Nominal Forms
Infinitiv:
a întâlni
Infinitiv compus:
a fi întâlnit
Gerunziu:
întâlnind
Participiu:
întâlnit
Indicativ
Prezent
| eu | întâlnesc |
| tu | întâlneşti |
| el | întâlneşte |
| noi | întâlnim |
| voi | întâlniţi |
| ei | întâlnesc |
Perfect compus
| eu | am întâlnit |
| tu | ai întâlnit |
| el | a întâlnit |
| noi | am întâlnit |
| voi | aţi întâlnit |
| ei | au întâlnit |
Imperfect
| eu | întâlneam |
| tu | întâlneai |
| el | întâlnea |
| noi | întâlneam |
| voi | întâlneaţi |
| ei | întâlneau |
Mai mult ca perfect
| eu | întâlnisem |
| tu | întâlniseşi |
| el | întâlnise |
| noi | întâlniserăm |
| voi | întâlniserăţi |
| ei | întâlniseră |
Perfect simplu
| eu | întâlnii |
| tu | întâlnişi |
| el | întâlni |
| noi | întâlnirăm |
| voi | întâlnirăţi |
| ei | întâlniră |
Viitor I
| eu | voi întâlni |
| tu | vei întâlni |
| el | va întâlni |
| noi | vom întâlni |
| voi | veţi întâlni |
| ei | vor întâlni |
Viitor II
| eu | voi fi întâlnit |
| tu | vei fi întâlnit |
| el | va fi întâlnit |
| noi | vom fi întâlnit |
| voi | veţi fi întâlnit |
| ei | vor fi întâlnit |
Viitor I (popular)
| eu | o să întâlnesc |
| tu | o să întâlneşti |
| el | o să întâlnească |
| noi | o să întâlnim |
| voi | o să întâlniţi |
| ei | o să întâlnească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi întâlnit |
| tu | ai să fi întâlnit |
| el | are să fi întâlnit |
| noi | avem să fi întâlnit |
| voi | aveţi să fi întâlnit |
| ei | au să fi întâlnit |
Viitor I (popular)
| eu | oi întâlni |
| tu | îi întâlni |
| el | a întâlni |
| noi | om întâlni |
| voi | îţi întâlni |
| ei | or întâlni |
Subjonctiv
Prezent
| eu | întâlnesc |
| tu | întâlneşti |
| el | întâlnească |
| noi | întâlnim |
| voi | întâlniţi |
| ei | întâlnească |
Perfect compus
| eu | fi întâlnit |
| tu | fi întâlnit |
| el | fi întâlnit |
| noi | fi întâlnit |
| voi | fi întâlnit |
| ei | fi întâlnit |
Conditional
Prezent
| eu | aş întâlni |
| tu | ai întâlni |
| el | ar întâlni |
| noi | am întâlni |
| voi | aţi întâlni |
| ei | ar întâlni |
Perfect
| eu | aş fi întâlnit |
| tu | ai fi întâlnit |
| el | ar fi întâlnit |
| noi | am fi întâlnit |
| voi | aţi fi întâlnit |
| ei | ar fi întâlnit |
Prezent
Imperative
| tu | întâlneşte |
| voi | întâlniţi |
Verbs conjugated like 'întâlni'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'întâlni'
înălbi,
încălzi,
îndârji,
îndulci,
îngâna,
întări,
întârzia,
întina,
întrona,
înturna,
Translations
encounter, meet (someone) or find (something), especially unexpectedly
encounter, confront (someone or something)
Etymology
1. From în- + tâlni, probably from Hungarian talál, specifically the infinitive találni (as is common in other verbs of Hungarian origin).
2. Probably displaced an inherited term *înuiba from Latin obviō multiple centuries ago, as is seen in Megleno-Romanian nuib and Istro-Romanian ăniurbå. See: Hungarian '
talál'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] de iubire — căci n-avea pe nimeni în lume, iubitor de singurătate, în neputință sufletească de a-și crea o soartă mai fericită, el știa că în „ această ordine a realității ”, cum o numea el, nu-l va întâlni nici un zâmbet și nici o lacrimă -neiubit și neurât de cineva, se va stinge asemenea unei scântei după care nu-ntreabă nimenea — nimenea-n lume. Casa lui de pustnic, un colț întunecos și painjinit [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Mulți Țigani sunt căldărari de meșteșug, dar din instinct sunt hoți. Lăsându-și femeile să caute de corturi, bărbații vor porni către sate, pentru a spoi oale și tigăi; dese ori îi întâlnești pe mai mulți în șir purtând strălucitoare vase de aramă 'n spate. Se strâmbă la tine și nu uită nici odată a întinde o mână cerșitoare.
(My Country)
-
Am întâlnit adesea părechi de bătrâni mergând laolaltă, bărbați și femei gârboviți de vrâstă, obosiți, prăfoși, acoperiți de zdrențe, cu lulele în gură; păcătoși vagabonzi, dar totdeauna perfect pitoresci. Fără [...]
(My Country)
-
Într'o seară de vară am întâlnit un tânăr Țigan care venia către mine din praful drumului. Așezat cu picioarele goale, bălăbănind pe spinarea unui măgar, cu vioara supt bărbie, fără atenție pentru orice alta, el cânta; cânta bolții [...]
(My Country)
-
acolo. Du-te, Laie, urmă ea; ia-o pe vale în sus, în dosul răchitelor, până la crâng, și dacă-i întâlni pe părintele, să-i spui că venim mai
(Moara cu noroc)
-
pe vale în sus, ca să aducă vacile de la iarbă, s-a întâlnit cu Lică și cu
(Moara cu noroc)
-
prețul unei turme vândute la târgul de la Zărand, unde-i întâlnise pe
(Moara cu noroc)
-
— Nimeni, răspunse bănuitul. — Cum ați umblat așa de nimeni nu v-a văzut ? De ce vă ascundeați ? — Nu ne-am ascuns, dar, din întâmplare, nu ne-am întâlnit cu nimeni.
(Moara cu noroc)
-
— Luasem înțelegere să ne întâlnim dincolo de deal și să mergem mai departe împreună.
(Moara cu noroc)
-
De ce? Pică aerodromul în seara asta. John e-n oraș. Mergem să-l întâlnim.
(The Stranger)
-
Goyal... M-am gândit mult după ce l-am întâlnit pe acel Padre.
(Thamma)
-
♪ Ochii ni s-au întâlnit, ♪ ♪ doar eu și tu ♪ ♪ Noaptea s-a transformat în zi, ♪
(Dhurandhar)
-
♪ Parcă nu mai sunt eu ♪ ♪ De când ne-am întâlnit ♪
(Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani)