Nominal Forms
Infinitiv:
a apăra
Infinitiv compus:
a fi apărat
Gerunziu:
apărând
Participiu:
apărat
Indicativ
Prezent
| eu | apăr |
| tu | aperi |
| el | apără |
| noi | apărăm |
| voi | apăraţi |
| ei | apără |
Perfect compus
| eu | am apărat |
| tu | ai apărat |
| el | a apărat |
| noi | am apărat |
| voi | aţi apărat |
| ei | au apărat |
Imperfect
| eu | apăram |
| tu | apărai |
| el | apăra |
| noi | apăram |
| voi | apăraţi |
| ei | apărau |
Mai mult ca perfect
| eu | apărasem |
| tu | apăraseşi |
| el | apărase |
| noi | apăraserăm |
| voi | apăraserăţi |
| ei | apăraseră |
Perfect simplu
| eu | apărai |
| tu | apăraşi |
| el | apără |
| noi | apărarăm |
| voi | apărarăţi |
| ei | apărară |
Viitor I
| eu | voi apăra |
| tu | vei apăra |
| el | va apăra |
| noi | vom apăra |
| voi | veţi apăra |
| ei | vor apăra |
Viitor II
| eu | voi fi apărat |
| tu | vei fi apărat |
| el | va fi apărat |
| noi | vom fi apărat |
| voi | veţi fi apărat |
| ei | vor fi apărat |
Viitor I (popular)
| eu | o să apăr |
| tu | o să aperi |
| el | o să apere |
| noi | o să apărăm |
| voi | o să apăraţi |
| ei | o să apere |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi apărat |
| tu | ai să fi apărat |
| el | are să fi apărat |
| noi | avem să fi apărat |
| voi | aveţi să fi apărat |
| ei | au să fi apărat |
Viitor I (popular)
| eu | oi apăra |
| tu | îi apăra |
| el | a apăra |
| noi | om apăra |
| voi | îţi apăra |
| ei | or apăra |
Subjonctiv
Prezent
| eu | apăr |
| tu | aperi |
| el | apere |
| noi | apărăm |
| voi | apăraţi |
| ei | apere |
Perfect compus
| eu | fi apărat |
| tu | fi apărat |
| el | fi apărat |
| noi | fi apărat |
| voi | fi apărat |
| ei | fi apărat |
Conditional
Prezent
| eu | aş apăra |
| tu | ai apăra |
| el | ar apăra |
| noi | am apăra |
| voi | aţi apăra |
| ei | ar apăra |
Perfect
| eu | aş fi apărat |
| tu | ai fi apărat |
| el | ar fi apărat |
| noi | am fi apărat |
| voi | aţi fi apărat |
| ei | ar fi apărat |
Prezent
Verbs similar to 'apăra'
apărea,
apăsa,
acăţa,
adăpa,
adera,
adora,
agăţa,
aiura,
ajura,
amărî,
Translations
defend, ward off attacks against
guard, to protect from some offence
protect, to keep safe
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dezvinovăţi
- pleda
- feri
- proteja, ocroti, păzi, protegui, adăposti
- retranşa
- fortifica, îngrădi
- proteja
- ocroti, sprijini, ajuta, favoriza, păzi, feri
- protegui
- proteja, ocroti, sprijini, favoriza, părtini, păzi, feri
- prezerva
- feri, păzi, proteja
- pleda
- susţine
- patrona
- ocroti, sprijini, susţine, proteja
- ocroti
- proteja, oblădui, păzi, feri
- menaja
- cruţa, păzi, feri, proteja, îngriji
- flanca
- sprijini, proteja, ocroti
- salva
- scăpa
- susţine
- sprijini, ajuta
- străjui
- păzi
- veghea
- îngriji, ocroti, păzi, supraveghea
- salvgarda
- păstra, salva
Etymology
Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root. See: Latin '
apparō', Latin '
apparō', Italian '
apparare', Spanish '
aparar'.
Verbs referencing "apăra"
Aromanian
apãr.
Additional Information
Sample Sentences
-
Atunci văzuiu apărând în zare ceva straniu: o linie misterioasă care unduia peste una din movile, ceva care avea viață. Avuiu neteda percepție că sufla, ba chiar că-și trăgea suflarea.
(My Country)
-
Pe Ghiță-l trecură o dată fiorii. — Asta nu e cu putință ! zise el înecat de năvala sângelui. Nu se poate ! șopti apoi cu glasul pierit al omului ce-și apără viața. Nu pot
(Moara cu noroc)
-
să nu mai rămâie viu nimeni dintre cei ce-l apărau pe Lică.
(Moara cu noroc)
-
apere pe sub mână, deși poate că-l bănuiau; cu toate aceste, el știa
(Moara cu noroc)
-
greu să se apere cu cât nu își puteau sprijini spusele prin nici o
(Moara cu noroc)
-
să o dovedească, deși era gata s-o apere chiar cu primejdia de a trece
(Moara cu noroc)
-
decât între patru ochi. — Atunci ce să facem ? întrebă Ghiță. — Multe ar fi de făcut, grăi Pintea, numai dac-ai fi tu om mai viclean, dacă n-ai fi atât de prost, ca să-l aperi când vrei să-l surpi.
(Moara cu noroc)
-
i-am pus la casa mea ca să mă apăr de el, câinii mei mă vând și-l
(Moara cu noroc)
-
dar singura modalitate de a învăța să ne apărăm e să ne învățăm una pe alta.
(Bottoms)
-
... gata. Poți continua ? Regret, dar nu pot să apar în show alături de tine
(Goodbye, Petrushka)
-
Persoana asta și persoana asta. Gândindu-se la ea. Dragostea nu e de ajuns. Trebuie să lupți ca să aperi bunătatea.
(Amsterdam)