Nominal Forms
Infinitiv:
a durea
Infinitiv compus:
a fi durut
Gerunziu:
durând
Participiu:
durut
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | dor |
| tu | dori |
| el | doare |
| noi | durem |
| voi | dureţi |
| ei | dor |
Perfect compus
| eu | am durut |
| tu | ai durut |
| el | a durut |
| noi | am durut |
| voi | aţi durut |
| ei | au durut |
Imperfect
| eu | duream |
| tu | dureai |
| el | durea |
| noi | duream |
| voi | dureaţi |
| ei | dureau |
Mai mult ca perfect
| eu | durusem |
| tu | duruseşi |
| el | duruse |
| noi | duruserăm |
| voi | duruserăţi |
| ei | duruseră |
Perfect simplu
| eu | durui |
| tu | duruşi |
| el | duru |
| noi | dururăm |
| voi | dururăţi |
| ei | durură |
Viitor I
| eu | voi durea |
| tu | vei durea |
| el | va durea |
| noi | vom durea |
| voi | veţi durea |
| ei | vor durea |
Viitor II
| eu | voi fi durut |
| tu | vei fi durut |
| el | va fi durut |
| noi | vom fi durut |
| voi | veţi fi durut |
| ei | vor fi durut |
Viitor I (popular)
| eu | o să dor |
| tu | o să dori |
| el | o să doară |
| noi | o să durem |
| voi | o să dureţi |
| ei | o să doară |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi durut |
| tu | ai să fi durut |
| el | are să fi durut |
| noi | avem să fi durut |
| voi | aveţi să fi durut |
| ei | au să fi durut |
Viitor I (popular)
| eu | oi durea |
| tu | îi durea |
| el | a durea |
| noi | om durea |
| voi | îţi durea |
| ei | or durea |
Subjonctiv
Prezent
| eu | dor |
| tu | dori |
| el | doară |
| noi | durem |
| voi | dureţi |
| ei | doară |
Perfect compus
| eu | fi durut |
| tu | fi durut |
| el | fi durut |
| noi | fi durut |
| voi | fi durut |
| ei | fi durut |
Conditional
Prezent
| eu | aş durea |
| tu | ai durea |
| el | ar durea |
| noi | am durea |
| voi | aţi durea |
| ei | ar durea |
Perfect
| eu | aş fi durut |
| tu | ai fi durut |
| el | ar fi durut |
| noi | am fi durut |
| voi | aţi fi durut |
| ei | ar fi durut |
Prezent
Verbs similar to 'durea'
dura,
agrea,
bura,
crea,
curba,
cure,
curma,
curta,
dărma,
drena,
Translations
ache, be in pain
hurt, to be painful
pain, to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish
Etymology
Inherited from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”). See: Latin '
doleo', Latin '
doleo'.
Verbs referencing "durea"
Aromanian
dor.
Additional Information
Sample Sentences
-
cele din urmă, ținea atât de mult la Ghiță, încât îl durea inima să piardă buna părere pe care și-o făcuse despre dânsul. Însă tocmai
(Moara cu noroc)
-
și-l durea inima când simțea cum Ana scapătă din ce în ce în gândul
(Moara cu noroc)
-
sale el începu să șovăiască. Îl durea bucuria bătrânei și parcă nu se
(Moara cu noroc)
-
așa cum vă trage inima. Acum însă mă doare inima când văd că pentru Lică voi părăsiți neamurile voastre de sfintele sărbători și nu vă
(Moara cu noroc)