Nominal Forms
Infinitiv:
a tăia
Infinitiv compus:
a fi tăiat
Gerunziu:
tăind
Participiu:
tăiat
Indicativ
Prezent
| eu | tai |
| tu | tai |
| el | taie |
| noi | tăiem |
| voi | tăiaţi |
| ei | taie |
Perfect compus
| eu | am tăiat |
| tu | ai tăiat |
| el | a tăiat |
| noi | am tăiat |
| voi | aţi tăiat |
| ei | au tăiat |
Imperfect
| eu | tăiam |
| tu | tăiai |
| el | tăia |
| noi | tăiam |
| voi | tăiaţi |
| ei | tăiau |
Mai mult ca perfect
| eu | tăiasem |
| tu | tăiaseşi |
| el | tăiase |
| noi | tăiaserăm |
| voi | tăiaserăţi |
| ei | tăiaseră |
Perfect simplu
| eu | tăiai |
| tu | tăiaşi |
| el | tăie |
| noi | tăiarăm |
| voi | tăiarăţi |
| ei | tăiară |
Viitor I
| eu | voi tăia |
| tu | vei tăia |
| el | va tăia |
| noi | vom tăia |
| voi | veţi tăia |
| ei | vor tăia |
Viitor II
| eu | voi fi tăiat |
| tu | vei fi tăiat |
| el | va fi tăiat |
| noi | vom fi tăiat |
| voi | veţi fi tăiat |
| ei | vor fi tăiat |
Viitor I (popular)
| eu | o să tai |
| tu | o să tai |
| el | o să taie |
| noi | o să tăiem |
| voi | o să tăiaţi |
| ei | o să taie |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi tăiat |
| tu | ai să fi tăiat |
| el | are să fi tăiat |
| noi | avem să fi tăiat |
| voi | aveţi să fi tăiat |
| ei | au să fi tăiat |
Viitor I (popular)
| eu | oi tăia |
| tu | îi tăia |
| el | a tăia |
| noi | om tăia |
| voi | îţi tăia |
| ei | or tăia |
Subjonctiv
Prezent
| eu | tai |
| tu | tai |
| el | taie |
| noi | tăiem |
| voi | tăiaţi |
| ei | taie |
Perfect compus
| eu | fi tăiat |
| tu | fi tăiat |
| el | fi tăiat |
| noi | fi tăiat |
| voi | fi tăiat |
| ei | fi tăiat |
Conditional
Prezent
| eu | aş tăia |
| tu | ai tăia |
| el | ar tăia |
| noi | am tăia |
| voi | aţi tăia |
| ei | ar tăia |
Perfect
| eu | aş fi tăiat |
| tu | ai fi tăiat |
| el | ar fi tăiat |
| noi | am fi tăiat |
| voi | aţi fi tăiat |
| ei | ar fi tăiat |
Prezent
Verbs similar to 'tăia'
tria,
adia,
alia,
băga,
căca,
căina,
căra,
căta,
făta,
găina,
Translations
butcher, To slaughter animals and prepare meat for market
crop, remove outer parts of (a photograph or image)
cut, to perform an incision
cut, to divide with a sharp instrument
slaughter, to butcher animals, generally for food (also kosher and halal rituals)
trim, to reduce slightly
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- spinteca
- omorî, ucide
- coagula
- brânzi
- destrăma
- rupe
- săpa
- sculpta, croi
- brăzda
- tatua, vărga
- suprima
- scoate, elimina
- tunde
- micşora, reteza, scurta
- abate
- doborî
- sparge
- despica, distruge, nărui, nimici
- separa
- despărţi, desface, desprinde, izola, detaşa, dezmembra, disloca, divide, diviza, fracţiona, împărţi, fragmenta, secţiona
- scurta
- micşora, reduce, reteza
- scrijeli
- zgâria, cresta
- scobi
- găuri, săpa, ciopli, sculpta, grava
- reteza
- curma, scurta
- rade
- reteza, distruge, nimici
- înjunghia
- împunge, ucide, sacrifica, jertfi
- trunchia
- ciunti, reteza, mutila, despărţi, fragmenta
- traversa
- trece, străbate, merge
- toca
- mărunţi
- teşi
- reteza
- înjumătăţi
- împărţi, reduce, diminua
- fragmenta
- împărţi, îmbucătăţi, fracţiona, frânge, divide
- forfeca
- mărunţi
- fasona
- răscroi, croi
- dăltui
- ciopli, sculpta, scobi, cresta
- dantela
- cresta
- cresta
- zimţui, scrijeli
- comprima
- concentra, micşora, restrânge
- ciunti
- reteza, mutila, schilodi
- ciopli
- bărdui
Etymology
Inherited from Late Latin tāliāre, a verb based on Latin tālea (“cutting taken from a plant”). Compare Aromanian talj, tai. See: Aromanian '
talj'.
