Nominal Forms
Infinitiv:
a îndulci
Infinitiv compus:
a fi îndulcit
Gerunziu:
îndulcind
Participiu:
îndulcit
Indicativ
Prezent
| eu | îndulcesc |
| tu | îndulceşti |
| el | îndulceşte |
| noi | îndulcim |
| voi | îndulciţi |
| ei | îndulcesc |
Perfect compus
| eu | am îndulcit |
| tu | ai îndulcit |
| el | a îndulcit |
| noi | am îndulcit |
| voi | aţi îndulcit |
| ei | au îndulcit |
Imperfect
| eu | îndulceam |
| tu | îndulceai |
| el | îndulcea |
| noi | îndulceam |
| voi | îndulceaţi |
| ei | îndulceau |
Mai mult ca perfect
| eu | îndulcisem |
| tu | îndulciseşi |
| el | îndulcise |
| noi | îndulciserăm |
| voi | îndulciserăţi |
| ei | îndulciseră |
Perfect simplu
| eu | îndulcii |
| tu | îndulcişi |
| el | îndulci |
| noi | îndulcirăm |
| voi | îndulcirăţi |
| ei | îndulciră |
Viitor I
| eu | voi îndulci |
| tu | vei îndulci |
| el | va îndulci |
| noi | vom îndulci |
| voi | veţi îndulci |
| ei | vor îndulci |
Viitor II
| eu | voi fi îndulcit |
| tu | vei fi îndulcit |
| el | va fi îndulcit |
| noi | vom fi îndulcit |
| voi | veţi fi îndulcit |
| ei | vor fi îndulcit |
Viitor I (popular)
| eu | o să îndulcesc |
| tu | o să îndulceşti |
| el | o să îndulcească |
| noi | o să îndulcim |
| voi | o să îndulciţi |
| ei | o să îndulcească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi îndulcit |
| tu | ai să fi îndulcit |
| el | are să fi îndulcit |
| noi | avem să fi îndulcit |
| voi | aveţi să fi îndulcit |
| ei | au să fi îndulcit |
Viitor I (popular)
| eu | oi îndulci |
| tu | îi îndulci |
| el | a îndulci |
| noi | om îndulci |
| voi | îţi îndulci |
| ei | or îndulci |
Subjonctiv
Prezent
| eu | îndulcesc |
| tu | îndulceşti |
| el | îndulcească |
| noi | îndulcim |
| voi | îndulciţi |
| ei | îndulcească |
Perfect compus
| eu | fi îndulcit |
| tu | fi îndulcit |
| el | fi îndulcit |
| noi | fi îndulcit |
| voi | fi îndulcit |
| ei | fi îndulcit |
Conditional
Prezent
| eu | aş îndulci |
| tu | ai îndulci |
| el | ar îndulci |
| noi | am îndulci |
| voi | aţi îndulci |
| ei | ar îndulci |
Perfect
| eu | aş fi îndulcit |
| tu | ai fi îndulcit |
| el | ar fi îndulcit |
| noi | am fi îndulcit |
| voi | aţi fi îndulcit |
| ei | ar fi îndulcit |
Prezent
Imperative
| tu | îndulceşte |
| voi | îndulciţi |
Verbs conjugated like 'îndulci'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'îndulci'
înălbi,
încălca,
încălzi,
încolăci,
încurca,
îndârji,
îndoi,
îndolia,
îndrăgi,
induce,
Translations
sugar, to add sugar to, to sweeten
sugar, to make something seem less unpleasant
sweeten, to make sweet to the taste
Etymology
Either from dulce or from a Vulgar Latin root *indulcīre, from Latin dulcēscere, from dulcis. Compare Aromanian ndultsescu, ndultsest. Compare also Sardinian indurchire, indulchire See: Latin '
dulcēscō'.
Verbs referencing "îndulci"
Aromanian
ndultsescu.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] tu să-ți închipuiești un asemenea chin fără să plângi — de milă, nu — de îngrozire ? De piatră să fie o inimă, este o margine care s-o miște; de venin să fie un suflet, sunt dureri care trebuie să-l îndulcească, și nu e durere mai mare decât a mea. De ce sunt eu în lume, când tu ai fost menită să fii ? De ce-au căzut ochii mei pe tine, de ce te-am văzut ? Orb de-aș fi fost, de cât amar scăpam ! De n-aș fi [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] cu șindilă; adesea desemnul lor e încurcat, și mai multe cruci, ieșind una din alta, fac o alcătuire curioasă, zugrăvită peste tot cu colorile cele mai tari, pe carele soarele și ploaia răpede le îndulcesc spre o plăcută armonie.
(My Country)
-
[...] într'o ceață de praf. În serile fără vânt praful rămâne atârnat în aier, acoperind lumea cu un ușor înveliș de taină, care plutește peste oameni și vite, curățind zarea, îmblânzind toate colorile, îndulcind orice contururi.
(My Country)