vencer – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of vencer

Nominal Forms

Infinitivo: vencer
Participio: vencido
Gerundio: vencendo

Cognates

-

Indicative

Present

euvenço
tuvences
elevence
nósvencemos
vósvenceis
elesvencem

Perfeito

eutenho vencido
tutens vencido
eletem vencido
nóstemos vencido
vóstendes vencido
elestêm vencido

Imperfeito

euvencia
tuvencias
elevencia
nósvencíamos
vósvencíeis
elesvenciam

Mais-que-perfeito

eutinha vencido
tutinhas vencido
eletinha vencido
nóstínhamos vencido
vóstínheis vencido
elestinham vencido

Futuro

euvencerei
tuvencerás
elevencerá
nósvenceremos
vósvencereis
elesvencerão

Futuro anterior

euterei vencido
tuterás vencido
eleterá vencido
nósteremos vencido
vóstereis vencido
elesterão vencido

Pretérito

euvenci
tuvenceste
elevenceu
nósvencemos
vósvencestes
elesvenceram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euvença
tuvenças
elevença
nósvençamos
vósvençais
elesvençam

Perfeito

eutenha vencido
tutenhas vencido
eletenha vencido
nóstenhamos vencido
vóstenhais vencido
elestenham vencido

Imperfeito

euvencesse
tuvencesses
elevencesse
nósvencêssemos
vósvencêsseis
elesvencessem

Mais-que-perfeito

eutivesse vencido
tutivesses vencido
eletivesse vencido
nóstivéssemos vencido
vóstivésseis vencido
elestivessem vencido

Futuro

euvencer
tuvenceres
elevencer
nósvencermos
vósvencerdes
elesvencerem

Futuro anterior

eutiver vencido
tutiveres vencido
eletiver vencido
nóstivermos vencido
vóstiverdes vencido
elestiverem vencido

Conditional

Condicional

euvenceria
tuvencerias
elevenceria
nósvenceríamos
vósvenceríeis
elesvenceriam

Condicional perfeito

euteria vencido
tuterias vencido
eleteria vencido
nósteríamos vencido
vósteríeis vencido
elesteriam vencido

Imperativo

tuvence
elevença
nósvençamos
vósvencei
elesvençam

Infinitivo Pessoal

Presente

vencer
venceres
vencer
vencermos
vencerdes
vencerem

Perfeito

ter vencido
teres vencido
ter vencido
termos vencido
terdes vencido
terem vencido

Translations

  • arrive, to obtain a level of success or fame
  • conquer, overcome abstract obstacle
  • crush, to oppress or burden grievously
  • defeat, to overcome in battle or contest
  • expire, become invalid
  • overcome, to surmount, get the better of
  • vanquish, to defeat, to overcome
  • win, transitive: achieve victory in
  • win, intransitive: achieve by winning
  • Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese vencer, from Latin vincere, from Proto-Italic *winkō, from Proto-Indo-European *wi-n-k-, nasal infix from *weyk- (“to overcome”). See: Latin 'vincō', Proto-Italic '*winkō'.

    Additional Information

    v. tr.
    conseguir uma vitória sobre;
    triunfar de;
    dominar;
    ser mais forte que;
    exceder;
    levar vantagem a;
    sobrepujar;
    ganhar;
    percorrer;
    refrear;
    subjugar;
    destruir;
    aniquilar;
    atingir;
    persuadir;
    receber como vencimento;

    v. intr.
    sair vitorioso;

    v. refl.
    refrear-se;
    dominar-se;
    atingir a data do pagamento.

    Sample Sentences

    • E aquelle homem brutal, violento, tinha os olhos supplicantes, cheios de lagrimas, vencido pela força da belleza, como dissera João Valentim nas suas trovas. (Ciganinha)
    • [...] extremo, quando tu mesma, a escorregar por mysterioso e irresistivel declive, te entregavas ao entontecedor esmorecimento de toda a tua energia, da tua vontade, tão imperiosa, instantes antes, quão vencida agora e conculcada ? Pois, senhores, não lhes conto nada; ouçam, porém, o que succedeu. (Ciganinha)
    • [...] ha de ouvir dizer nada de pessoas taes; porque ? porque são illustres e virtuosas. Sua mãe é uma santa, seu tio é um cavalheiro perfeitissimo. Tenho conhecido familias distinctas; nenhuma poderá vencer a sua em nobreza de sentimentos. O talento que seu tio acha em mim confesso que o tenho, mas é só um,--é o talento de saber o que é bom e digno de admiração e de apreço. (Dom Casmurro)
    • -- É tarde, disse elle; mas, para lhe provar que não ha falta de vontade, irei falar a sua mãe. Não prometto vencer, mas lutar; trabalharei com alma. Devéras, não quer ser padre ? As leis são bellas, meu querido... Póde ir a S. Paulo, a Pernambuco, ou ainda mais longe. Ha boas universidades por esse mundo [...] (Dom Casmurro)
    • -- Que tem, tem, interrompeu Capitú. E se não fosse preciso alguem para vencer já, e de todo, não se lhe falaria. Eu já nem sei se José Dias poderá influir tanto; acho que fará tudo, se sentir que você realmente não quer ser padre, mas poderá alcançar... ? Elle é attendido; [...] (Dom Casmurro)
    • -- Hontem até se deu um caso interessante. Tendo eu dito á Excellentissima que Deus lhe dera, não um filho, mas um anjo do ceu, o doutor ficou tão commovido que não achou outro modo de vencer o choro senão fazendo -me um daquelles elogios de galhofa que só elle sabe. Não é preciso dizer que D. Gloria enxugou furtivamente uma lagrima. Ou ella não fosse mãe ! Que coração amantissimo! (Dom Casmurro)
    • Prima Justina venceu. Quando referi o caso ao aggregado, este sorriu, e disse -me que o motivo escondido da prima era provavelmente não dar ao enterro « o lustre da minha pessoa. » Fosse o que fosse, fiquei amuado; no [...] (Dom Casmurro)
    • [...] de certo. Tinha eu de treze para quatorze annos. Da segunda vez que o vi alli, como falassemos da guerra da Criméa, que então ardia e andava nos jornaes, Manduca disse que os alliados haviam de vencer, e eu respondi que não. (Dom Casmurro)
    • -- Pois veremos, tornou elle. Só se a justiça não vencer neste mundo, o que é impossivel, e a justiça está com os alliados. (Dom Casmurro)
    • XCVIII Cinco annos. Venceu a razão; fui -me aos estudos. Passei os dezoito annos, os dezenove, os vinte, os vinte e um; aos vinte e dous era bacharel em direito. (Dom Casmurro)
    • - Não ouvia isso há anos. - Ele venceu -te ! (Red River)
    • O Göring tem de cair. Se acha que ele vai vencer o Jackson... (Nuremberg)