Nominal Forms
Infinitiv:
a păstra
Infinitiv compus:
a fi păstrat
Gerunziu:
păstrând
Participiu:
păstrat
Indicativ
Prezent
| eu | păstrez |
| tu | păstrezi |
| el | păstrează |
| noi | păstrăm |
| voi | păstraţi |
| ei | păstrează |
Perfect compus
| eu | am păstrat |
| tu | ai păstrat |
| el | a păstrat |
| noi | am păstrat |
| voi | aţi păstrat |
| ei | au păstrat |
Imperfect
| eu | păstram |
| tu | păstrai |
| el | păstra |
| noi | păstram |
| voi | păstraţi |
| ei | păstrau |
Mai mult ca perfect
| eu | păstrasem |
| tu | păstraseşi |
| el | păstrase |
| noi | păstraserăm |
| voi | păstraserăţi |
| ei | păstraseră |
Perfect simplu
| eu | păstrai |
| tu | păstraşi |
| el | păstră |
| noi | păstrarăm |
| voi | păstrarăţi |
| ei | păstrară |
Viitor I
| eu | voi păstra |
| tu | vei păstra |
| el | va păstra |
| noi | vom păstra |
| voi | veţi păstra |
| ei | vor păstra |
Viitor II
| eu | voi fi păstrat |
| tu | vei fi păstrat |
| el | va fi păstrat |
| noi | vom fi păstrat |
| voi | veţi fi păstrat |
| ei | vor fi păstrat |
Viitor I (popular)
| eu | o să păstrez |
| tu | o să păstrezi |
| el | o să păstreze |
| noi | o să păstrăm |
| voi | o să păstraţi |
| ei | o să păstreze |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi păstrat |
| tu | ai să fi păstrat |
| el | are să fi păstrat |
| noi | avem să fi păstrat |
| voi | aveţi să fi păstrat |
| ei | au să fi păstrat |
Viitor I (popular)
| eu | oi păstra |
| tu | îi păstra |
| el | a păstra |
| noi | om păstra |
| voi | îţi păstra |
| ei | or păstra |
Subjonctiv
Prezent
| eu | păstrez |
| tu | păstrezi |
| el | păstreze |
| noi | păstrăm |
| voi | păstraţi |
| ei | păstreze |
Perfect compus
| eu | fi păstrat |
| tu | fi păstrat |
| el | fi păstrat |
| noi | fi păstrat |
| voi | fi păstrat |
| ei | fi păstrat |
Conditional
Prezent
| eu | aş păstra |
| tu | ai păstra |
| el | ar păstra |
| noi | am păstra |
| voi | aţi păstra |
| ei | ar păstra |
Perfect
| eu | aş fi păstrat |
| tu | ai fi păstrat |
| el | ar fi păstrat |
| noi | am fi păstrat |
| voi | aţi fi păstrat |
| ei | ar fi păstrat |
Prezent
Verbs conjugated like 'păstra'
şampaniza,
şantaja,
şarja,
şchiopăta,
şcolariza,
şicana,
şifona,
şofa,
ştampila,
ştanţa,
şuta,
abandona,
abona,
aborda,
absenta,
abstractiza,
abuza,
acţiona,
accelera,
accentua, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'păstra'
castra,
distra,
lătra,
măsura,
mustra,
păsa,
păstori,
păta,
adăsta,
apăra,
Translations
husband, to conserve
keep, to maintain possession of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- ţine
- opri, reţine, rezerva, menţine, întreţine, conserva, rămâne
- conserva
- păzi, ţine, menţine
- salvgarda
- apăra, salva
- reţine
- popri
- păzi
- respecta, considera, conforma
- ocupa
- stăpâni, lua, reţine
- economisi
- cruţa, gospodări, administra, chivernisi
Etymology
From Greek παστρεύω (pastrévo), possibly through a Bulgarian intermediate пастря (pastrja). Compare Albanian pastroj, Aromanian pãstrescu, spãstrescu. An alternate theory deriving it from Latin *parsitāre is unlikely. See: Greek '
παστρεύω', Albanian '
pastroj', Aromanian '
pãstrescu'.
Verbs referencing "păstra"
Bulgarian
пастря.
Additional Information
Sample Sentences
-
Una ori două ciudate vechi clădiri s'au păstrat din acele vremuri de năvălire: solide, înnalte zidiri cu un cerdac deschis, tocmai în vârf alcătuit din puternici stâlpi scurți, și, ici colo în imensa adâncime a zidurilor, ferestuici cu locuri de [...]
(My Country)
-
* * * ~~~ Dar înnainte de toate vechile mănăstiri ale acestei țeri au păstrat comori din trecut.
(My Country)
-
Sânt unele minunate biserici vechi în țară, impunătoare clădiri, bogate și venerabile, pline de comori cu îngrijire păstrate din trecut.
(My Country)
-
[...] modernă n'a distrus simplul ei farmec. Aici mâna civilisației n'a stricat nicio frumuseță originală; niciun pictor binevoitor n'a atins veștejitele fresce de pe vechii păreți. Un colț de pământ și-a păstrat personalitatea: fiind greu de atins a rămas neschimbat, nedespoiat.
(My Country)
-
Deși ei vorbiseră încet și mai ales Lică părea a voi să păstreze taină despre cele ce se vorbea, el rosti cuvintele " jidovul ", " arândașul " și
(Moara cu noroc)
-
Acu Pintea știa destul. La început el se tulbură. Carevasăzică, Ghiță era oarecum tovarășul lui Lică: el îi păstra semnele turmelor, primea
(Moara cu noroc)
-
sunt funcționarii noștri, păstrând pacea și, cu noul sistem de apărare de ultimă oră,
(The Creator)
-
La sfârșitul anului, dacă ți-a făcut bani, îl păstrezi.
(Marty Supreme)