Nominal Forms
Infinitiv:
a lua
Infinitiv compus:
a fi luat
Gerunziu:
luând
Participiu:
luat
Cognates
-
Long Infinitive
luare
Indicativ
Prezent
| eu | iau |
| tu | iei |
| el | ia |
| noi | luăm |
| voi | luaţi |
| ei | iau |
Perfect compus
| eu | am luat |
| tu | ai luat |
| el | a luat |
| noi | am luat |
| voi | aţi luat |
| ei | au luat |
Imperfect
| eu | luam |
| tu | luai |
| el | lua |
| noi | luam |
| voi | luaţi |
| ei | luau |
Mai mult ca perfect
| eu | luasem |
| tu | luaseşi |
| el | luase |
| noi | luaserăm |
| voi | luaserăţi |
| ei | luaseră |
Perfect simplu
| eu | luai |
| tu | luaşi |
| el | luă |
| noi | luarăm |
| voi | luarăţi |
| ei | luară |
Viitor I
| eu | voi lua |
| tu | vei lua |
| el | va lua |
| noi | vom lua |
| voi | veţi lua |
| ei | vor lua |
Viitor II
| eu | voi fi luat |
| tu | vei fi luat |
| el | va fi luat |
| noi | vom fi luat |
| voi | veţi fi luat |
| ei | vor fi luat |
Viitor I (popular)
| eu | o să iau |
| tu | o să iei |
| el | o să ia; ieie |
| noi | o să luăm |
| voi | o să luaţi |
| ei | o să ia; ieie |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi luat |
| tu | ai să fi luat |
| el | are să fi luat |
| noi | avem să fi luat |
| voi | aveţi să fi luat |
| ei | au să fi luat |
Viitor I (popular)
| eu | oi lua |
| tu | îi lua |
| el | a lua |
| noi | om lua |
| voi | îţi lua |
| ei | or lua |
Subjonctiv
Prezent
| eu | iau |
| tu | iei |
| el | ia; ieie |
| noi | luăm |
| voi | luaţi |
| ei | ia; ieie |
Perfect compus
| eu | fi luat |
| tu | fi luat |
| el | fi luat |
| noi | fi luat |
| voi | fi luat |
| ei | fi luat |
Conditional
Prezent
| eu | aş lua |
| tu | ai lua |
| el | ar lua |
| noi | am lua |
| voi | aţi lua |
| ei | ar lua |
Perfect
| eu | aş fi luat |
| tu | ai fi luat |
| el | ar fi luat |
| noi | am fi luat |
| voi | aţi fi luat |
| ei | ar fi luat |
Prezent
Verbs similar to 'lua'
la,
luxa,
oua,
alia,
ara,
aui,
ăui,
axa,
bea,
bura,
Translations
convey, to carry
take, to get into one's hands or control
take, to grab and move to oneself
take, to carry
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- apuca
- prinde, reţine, înhăţa
- ocupa
- cuceri, cuprinde
- deposeda
- lipsi, priva, confisca
- umfla
- înhăţa, prinde, apuca, înşfăca, ridica, aresta
- târgui
- cumpăra, procura
- smulge
- obţine
- plagia
- copia, fura, prelua
- pişca
- fura, şterpeli
- pescui
- prinde, înhăţa
- mânca
- hrăni, alimenta, omite
- însuşi
- sustrage, apropia
- încasa
- primi, obţine
- extrage
- scoate, desprinde
- expropria
- deposeda
- captura
- prinde, dobândi
Etymology
From older luva, from Latin levāre (“to lift”). Compare Aromanian ljeau, loari, Dalmatian levur, Spanish llevar, Portuguese levar, Neapolitan luvà. The loss of the initial -l- in some forms of the verb also occurs in such words as ierta, iepure, etc. Compare also Vulgar Latin *ablevāre, whence possibly Friulian jevâ, Albanian blej. See: Latin '
levo', Aromanian '
ljeau', Spanish '
llevar', Portuguese '
levar', Friulian '
jevâ', Albanian '
blej'.
