Nominal Forms
Infinitiv:
a rata
Infinitiv compus:
a fi ratat
Gerunziu:
ratând
Participiu:
ratat
Cognates
-
Long Infinitive
ratare
Indicativ
Prezent
| eu | ratez |
| tu | ratezi |
| el | ratează |
| noi | ratăm |
| voi | rataţi |
| ei | ratează |
Perfect compus
| eu | am ratat |
| tu | ai ratat |
| el | a ratat |
| noi | am ratat |
| voi | aţi ratat |
| ei | au ratat |
Imperfect
| eu | ratam |
| tu | ratai |
| el | rata |
| noi | ratam |
| voi | rataţi |
| ei | ratau |
Mai mult ca perfect
| eu | ratasem |
| tu | rataseşi |
| el | ratase |
| noi | rataserăm |
| voi | rataserăţi |
| ei | rataseră |
Perfect simplu
| eu | ratai |
| tu | rataşi |
| el | rată |
| noi | ratarăm |
| voi | ratarăţi |
| ei | ratară |
Viitor I
| eu | voi rata |
| tu | vei rata |
| el | va rata |
| noi | vom rata |
| voi | veţi rata |
| ei | vor rata |
Viitor II
| eu | voi fi ratat |
| tu | vei fi ratat |
| el | va fi ratat |
| noi | vom fi ratat |
| voi | veţi fi ratat |
| ei | vor fi ratat |
Viitor I (popular)
| eu | o să ratez |
| tu | o să ratezi |
| el | o să rateze |
| noi | o să ratăm |
| voi | o să rataţi |
| ei | o să rateze |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi ratat |
| tu | ai să fi ratat |
| el | are să fi ratat |
| noi | avem să fi ratat |
| voi | aveţi să fi ratat |
| ei | au să fi ratat |
Viitor I (popular)
| eu | oi rata |
| tu | îi rata |
| el | a rata |
| noi | om rata |
| voi | îţi rata |
| ei | or rata |
Subjonctiv
Prezent
| eu | ratez |
| tu | ratezi |
| el | rateze |
| noi | ratăm |
| voi | rataţi |
| ei | rateze |
Perfect compus
| eu | fi ratat |
| tu | fi ratat |
| el | fi ratat |
| noi | fi ratat |
| voi | fi ratat |
| ei | fi ratat |
Conditional
Prezent
| eu | aş rata |
| tu | ai rata |
| el | ar rata |
| noi | am rata |
| voi | aţi rata |
| ei | ar rata |
Perfect
| eu | aş fi ratat |
| tu | ai fi ratat |
| el | ar fi ratat |
| noi | am fi ratat |
| voi | aţi fi ratat |
| ei | ar fi ratat |
Prezent
Verbs conjugated like 'rata'
şampaniza,
şantaja,
şarja,
şchiopăta,
şcolariza,
şicana,
şifona,
şofa,
ştampila,
ştanţa,
şuta,
abandona,
abona,
aborda,
absenta,
abstractiza,
abuza,
acţiona,
accelera,
accentua, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'rata'
data,
trata,
ara,
arăta,
axa,
bara,
bate,
baza,
brava,
capta,
Translations
fail, be unsuccessful
miss, to fail to hit
Etymology
Borrowed from French rater. See: French '
rater'.
Additional Information
Sample Sentences
-
Artist pentru politicieni, politician pentru artiști. Ai grijă, Vadia. O să ratezi trapezul la un moment dat
(The Wizard of the Kremlin)
-
N-am să ratez ocazia asta. Aakash, dacă te apropii de mine, țip.
(Hungama 2)