Verbs referencing "tăia"
Aromanian
tai, Portuguese
talhar, Aromanian
talj, Aromanian
taljiu.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] să se uite și razele pătrunseră prin ușă și-i loviră fața. Nu era un cap urât acela a lui Dionis. Fața era de acea dulceață vânătă albă ca și marmura în umbră, cam trasă fără a fi uscată, și ochii tăiați în forma migdalei erau de acea intensivă voluptate pe care o are catifeaua neagră. Ei înotau în orbitele lor — un zâmbet fin și cu toate astea atât de inocent trecu peste fața lui la spectacolul [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] își apropie scaunul de fereastră, pe care o deschise și, la lumina cea palidă a lunii, el întorcea foaie cu foaie uitându-se la constelațiunile ciudate. Pe o pagină găsi o mulțime de cercuri ce se tăiau, atât de multe încât părea un ghem de fire roș sau un painjiniș zugrăvit cu sânge. Apoi își ridică ochii și privi visând în fața cea blândă a lunii
(Sărmanul Dionis)
-
[...] palat. Colonade — stânci sure, streșine — un codru antic ce vine în nouri. Scări înalte coborau printre coaste prăbușite, printre bucăți de pădure ponorâte în fundul râpelor până într-o vale întinsă tăiată de un fluviu măreț care părea a-și purta insulele sale ca pe niște corăbii acoperite de dumbrăvi. Oglinzile lucii a valurilor lui răsfrâng în adânc icoanele stelelor, încât, uitându-te în el, pari a [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] de lacrimi se îndreptară spre el... adânci, miloși, plutitori... Ea boți scrisoarea cu mâna, o duse la inimă... și... o durere ascuțită, crudă îi pătrunse inima lui; părea că i se rupe viața, i se taie în două inima, o negură albă îi cuprinse vederea... ș-apoi nimic... nimic. El căzuse cât era de lung pe podeaua camerei lui.
(Sărmanul Dionis)
-
— Așa-i ! ziseră oamenii. — Bine, Ghiță, de ce n-ai primit grăsunii ? întrebă în urmă bătrâna. — Ce să fac eu cu grăsunii lui ? răspunse el cam necăjit. — Să-i tai, să-i vinzi, să-i îngrași. Ghiță, ia grăsunii, că rămâi fără bani. Dac-ar avea omul bani gata, n-ar plăti în grăsuni. Trebuie
(Moara cu noroc)
-
turmelor mele. Eu pun semn la urechea din dreapta, jos, pentru fiecare turmă altul, așa, cum îl vezi tăiat în aceste bucățele, pe care ți le las
(Moara cu noroc)
-
— Am toate semnele turmelor lui Lică tăiate în bucăți de piele și înșirate pe o verigă de sârmă; mi le-a dat el însuși, grăi Ghiță mai liniștit.
(Moara cu noroc)
-
el se duse să caute o nuia, din care să taie codiriștea, își luă copilul
(Moara cu noroc)
-
Ghiță umbla în vremea aceasta după trebile sale, însă când el se întoarse iar la cârciumă, Lică ședea la masa de sub cerdac și tăia cu
(Moara cu noroc)
-
Dar nu ! el voia să aibă perdeaua; voia să o taie cu cuțitul, ca să nu îi mai foșnească în urechi. Însă cuțitul rămăsese în șerpar.
(Moara cu noroc)
-
Am sunat la politie. Nu le-am pomenit trecutul tau picant.
(Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One)
-
De ce ochii tăi mă fac să cred
(Dhamaal 4)