Verbs referencing "lua"
Aromanian
ljeau, Friulian
jevâ, Aromanian
ljau.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] de frumos acest copil și ce tânăr a murit ! Frumoși au înmărmurit ochii lui în negurile gândirii mele, precum ar rămănea prin nouri, pe bolta întunecoasă, două, numai două stele vinete... Ș-apoi îl lua în brațele ei, îl dezmierda, îl săruta. Afară de ochii negri, care erau ai ei, era el întreg, el, copilul din portret. Ea îl crescu rău — dar cum se putea altfel — îl iubea așa de mult ! [...]
(Sărmanul Dionis)
-
===II=== De la Ineu drumul de țară o ia printre păduri și peste țarini lăsând la dreapta și la stânga satele așezate prin colțurile văilor. Timp de un
(Moara cu noroc)
-
Iară pentru Ghiță cârciuma era cu noroc. Patru zile pe săptămână, de marți seară până sâmbătă, era mereu plină, și toți se opreau la cârciuma lui Ghiță, și toți luau câte ceva, și
(Moara cu noroc)
-
[...] ele sunt în concordanță cu împrejurimea lor de soare și de praf. Femeile acestea poartă ciudate colori albastre-șterse și _mauve_, -- chiar și negrul hainelor lor nu e cu adevărat negru, ci a luat nuanțe ruginii, care se amestecă plăcut cu mediul în floarea noroiului în care locuiesc.
(My Country)
-
Uimită de așa o întâmpinare, am fost luată de supțioară de maica stariță, o venerabilă bătrână tremurândă, a cării față era așa de încrețită de vârstă ca un câmp brăzdat de plug.
(My Country)
-
[...] uit vizionara mea ființă; iar tu întreprinzi o călătorie cu iubita ta cu tot, în orice spațiu al lumii ți-ar plăcea... în lună de pildă. Acolo vei trăi un secul și ți se va părea o zi. Ba poți să iei și pământul cu tine, fără ca să te supere. Îl prefaci într-un mărgăritar cu toartă și-l anini de salba iubitei tale; și crede-mă că de mii de mii de ori mai mici, numai proporțiile dintre ei să [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] șovăitori. Dan era o umbră luminoasă. El ridică brațul lung și puternic în aer. Dormi ! zise poruncitor. Orologiul zbârnâi răgușit o oră... umbra întrupată în om căzu ca moartă pe pat. Iar Dan își luă lunga sa manta de-a umere, stinse lampa, pe vârful degetelor trecu prin tindă și când ieși afară închise ușa după sine și începu a merge încet, încet în lumina lunii pe stradele largi ale orașului, [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] mai vaste, fără visiuni îndepărtate de mai înnalte lucruri. Unii erau așa de bătrâni, așa de gârbovi, încât nu-și mai puteau ridica frunțile să privească sus spre cer; bărbile lor lungi, sure, luaseră înfățișarea mușchilor ce cresc pe copacii căzuți.
(My Country)
-
El puse jos dulcea lui sarcină pe malul mirositor al unui lac albastru ce oglindea în adâncu-i toată cununa de dumbrăvi ce-l încunjura și deschidea ochilor o lume întreagă în adânc. El își luă calea iar spre pământ. Aproape de pământ, el șezu pe coastele unui nour negru și se uită lung și cugetător pentru ultima oară asupra pământului. Luă cartea lui Zoroastru, deschise unele file [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] ochilor o lume întreagă în adânc. El își luă calea iar spre pământ. Aproape de pământ, el șezu pe coastele unui nour negru și se uită lung și cugetător pentru ultima oară asupra pământului. Luă cartea lui Zoroastru, deschise unele file și începu a citi județul pământului, și fiecare literă era un an, fiecare șir un secol de adevăr. Era ceva înfricoșat câte crime au putut să se petreacă pe [...]
(Sărmanul Dionis)
-
şi acum eşti forțată să iei o decizie importantă înainte să fii pregătită.
(Zoe's Having a Baby)
-
I-ai văzut " colăceii " de grăsime ? Termină cu astea.
(To Our Loves)
-
DADAOCHENG, 1911 Când ai ajuns ? Ieri... L-am văzut pe dl. Liang la docuri în Keelung.
(Zui hao de shi guang)
-
Aspen, Colorado ? Nu mergem atât de departe. Dar e evident că a fost luat de undeva.
(The Infernal Machine)
-
Sunt de modă veche. N-am nevoie de ultimele tehnologii. Atunci dă-l înapoi. Nici nu l-ai folosit !
(The Witch: Part 2 - The Other One)