Nominal Forms
Infinitiv:
a păzi
Infinitiv compus:
a fi păzit
Gerunziu:
păzind
Participiu:
păzit
Cognates
-
Long Infinitive
păzire
Indicativ
Prezent
| eu | păzesc |
| tu | păzeşti |
| el | păzeşte |
| noi | păzim |
| voi | păziţi |
| ei | păzesc |
Perfect compus
| eu | am păzit |
| tu | ai păzit |
| el | a păzit |
| noi | am păzit |
| voi | aţi păzit |
| ei | au păzit |
Imperfect
| eu | păzeam |
| tu | păzeai |
| el | păzea |
| noi | păzeam |
| voi | păzeaţi |
| ei | păzeau |
Mai mult ca perfect
| eu | păzisem |
| tu | păziseşi |
| el | păzise |
| noi | păziserăm |
| voi | păziserăţi |
| ei | păziseră |
Perfect simplu
| eu | păzii |
| tu | păzişi |
| el | păzi |
| noi | păzirăm |
| voi | păzirăţi |
| ei | păziră |
Viitor I
| eu | voi păzi |
| tu | vei păzi |
| el | va păzi |
| noi | vom păzi |
| voi | veţi păzi |
| ei | vor păzi |
Viitor II
| eu | voi fi păzit |
| tu | vei fi păzit |
| el | va fi păzit |
| noi | vom fi păzit |
| voi | veţi fi păzit |
| ei | vor fi păzit |
Viitor I (popular)
| eu | o să păzesc |
| tu | o să păzeşti |
| el | o să păzească |
| noi | o să păzim |
| voi | o să păziţi |
| ei | o să păzească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi păzit |
| tu | ai să fi păzit |
| el | are să fi păzit |
| noi | avem să fi păzit |
| voi | aveţi să fi păzit |
| ei | au să fi păzit |
Viitor I (popular)
| eu | oi păzi |
| tu | îi păzi |
| el | a păzi |
| noi | om păzi |
| voi | îţi păzi |
| ei | or păzi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | păzesc |
| tu | păzeşti |
| el | păzească |
| noi | păzim |
| voi | păziţi |
| ei | păzească |
Perfect compus
| eu | fi păzit |
| tu | fi păzit |
| el | fi păzit |
| noi | fi păzit |
| voi | fi păzit |
| ei | fi păzit |
Conditional
Prezent
| eu | aş păzi |
| tu | ai păzi |
| el | ar păzi |
| noi | am păzi |
| voi | aţi păzi |
| ei | ar păzi |
Perfect
| eu | aş fi păzit |
| tu | ai fi păzit |
| el | ar fi păzit |
| noi | am fi păzit |
| voi | aţi fi păzit |
| ei | ar fi păzit |
Prezent
Verbs conjugated like 'păzi'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'păzi'
păli,
păşi,
păţi,
ăui,
auzi,
băşi,
căli,
căni,
căzni,
găsi,
Translations
guard, to protect from some offence
watch, to attend or guard
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- proteja
- apăsa, ocroti, veghea, supraveghea, străjui, feri
- respecta
- păstra, considera, conforma
- pândi
- urmări, supraveghea
- evita
- ocoli
- conserva
- păstra, ţine, menţine
- protegui
- proteja, ocroti, sprijini, apăra, favoriza, părtini, feri
- priveghea
- străjui
- prezerva
- feri, apăra, proteja
- supraveghea
- observa, urmări
- străjui
- apăra
- veghea
- îngriji, ocroti, apăra, supraveghea
- ocroti
- apăra, proteja, oblădui, feri
- menaja
- cruţa, feri, apăra, proteja, îngriji
- feri
- apăra, proteja, ocroti, protegui, adăposti
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic пазити (paziti), from Proto-Slavic *paziti. Compare Aromanian pãzescu. See: Proto-Slavic '
*paziti'.
Verbs referencing "păzi"
Ukrainian
пазити, Aromanian
pãzescu.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] lună, paznicii de noapte care strigau, ori grupe de cavaleri care veneau de la vro petrecere nocturnă. Ei rupeau frunze din crengile atârnate și le aruncau în urma călugărului spân și palid... Stele păzeau tăria, luna trecea ca un scut de argint prin întunericul nourilor, în aer era aur și în grădine miros ș-o umbră adânc viorie, ruptă de dungi de lumină albă care trecea prin mreje de frunze ca prin [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] mică, dar așa de mică, încât trebuie să-ți pleci capul că să-i treci pragul; pare să fie o jucărie, lăsată să cadă acolo de vre-o mână de uriaș și uitată. E numai un paraclis de lemn, mic, supțirel, păzit de puțini albi călugări bătrâni, ființe așa de vechi și de gârbove, încât par a fi prins mușchiu ca pietrele ce zac totdeauna în același loc...
(My Country)
-
doarmă mai liniștit când se știe păzit de niște câini buni. Așa era;
(Moara cu noroc)
-
care s-au pus la odihnă aici, departe de curtea păzită de dânșii; ei
(Moara cu noroc)
-
și putea să și-i aleagă după plac, deoarece nimeni nu știa să păzească
(Moara cu noroc)
-
Trupele americane păzeau urnele și nimănui nu i se părea greșit. Dar în Ucraina, da.
(The Wizard of the Kremlin)
-
Cade ! Păzea ! Am rezolvat !
(Candy Cane Lane)