Nominal Forms
Infinitivo:
voltar
Participio:
voltado
Gerundio:
voltando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | volto |
| tu | voltas |
| ele | volta |
| nós | voltamos |
| vós | voltais |
| eles | voltam |
Perfeito
| eu | tenho voltado |
| tu | tens voltado |
| ele | tem voltado |
| nós | temos voltado |
| vós | tendes voltado |
| eles | têm voltado |
Imperfeito
| eu | voltava |
| tu | voltavas |
| ele | voltava |
| nós | voltávamos |
| vós | voltáveis |
| eles | voltavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha voltado |
| tu | tinhas voltado |
| ele | tinha voltado |
| nós | tínhamos voltado |
| vós | tínheis voltado |
| eles | tinham voltado |
Futuro
| eu | voltarei |
| tu | voltarás |
| ele | voltará |
| nós | voltaremos |
| vós | voltareis |
| eles | voltarão |
Futuro anterior
| eu | terei voltado |
| tu | terás voltado |
| ele | terá voltado |
| nós | teremos voltado |
| vós | tereis voltado |
| eles | terão voltado |
Pretérito
| eu | voltei |
| tu | voltaste |
| ele | voltou |
| nós | voltámos |
| vós | voltastes |
| eles | voltaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | volte |
| tu | voltes |
| ele | volte |
| nós | voltemos |
| vós | volteis |
| eles | voltem |
Perfeito
| eu | tenha voltado |
| tu | tenhas voltado |
| ele | tenha voltado |
| nós | tenhamos voltado |
| vós | tenhais voltado |
| eles | tenham voltado |
Imperfeito
| eu | voltasse |
| tu | voltasses |
| ele | voltasse |
| nós | voltássemos |
| vós | voltásseis |
| eles | voltassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse voltado |
| tu | tivesses voltado |
| ele | tivesse voltado |
| nós | tivéssemos voltado |
| vós | tivésseis voltado |
| eles | tivessem voltado |
Futuro
| eu | voltar |
| tu | voltares |
| ele | voltar |
| nós | voltarmos |
| vós | voltardes |
| eles | voltarem |
Futuro anterior
| eu | tiver voltado |
| tu | tiveres voltado |
| ele | tiver voltado |
| nós | tivermos voltado |
| vós | tiverdes voltado |
| eles | tiverem voltado |
Conditional
Condicional
| eu | voltaria |
| tu | voltarias |
| ele | voltaria |
| nós | voltaríamos |
| vós | voltaríeis |
| eles | voltariam |
Condicional perfeito
| eu | teria voltado |
| tu | terias voltado |
| ele | teria voltado |
| nós | teríamos voltado |
| vós | teríeis voltado |
| eles | teriam voltado |
Imperativo
| tu | volta |
| ele | volte |
| nós | voltemos |
| vós | voltai |
| eles | voltem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| voltar |
| voltares |
| voltar |
| voltarmos |
| voltardes |
| voltarem |
Perfeito
| ter voltado |
| teres voltado |
| ter voltado |
| termos voltado |
| terdes voltado |
| terem voltado |
Verbs conjugated like 'voltar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'voltar'
soltar,
viltar,
volcar,
volitar,
voltear,
volutar,
vortar,
aviltar,
avultar,
boatar,
Translations
return, to come or go back
return, to go back in thought, narration, or argument
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- encaminhar
- apontar, dirigir, aplicar, orientar
- girar
- voltear, revolver, ricochetear, soçobrar, tornear
- inverter
- virar
- mudar
- entortar, quebrar
- reaparecer
- reincidir
- regressar
- retornar, desandar, retroceder, vir, volver
- responder
- replicar, retrucar
Etymology
From Old Galician-Portuguese voltar, from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere. See: Latin '
volvo'.
Verbs referencing "voltar"
Macanese virâ.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] algum tempo, percebendo que nada mais aconteceu, ela decidiu ir ao jardim de uma vez; mas, ai da pobre Alice ! Quando ela chegou à porta, descobriu que havia esquecido a chavinha dourada e quando voltou à mesa para apanhá -la, ela descobriu que não podia alcançá -la: podia vê -la muito bem através do vidro e fez o possível para escalar uma das pernas da mesa, mas ela era muito escorregadia; e [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Então ela voltou ao trabalho e logo terminou o bolo.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Depois de algum tempo ela escutou alguns passinhos miúdos ao longe, então secou os olhos depressa para ver o que estava vindo. Era o Coelho Branco voltando, esplendidamente vestido, com um par de luvas brancas de pelica em uma das mãos e um grande leque na outra: ele veio trotando com uma grande pressa, murmurando para si mesmo enquanto vinha, - " Oh ! [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
--Que difficuldade? --Uma grande difficuldade. Minha mãe quiz saber o que era. José Dias, depois de alguns instantes de concentrarão, veiu ver se havia alguem no corredor; não deu por mim, voltou e, abafando a voz, disse que a difficuldade estava na casa ao pé, a gente do Padua.
(Dom Casmurro)
-
[...] palavras, seus pés escorregaram e, logo depois, splash ! ela estava com água salgada até o queixo. A sua primeira idéia era a de que, de algum modo, ela tinha caído no mar, " E, nesse caso, posso voltar de trem ", falou para si mesma. (Alice tinha ido para a costa uma vez em sua vida e chegou à conclusão de que aonde quer que se vá na costa inglesa, se encontra cabines de banho, algumas crianças [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
De vem em quando, lá se destaca um boi e busca voltar á margem segura e protectora, ou então roda de uma vez, embrulhado pela violenta corrente do Paranahyba.
(Ciganinha)
-
-- Voltarei daqui a tres mezes. Voltou dalli a duas semanas, acceitou casa e comida sem outro estipendio, salvo o que quizessem dar por festas. Quando meu pae foi eleito deputado e veiu para o Rio de [...]
(Dom Casmurro)
-
-- Voltarei daqui a tres mezes. Voltou dalli a duas semanas, acceitou casa e comida sem outro estipendio, salvo o que quizessem dar por festas. Quando meu pae foi eleito deputado e veiu para o Rio de Janeiro com a familia, elle veiu [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] ou explicar algum phenomeno, falar dos effeitos do calor e do frio, dos polos e de Robespierre. Contava muita vez uma viagem que fizera á Europa, e confessava que a não sermos nós, já teria voltado para lá; tinha amigos em Lisboa, mas a nossa familia, dizia elle, abaixo de Deus, era tudo.
(Dom Casmurro)
-
VII D. Gloria. Minha mãe era boa creatura. Quando lhe morreu o marido, Pedro de Albuquerque Santiago, contava trinta e um annos de edade, e podia voltar para Itaguahy. Não quiz; preferiu ficar perto da egreja em que meu pae fòra sepultado. Vendeu a fazendola e os escravos, comprou alguns que pôz ao ganho ou alugou, uma duzia de predios, certo [...]
(Dom Casmurro)
-
Porque não esperaste que eu voltasse ? Podíamos ter discutido o assunto, ter arranjado uma solução juntos.
(Bury the Devil)
-
Já disse e volto a dizer.
(The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert)
-
Rapazes ! Onde estão ? Alex! Frankie! Já voltámos !
(Double Impact)
-
O rosto da mãe volta à noite A rua é de loucos Lixou -me a vida
(Street Flow 3)
-
e não volto a roubar a maquilhagem da Benedetta.
(Magari)