Nominal Forms
Infinitiv:
a muta
Infinitiv compus:
a fi mutat
Gerunziu:
mutând
Participiu:
mutat
Cognates
-
Long Infinitive
mutare
Indicativ
Prezent
| eu | mut |
| tu | muţi |
| el | mută |
| noi | mutăm |
| voi | mutaţi |
| ei | mută |
Perfect compus
| eu | am mutat |
| tu | ai mutat |
| el | a mutat |
| noi | am mutat |
| voi | aţi mutat |
| ei | au mutat |
Imperfect
| eu | mutam |
| tu | mutai |
| el | muta |
| noi | mutam |
| voi | mutaţi |
| ei | mutau |
Mai mult ca perfect
| eu | mutasem |
| tu | mutaseşi |
| el | mutase |
| noi | mutaserăm |
| voi | mutaserăţi |
| ei | mutaseră |
Perfect simplu
| eu | mutai |
| tu | mutaşi |
| el | mută |
| noi | mutarăm |
| voi | mutarăţi |
| ei | mutară |
Viitor I
| eu | voi muta |
| tu | vei muta |
| el | va muta |
| noi | vom muta |
| voi | veţi muta |
| ei | vor muta |
Viitor II
| eu | voi fi mutat |
| tu | vei fi mutat |
| el | va fi mutat |
| noi | vom fi mutat |
| voi | veţi fi mutat |
| ei | vor fi mutat |
Viitor I (popular)
| eu | o să mut |
| tu | o să muţi |
| el | o să mute |
| noi | o să mutăm |
| voi | o să mutaţi |
| ei | o să mute |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi mutat |
| tu | ai să fi mutat |
| el | are să fi mutat |
| noi | avem să fi mutat |
| voi | aveţi să fi mutat |
| ei | au să fi mutat |
Viitor I (popular)
| eu | oi muta |
| tu | îi muta |
| el | a muta |
| noi | om muta |
| voi | îţi muta |
| ei | or muta |
Subjonctiv
Prezent
| eu | mut |
| tu | muţi |
| el | mute |
| noi | mutăm |
| voi | mutaţi |
| ei | mute |
Perfect compus
| eu | fi mutat |
| tu | fi mutat |
| el | fi mutat |
| noi | fi mutat |
| voi | fi mutat |
| ei | fi mutat |
Conditional
Prezent
| eu | aş muta |
| tu | ai muta |
| el | ar muta |
| noi | am muta |
| voi | aţi muta |
| ei | ar muta |
Perfect
| eu | aş fi mutat |
| tu | ai fi mutat |
| el | ar fi mutat |
| noi | am fi mutat |
| voi | aţi fi mutat |
| ei | ar fi mutat |
Prezent
Verbs conjugated like 'muta'
accepta,
achita,
adopta,
agita,
ajuta,
alinta,
asculta,
ausculta,
bifurca,
binmerita,
bulbuca,
cauciuca,
claca,
comporta,
constata,
consulta,
cugeta,
cânta,
debloca,
defeca, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'muta'
muia,
mula,
mura,
şuta,
ajuta,
amputa,
amuza,
asmuta,
bura,
căta,
Translations
move, to change place or posture; to go
move, to change residence
move, to change the place of a piece
move, to transfer from one space or position to another
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- mişca
- deplasa, transfera, disloca
- detaşa
- deplasa, schimba
- transplanta
- adapta, împământeni
- strămuta
- schimba, deplasa
- permuta
- schimba, transfera
- migra
- deplasa, strămuta
- împinge
- urni, deplasa, mişca, duce
Etymology
Inherited from Latin mūtāre. See: Latin '
mūtō', Latin '
mūtō'.
Verbs referencing "muta"
Aromanian
mut.
Additional Information
Sample Sentences
-
Învățături nu-ți mai dau, căci e de prisos; când umbra ta, ca umbră încă, va începe a vorbi, ea va fi atotștiutoare și-ți va spune ce trebuie să faci; când te vei muta tu în firea ei, atunci vei fi tu atotștiutor și în orice caz nu mai ai nevoie de mine. Dar vei fi băgat de samă o împrejurare: cartea mea, citind-o în șir, rămâne neînțeleasă... dar orideunde-i [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] fiecare naștere am stat lângă ele; am stat la leagănul, voi sta la mormântul tău. Sufletul tău, fără ca azi să și-o aducă aminte, a fost odată în pieptul lui Zoroastru, care făcea ca stelele să se mute din loc cu adâncul grai și socoteala combinată a cifrelor lui. Acea carte a lui Zoroastru, care cuprinde toate tainele științei lui, stă deschisă înaintea ta. Veacuri au stat s-o dezlege și n-au [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Însă oare de ce omul nu gustă vreo fericire ! Vecinic semnul arab de pe doma Domnului îi preocupa mintea lui Dan, vană-i era căutarea lui prin cartea lui Zoroastru — ea rămânea mută la întrebările lui. Și cu toate acestea în fiece noapte se repeta acest vis, în fiece noapte el umbla cu Maria în lumea solară a cerurilor. Și de câte ori umblau, el își lua cu el în visul său [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] zgomotoși, cari au muncă ușoară, căci nenorocitele vietăți sunt împiedecate și nu pot scăpa. Cu resignare ei se lasă legați de cară; parii corturilor, scoarțele, oalele și tigăile sunt încă odată mutate de pe pământ în vehiculele care le vor duce în alt loc, și astfel tot înnainte, fără sfârșit...
(My Country)
-
din mine, mă lași să mă omor eu din mine. — Lasă-mă dracului, nu mă mai hârși și tu, grăi soțul mutând un scaun din loc, că destule am eu pe capul meu...
(Moara cu noroc)
-
Dar oricum n-ar fi mers. Nu voiam să mă mut în Olanda.
(Missed Connections)
-
Foarte grav. S-a mutat. Toată familia. Fiindcă l-ai hărțuit? Da. Pe bune.
(The Drama)
-
Nu, e mai simplu așa. - Nu ! - Mă mut. Am început deja. Insist.
(The Out-Laws)
-
De ce ai mutat ușa ? - N-am mutat-o. - Unde-i câinele meu?
(Superman)
-
De ce ai mutat ușa ? - N-am mutat-o. - Unde-i câinele meu?
(Superman)