Nominal Forms
Infinitiv:
a auzi
Infinitiv compus:
a fi auzit
Gerunziu:
auzind
Participiu:
auzit
Cognates
-
Long Infinitive
auzire
Indicativ
Prezent
| eu | aud |
| tu | auzi |
| el | aude |
| noi | auzim |
| voi | auziţi |
| ei | aud |
Perfect compus
| eu | am auzit |
| tu | ai auzit |
| el | a auzit |
| noi | am auzit |
| voi | aţi auzit |
| ei | au auzit |
Imperfect
| eu | auzeam |
| tu | auzeai |
| el | auzea |
| noi | auzeam |
| voi | auzeaţi |
| ei | auzeau |
Mai mult ca perfect
| eu | auzisem |
| tu | auziseşi |
| el | auzise |
| noi | auziserăm |
| voi | auziserăţi |
| ei | auziseră |
Perfect simplu
| eu | auzii |
| tu | auzişi |
| el | auzi |
| noi | auzirăm |
| voi | auzirăţi |
| ei | auziră |
Viitor I
| eu | voi auzi |
| tu | vei auzi |
| el | va auzi |
| noi | vom auzi |
| voi | veţi auzi |
| ei | vor auzi |
Viitor II
| eu | voi fi auzit |
| tu | vei fi auzit |
| el | va fi auzit |
| noi | vom fi auzit |
| voi | veţi fi auzit |
| ei | vor fi auzit |
Viitor I (popular)
| eu | o să aud; auz |
| tu | o să auzi |
| el | o să audă; auză |
| noi | o să auzim |
| voi | o să auziţi |
| ei | o să audă; auză |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi auzit |
| tu | ai să fi auzit |
| el | are să fi auzit |
| noi | avem să fi auzit |
| voi | aveţi să fi auzit |
| ei | au să fi auzit |
Viitor I (popular)
| eu | oi auzi |
| tu | îi auzi |
| el | a auzi |
| noi | om auzi |
| voi | îţi auzi |
| ei | or auzi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | aud |
| tu | auzi |
| el | audă |
| noi | auzim |
| voi | auziţi |
| ei | audă |
Perfect compus
| eu | fi auzit |
| tu | fi auzit |
| el | fi auzit |
| noi | fi auzit |
| voi | fi auzit |
| ei | fi auzit |
Conditional
Prezent
| eu | aş auzi |
| tu | ai auzi |
| el | ar auzi |
| noi | am auzi |
| voi | aţi auzi |
| ei | ar auzi |
Perfect
| eu | aş fi auzit |
| tu | ai fi auzit |
| el | ar fi auzit |
| noi | am fi auzit |
| voi | aţi fi auzit |
| ei | ar fi auzit |
Prezent
Verbs similar to 'auzi'
aui,
aburi,
abuza,
acri,
acuza,
albi,
amuşi,
amuza,
asurzi,
audia,
Translations
hear, to perceive sounds through the ear
hear, to perceive with the ear
hear, To receive information about; to come to [[learn]] of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- asculta
- înregistra, reţine, înţelege, pricepe, vorbi, zvoni, afla, percepe
- zvoni
- spune, vorbi, răspândi, comunica, anunţa
- transpira
- transmite, reieşi, afla
- şti
- cunoaşte, afla
- suna
- răsuna
- răsuna
- răzbate
Etymology
Inherited from Latin audīre, from Proto-Indo-European *h₂ew-is-d-, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). See: Latin '
audiō', Latin '
audiō'.
Verbs referencing "auzi"
Galician
ouvir, Portuguese
ouvir, Spanish
oír, Aromanian
avdu, Aromanian
avd.
Additional Information
Sample Sentences
-
* * * * * Ar fi cu neputință să vă descriu tot ce am văzut, auzit ori simțit pe cale între acest popor simplu, cu inima caldă; atâtea priveliști vii, atâtea scene mișcătoare au rămas întipărite în inima mea. Am rătăcit prin sate pierdute în locuri uitate, pe [...]
