Nominal Forms
Infinitiv:
a ruga
Infinitiv compus:
a fi rugat
Gerunziu:
rugând
Participiu:
rugat
Cognates
-
Long Infinitive
rugare
Indicativ
Prezent
| eu | rog |
| tu | rogi |
| el | roagă |
| noi | rugăm |
| voi | rugaţi |
| ei | roagă |
Perfect compus
| eu | am rugat |
| tu | ai rugat |
| el | a rugat |
| noi | am rugat |
| voi | aţi rugat |
| ei | au rugat |
Imperfect
| eu | rugam |
| tu | rugai |
| el | ruga |
| noi | rugam |
| voi | rugaţi |
| ei | rugau |
Mai mult ca perfect
| eu | rugasem |
| tu | rugaseşi |
| el | rugase |
| noi | rugaserăm |
| voi | rugaserăţi |
| ei | rugaseră |
Perfect simplu
| eu | rugai |
| tu | rugaşi |
| el | rugă |
| noi | rugarăm |
| voi | rugarăţi |
| ei | rugară |
Viitor I
| eu | voi ruga |
| tu | vei ruga |
| el | va ruga |
| noi | vom ruga |
| voi | veţi ruga |
| ei | vor ruga |
Viitor II
| eu | voi fi rugat |
| tu | vei fi rugat |
| el | va fi rugat |
| noi | vom fi rugat |
| voi | veţi fi rugat |
| ei | vor fi rugat |
Viitor I (popular)
| eu | o să rog |
| tu | o să rogi |
| el | o să roage |
| noi | o să rugăm |
| voi | o să rugaţi |
| ei | o să roage |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi rugat |
| tu | ai să fi rugat |
| el | are să fi rugat |
| noi | avem să fi rugat |
| voi | aveţi să fi rugat |
| ei | au să fi rugat |
Viitor I (popular)
| eu | oi ruga |
| tu | îi ruga |
| el | a ruga |
| noi | om ruga |
| voi | îţi ruga |
| ei | or ruga |
Subjonctiv
Prezent
| eu | rog |
| tu | rogi |
| el | roage |
| noi | rugăm |
| voi | rugaţi |
| ei | roage |
Perfect compus
| eu | fi rugat |
| tu | fi rugat |
| el | fi rugat |
| noi | fi rugat |
| voi | fi rugat |
| ei | fi rugat |
Conditional
Prezent
| eu | aş ruga |
| tu | ai ruga |
| el | ar ruga |
| noi | am ruga |
| voi | aţi ruga |
| ei | ar ruga |
Perfect
| eu | aş fi rugat |
| tu | ai fi rugat |
| el | ar fi rugat |
| noi | am fi rugat |
| voi | aţi fi rugat |
| ei | ar fi rugat |
Prezent
Verbs conjugated like 'ruga'
dejuca,
desjuca,
despresura,
juca,
măsura,
reînfăşura,
reînturna,
ruga,
răscula,
răsturna,
scula,
strecura,
turna,
zbura,
împresura,
însura,
înturna,
Verbs similar to 'ruga'
rugi,
ruja,
rula,
aroga,
băga,
bruia,
bruma,
bura,
cruţa,
draga,
Translations
ask, make a request
beg, to plead with someone for help
pray, to petition a higher being
pray, to beg humbly for aid
pray, to talk to God
request, to express the need or desire for
request, to ask somebody to do something
Etymology
Inherited from Latin rogāre, from Proto-Indo-European *h₃roǵ-, ablaut of *h₃reǵ-. See: Latin '
rogo'.
Verbs referencing "ruga"
Aromanian
rog.
Additional Information
Sample Sentences
-
Am să-i scriu, s-o rog... s-o rog să nu surâdă, să nu-mi umple sufletul de-o vană, dureroasă iluziune. Asta... nu-mi va refuza ea. E atât de bună; voi ruga-o să fie rea.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] și aceea nerealizabilă, tu ! — Oricât de mare ar fi mila ta, până acolo nu se poate coborî. Nu-mi zâmbi ! Zâmbetul tău m-ar umple de speranțe vane. A mă iubi nu-ți este permis, disprețuește-mă ! te rog ! Poate disprețul tău m-ar omorî și moartea nu-i nimic pe lângă chinul meu de azi. Sărut urma pasurilor tale, murii îi sărut pe care au trecut umbra ta, disprețuiește-mă ! Eu nu pot să nu te iubesc. [...]
(Sărmanul Dionis)
-
— Nu, Ghiță ! Nu vreau ! strigă Ana speriată, apoi fugi după câine, îl luă de zgardă, îl aduse la locul unde fusese și începu să-l roage pe
(Moara cu noroc)
-
— Nu era glasul lui Răuț, Ghiță, grăi nevasta. Te rog, du-te și vezi. Ce fel de oameni sunt aceia care umblă-n vreme de noapte ?
(Moara cu noroc)
-
rugat să potrivească lucrurile pe cât era cu putință așa ca să nu iasă
(Moara cu noroc)
-
nu se pripi dar, ci-l rugă numai pe comisar să-l țină prins pe Marți.
(Moara cu noroc)
-
un văr al său, ca să-l roage și pe acesta, el se opri mai adeseori în cale
(Moara cu noroc)
-
— Și te rog, urmă Lică fără să mai țină seama de vorbele preotului; n-ai văzut cumva pe Răuț trecând pe aici ?
(Moara cu noroc)
-
Scuze... Scuzaţi-mă puţin. Scuze, puteţi opri, vă rog ?
("DOC - Nelle tue mani" Ragioni e conseguenze)
-
Te rog, sunt negustor de antichități ! - Am început de la zero. - Ai avut lucruri uzate ?
(Il suo nome e Donna Rosa)
-
Ți-am zis să mergi sus. Grăbește-te, te rog. Sosesc muzicienii.
(Sur le bout des doigts)
-
Un pic mai mult accent pe bași, te rog, dragă ! Înclină capul ușor spre dreapta !
(A Friend Will Come Tonight)
-
Ai nevoie de întăriri ? Negativ. Vă rog să coborâți din vehicul.
(Queen & Slim)
-
Omorâţi-mă pe mine, vă rog. Pe mine, nu pe el. E vina mea, vă rog.
(The Survivor)
-
Hai, te rog eu. - Bine, o să-l sun, să văd. - Șefu ’...
(Graduation)