Nominal Forms
Infinitiv:
a scăpa
Infinitiv compus:
a fi scăpat
Gerunziu:
scăpând
Participiu:
scăpat
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | scap |
| tu | scapi |
| el | scapă |
| noi | scăpăm |
| voi | scăpaţi |
| ei | scapă |
Perfect compus
| eu | am scăpat |
| tu | ai scăpat |
| el | a scăpat |
| noi | am scăpat |
| voi | aţi scăpat |
| ei | au scăpat |
Imperfect
| eu | scăpam |
| tu | scăpai |
| el | scăpa |
| noi | scăpam |
| voi | scăpaţi |
| ei | scăpau |
Mai mult ca perfect
| eu | scăpasem |
| tu | scăpaseşi |
| el | scăpase |
| noi | scăpaserăm |
| voi | scăpaserăţi |
| ei | scăpaseră |
Perfect simplu
| eu | scăpai |
| tu | scăpaşi |
| el | scăpă |
| noi | scăparăm |
| voi | scăparăţi |
| ei | scăpară |
Viitor I
| eu | voi scăpa |
| tu | vei scăpa |
| el | va scăpa |
| noi | vom scăpa |
| voi | veţi scăpa |
| ei | vor scăpa |
Viitor II
| eu | voi fi scăpat |
| tu | vei fi scăpat |
| el | va fi scăpat |
| noi | vom fi scăpat |
| voi | veţi fi scăpat |
| ei | vor fi scăpat |
Viitor I (popular)
| eu | o să scap |
| tu | o să scapi |
| el | o să scape |
| noi | o să scăpăm |
| voi | o să scăpaţi |
| ei | o să scape |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi scăpat |
| tu | ai să fi scăpat |
| el | are să fi scăpat |
| noi | avem să fi scăpat |
| voi | aveţi să fi scăpat |
| ei | au să fi scăpat |
Viitor I (popular)
| eu | oi scăpa |
| tu | îi scăpa |
| el | a scăpa |
| noi | om scăpa |
| voi | îţi scăpa |
| ei | or scăpa |
Subjonctiv
Prezent
| eu | scap |
| tu | scapi |
| el | scape |
| noi | scăpăm |
| voi | scăpaţi |
| ei | scape |
Perfect compus
| eu | fi scăpat |
| tu | fi scăpat |
| el | fi scăpat |
| noi | fi scăpat |
| voi | fi scăpat |
| ei | fi scăpat |
Conditional
Prezent
| eu | aş scăpa |
| tu | ai scăpa |
| el | ar scăpa |
| noi | am scăpa |
| voi | aţi scăpa |
| ei | ar scăpa |
Perfect
| eu | aş fi scăpat |
| tu | ai fi scăpat |
| el | ar fi scăpat |
| noi | am fi scăpat |
| voi | aţi fi scăpat |
| ei | ar fi scăpat |
Prezent
Verbs conjugated like 'scăpa'
ţesăla,
adăoga,
adăpa,
adăuga,
băga,
bălega,
băliga,
căca,
călca,
căsca,
defăima,
descălţa,
descălca,
descăleca,
descălica,
descărca,
deshăma,
destrăma,
dezbrăca,
dezbăra, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'scăpa'
săpa,
acăţa,
adăpa,
căca,
căra,
căta,
crăpa,
grăpa,
ocupa,
păpa,
Translations
drop, to fall (straight down) under the influence of gravity
drop, to let (something) fall; to allow (something) to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on)
escape, to get free
escape, to avoid capture
flee, to run away; to escape
shake, transitive: to lose, evade
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- elibera
- desprinde, salva
- omite
- nesocoti
- apune
- scăpăta
- debarasa
- descotorosi, renunţa
- scutura
- debarasa, descotorosi
- scuti
- feri, cruţa, menaja
- scoate
- salva, elibera, degaja
- salva
- apăra
- răsufla
- scurge, curge
- izbăvi
- salva, mântui, elibera
- fugi
- evada, dezerta, eschiva, sustrage
- fofila
- sustrage, eschiva
- expedia
- îndepărta, descotorosi, degaja, elibera, debarasa
- dezbăra
- dezobişnui, dezvăţa, elibera, descotorosi
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”). Compare Aromanian scap, scãpari. See: Aromanian '
scap'.