(My Country)
-
În fața locuinței lui Dionis se ridica o casă albă și frumoasă. Dintr-o fereastră deschisă din catul de sus el auzi prin aerul nopții tremurând notele dulci ale unui clavir și un tânăr și tremurător glas de copilă adiind o rugăciune ușoară, pare că parfumată, fantastică. El își închise ochii ca să viseze în [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] în pustiul cel lung, palatul alb se confundă cu nourul de argint și juna fată cu îngerul în genunchi. Apoi, strângând ochii silit și tare, a înecat visul său în întuneric, n-a mai văzut nimic, ci auzea dispărând, ca o suvenire întunecată, rugăciunea unei vergine. Muzica încetase de mult și el, cu totul în prada impresiunii sale, ținea încă ochii strâns închiși. Când se deșteptă din reveria sa, [...]
(Sărmanul Dionis)
-
— Unde să stăm ? auzi el un glas din centrul de jăratic al cărții.
(Sărmanul Dionis)
-
Cântecele lor sunt triste, încete danțurile lor, petrecerile lor rare ori aprinse, rar se aud tare glasurile lor. În zilele de serbătoare îmbracă hainele cele mai vesele și, strânși laolaltă în praful drumului, ei dănțuiesc în grupe sau în cercuri largi, neobosiți, ceasuri întregi; dar nici [...]
(My Country)
-
[...] peste cercevele la umbra de sub fereastă. În alt loc unul acățat de gratii făcea studii floristice unindu-și buzele cu ale celei ființe care-și scosese capul prin gratii... Numai pe ici pe colo auzea câinii urlând la lună, paznicii de noapte care strigau, ori grupe de cavaleri care veneau de la vro petrecere nocturnă. Ei rupeau frunze din crengile atârnate și le aruncau în urma călugărului spân [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] lumina ei fumega pâlpâind. Încet, încet ochiul luminii se roși... el se așeză la masă... deschise cartea cea veche cu buchile neclare și cu înțeles întunecat. Tăcerea e atât de mare încât pare că aude gândirea, mirosul, creșterea chiar a unei garofe roșii și frumoase ce creștea într-o oală între perdelele ferestei lui. Privea în peretele afumat la umbra sa proprie, mare și fantastică. Lampa [...]
(Sărmanul Dionis)
-
— Tu știi — cugetă umbra și el îi auzea cugetările — știi bine că sufletul tău din începutul lumii și până acuma a făcut lunga călătorie prin mii de corpuri din care azi n-a mai rămas decât praf. El singur n-o știe, pentru că de câte ori [...]
(Sărmanul Dionis)
-
— Să urmăm — zise umbra torcând mai departe firul gândirilor sale, gândiri pe care Dan le auzea ca și când ar fi fost propriile lui cugetări. Apropiindu-ți prin vrajă ființa mea și dându-mi mie pe a ta, eu voi deveni om de rând, uitând cu desăvârșire trecutul meu; iar tu vei deveni ca mine, [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] stele de aur ce-și închideau pleoapele spre a le deschide iar, un cer albastru și fără nori, case înalte a căror streșini de olane se uitau în lună — iată tabloul ! Pasurile lui de umbră nu se auzeau pe stradă... se înfățoșa înfundat în manta, cu pălăria peste ochi, și mergea astfel pe luminatele strade fără ca luna să-i facă vro umbră pe ziduri, căci pe-a lui o lăsase acasă, astfel încât el [...]
(Sărmanul Dionis)
-
un zgomot. Ce? Eu nu aud nimic. Ce e ? Mă bagi în sperieți!
(Village)
-
Iubitule! Mai repede! Calc-o! - Cum o fi ajuns aici ? - N-ai auzit de avioane ?
(Faut s'les faire!... Ces legionnaires)
-
Oamenii de-aici scrâşnesc din dinţi când aud de talibani. Preşedintele aproape a fost demis când a încercat să elibereze câţiva prizonieri.
(The Point Men)
-
N-ați auzit nimic din ce-am zis mai devreme ?
(Hi-Five)
-
N-ați auzit nimic din ce-am zis mai devreme ?
(Hi-Five)