Nominal Forms
Infinitiv:
a mângâia
Infinitiv compus:
a fi mângâiat
Gerunziu:
mângâind
Participiu:
mângâiat
Indicativ
Prezent
| eu | mângâi |
| tu | mângâi |
| el | mângâie |
| noi | mângâiem |
| voi | mângâiaţi |
| ei | mângâie |
Perfect compus
| eu | am mângâiat |
| tu | ai mângâiat |
| el | a mângâiat |
| noi | am mângâiat |
| voi | aţi mângâiat |
| ei | au mângâiat |
Imperfect
| eu | mângâiam |
| tu | mângâiai |
| el | mângâia |
| noi | mângâiam |
| voi | mângâiaţi |
| ei | mângâiau |
Mai mult ca perfect
| eu | mângâiasem |
| tu | mângâiaseşi |
| el | mângâiase |
| noi | mângâiaserăm |
| voi | mângâiaserăţi |
| ei | mângâiaseră |
Perfect simplu
| eu | mângâiai |
| tu | mângâiaşi |
| el | mângâie |
| noi | mângâiarăm |
| voi | mângâiarăţi |
| ei | mângâiară |
Viitor I
| eu | voi mângâia |
| tu | vei mângâia |
| el | va mângâia |
| noi | vom mângâia |
| voi | veţi mângâia |
| ei | vor mângâia |
Viitor II
| eu | voi fi mângâiat |
| tu | vei fi mângâiat |
| el | va fi mângâiat |
| noi | vom fi mângâiat |
| voi | veţi fi mângâiat |
| ei | vor fi mângâiat |
Viitor I (popular)
| eu | o să mângâi |
| tu | o să mângâi |
| el | o să mângâie |
| noi | o să mângâiem |
| voi | o să mângâiaţi |
| ei | o să mângâie |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi mângâiat |
| tu | ai să fi mângâiat |
| el | are să fi mângâiat |
| noi | avem să fi mângâiat |
| voi | aveţi să fi mângâiat |
| ei | au să fi mângâiat |
Viitor I (popular)
| eu | oi mângâia |
| tu | îi mângâia |
| el | a mângâia |
| noi | om mângâia |
| voi | îţi mângâia |
| ei | or mângâia |
Subjonctiv
Prezent
| eu | mângâi |
| tu | mângâi |
| el | mângâie |
| noi | mângâiem |
| voi | mângâiaţi |
| ei | mângâie |
Perfect compus
| eu | fi mângâiat |
| tu | fi mângâiat |
| el | fi mângâiat |
| noi | fi mângâiat |
| voi | fi mângâiat |
| ei | fi mângâiat |
Conditional
Prezent
| eu | aş mângâia |
| tu | ai mângâia |
| el | ar mângâia |
| noi | am mângâia |
| voi | aţi mângâia |
| ei | ar mângâia |
Perfect
| eu | aş fi mângâiat |
| tu | ai fi mângâiat |
| el | ar fi mângâiat |
| noi | am fi mângâiat |
| voi | aţi fi mângâiat |
| ei | ar fi mângâiat |
Prezent
Verbs similar to 'mângâia'
mânia,
îngâna,
junghia,
mâna,
mânca,
mândri,
mânea,
mânji,
mânui,
mînia,
Translations
stroke, to move one's hand or an object over the surface of
pet, fondle (an animal)
pet, fondle (another person) amorously
caress, touch or kiss lovingly
fondle, to fondle
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- alina
- răsfăţa, dezmierda
- răsfăţa
- alinta, dezmierda, răzgâia, desfăta, înveseli
- netezi
- alinta, dezmierda
- drăgosti
- dezmierda, giugiuli, alinta
- consola
- alina, uşura
- alinta
- dezmierda, răsfăţa, râzgâia, giugiuli
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *manganeāre or *manganiāre, from Ancient Greek μαγγανεύω (manganeúō); see μάγγανον (mánganon, “charm”).
Additional Information
Sample Sentences
-
Dar el o cuprinsese, îi mângâia fruntea ei albă de-i dete pălăria jos și-i lăsă să izvorască pe umeri în jos valurile de păr blond... apoi îi luă amândouă mâinuțele în mâinile lui... ea nu mai rezista... se uita la ele, îi săruta [...]
(Sărmanul Dionis)
-
gândurile sale. Și dacă ar fi știut Ana ce gândea și ce simțea el, când stătea așa singur și posomorât, ea s-ar fi dus la el și l-ar fi mângâiat, dar el tăcea,
(Moara cu noroc)
-
dânsul, ci la Pintea, care-l mângâiase adeseori cu privirile sale pline
(Moara cu noroc)
-
părăsea și îl aștepta cu nerăbdare pe Ghiță, ca să-l mângâie prin o
(Moara cu noroc)
-
simțit nevinovat, el s-ar fi mângâiat cu gândul că, mai curând ori mai
(Moara cu noroc)
-
Dar Ana nu era dintre oamenii în mintea cărora gândurile grele se pot încuiba. Încetul cu încetul, ea se mângâia cu gândul că Ghiță
(Moara cu noroc)
-
pe al doilea, ca să mă mângâi de mustrările ce-mi făceam pentru cel
(Moara cu noroc)