Noun: rugină
Long Infinitive of Verb:
Nominative
| Sg. Indef. | rugină |
| Sg. Def. | rugina |
| Pl. Indef. | rugini |
| Pl. Def. | ruginile |
Genitive
| Sg. Indef. | rugini |
| Sg. Def. | ruginii |
| Pl. Indef. | rugini |
| Pl. Def. | ruginilor |
Vocative
| Singular | rugină; rugino |
| Plural | ruginilor |
Sample Sentences
Nouns inflected like rugină
fermecătură,
tușinătură,
altoitură,
junghetură,
ridicătură,
duplicătură,
sarică,
manichiură,
scoică,
zvinduitură,
mișcătură,
prădătură,
sipică,
sugătură,
tremurătură,
dibuitură,
lucrătură,
olecăitură,
începătură,
comisură, etc. (List truncated at 20 nouns)
Etymology
Probably from Vulgar Latin *aerūgina, from Latin aerūgō, aerūginem (“copper rust”), with a later stress shift to the penultimate syllable in Romanian, which may have occurred due to the influence of derivatives such as rugini, ruginos, etc. Compare Italian ruggine, Friulian ruzin; cf. also Asturian roña. Alternatively, and less likely, from Latin rūbīginem, accusative of rūbīgō (“rust”), also with a stress shift; compare Spanish robín. Cognate to Aromanian arudzinã. See: Latin Nouns '
aerugo', Italian Nouns '
ruggine', Spanish Nouns '
robín'.
Translations