Ghiță, grăi Pintea pe gânduri. Și eu îl urăsc pe Lică; dar n-aș fi putut să-mi arunc o nevastă ca a ta drept momeală în
(Moara cu noroc)
-
„ Nu e vorba că urăsc să învăț, ci că … ” Masamune, știi să răspunzi ?
(Maboroshi)
-
Prima cameră pe dreapta. Glumeşti? Camera asta e urâtă.
(She Is Love)
-
și uram faptul că nu s-au obosit să-mi învețe numele.
(Stan Lee)
-
Nu contează dacă e urât sau chipeș,
(Stan Lee)
-
Nici eu nu te urăsc. De cele mai multe ori. - Pasagerii pentru autobuzul doi, vă rog ! - Repede.
(The Swimmers)
-
Deschide! Moise. - Hai. - Urăsc javra aia. Moise! Moise! Câinele meu. Moise!
(Marty Supreme)