Verbs referencing "scăpa"
Aromanian
scap.
Additional Information
Sample Sentences
-
om o bucurie ori a scăpat altul de o primejdie.
(Moara cu noroc)
-
În acea caldă dimineață de vară de care vorbesc, am căutat să scap o clipă de năvălitoarele mele din cale-afară de prietenoase, așa încât să mă pot furișa într'o colibă mică a cării ușă era larg deschisă.
(My Country)
-
— Tot ca vremea, bucată cu bucată poți fi în orice loc dorit, pe care n-o poți părăsi neumplută. Știi că în puterea unei legi: Nu este spațiu deșert. Dar este un mijloc pentru a scăpa de această greutate... o greutate impusă de trecătorul corp omenesc. Ai văzut că în om e un șir nesfârșit de oameni. Din acest șir lasă pe unul să-ți ție locul pe câtă vreme vei lipsi din el. Se [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] să-l îndulcească, și nu e durere mai mare decât a mea. De ce sunt eu în lume, când tu ai fost menită să fii ? De ce-au căzut ochii mei pe tine, de ce te-am văzut ? Orb de-aș fi fost, de cât amar scăpam ! De n-aș fi fost defel, scăpam de o viață chinuită, pustie, fără de lumină. — Floare ! cum surâzi în grădina zilelor tale, fără să știi că o inimă se rupe; stea ! cum lucești în cerul tău, [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] mare decât a mea. De ce sunt eu în lume, când tu ai fost menită să fii ? De ce-au căzut ochii mei pe tine, de ce te-am văzut ? Orb de-aș fi fost, de cât amar scăpam ! De n-aș fi fost defel, scăpam de o viață chinuită, pustie, fără de lumină. — Floare ! cum surâzi în grădina zilelor tale, fără să știi că o inimă se rupe; stea ! cum lucești în cerul tău, fără să știi că un suflet moare. Și, în [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] din pământ, păcătoșii cai cari au căutat ceva hrană în iarba veștedă din margenea drumului, sunt prinși de copii zgomotoși, cari au muncă ușoară, căci nenorocitele vietăți sunt împiedecate și nu pot scăpa. Cu resignare ei se lasă legați de cară; parii corturilor, scoarțele, oalele și tigăile sunt încă odată mutate de pe pământ în vehiculele care le vor duce în alt loc, și astfel tot înnainte, fără [...]
(My Country)
-
scapă așa zicând de toate nevoile. Dar Ghiță era om cu minte și simțea
(Moara cu noroc)
-
însoțit cu un făcător de rele, nu putea să scape cu obrazul curat, ori
(Moara cu noroc)
-
Lică scăpa, și atunci Ghiță trebuia să se teamă de răzbunarea lui. Cu
(Moara cu noroc)
-
fața lui Ghiță și-i făcu semn să zică da. — Nu pot să jur, răspunse Ghiță, cu toate că nu-i scăpase acest semn. Stăteam la fereastră și poate că n-am auzit și n-am văzut bine.
(Moara cu noroc)
-
Nu era niciun dubiu: ne lipsea un loc. Ați scăpat de televizor ?
(Toujours seuls)
-
Şi că singura cale pentru a-l scăpa pe Nicolau e să fac o promisiune.
(The Given Word)
-
Cu ceva noroc, am scăpa de filmul oribil al lui Mary.
(Downton Abbey: A New Era)
-
- Ne scapă ! - Dar e important să finalizăm mai întâi stația de luptă.
(Plankton: The Movie)
-
Atenţie. Unul a scăpat ! Contact! Atacați !
(Colony)