Nominal Forms
Infinitivo:
suspirar
Participio:
suspirado
Gerundio:
suspirando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | suspiro |
| tu | suspiras |
| ele | suspira |
| nós | suspiramos |
| vós | suspirais |
| eles | suspiram |
Perfeito
| eu | tenho suspirado |
| tu | tens suspirado |
| ele | tem suspirado |
| nós | temos suspirado |
| vós | tendes suspirado |
| eles | têm suspirado |
Imperfeito
| eu | suspirava |
| tu | suspiravas |
| ele | suspirava |
| nós | suspirávamos |
| vós | suspiráveis |
| eles | suspiravam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha suspirado |
| tu | tinhas suspirado |
| ele | tinha suspirado |
| nós | tínhamos suspirado |
| vós | tínheis suspirado |
| eles | tinham suspirado |
Futuro
| eu | suspirarei |
| tu | suspirarás |
| ele | suspirará |
| nós | suspiraremos |
| vós | suspirareis |
| eles | suspirarão |
Futuro anterior
| eu | terei suspirado |
| tu | terás suspirado |
| ele | terá suspirado |
| nós | teremos suspirado |
| vós | tereis suspirado |
| eles | terão suspirado |
Pretérito
| eu | suspirei |
| tu | suspiraste |
| ele | suspirou |
| nós | suspirámos |
| vós | suspirastes |
| eles | suspiraram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | suspire |
| tu | suspires |
| ele | suspire |
| nós | suspiremos |
| vós | suspireis |
| eles | suspirem |
Perfeito
| eu | tenha suspirado |
| tu | tenhas suspirado |
| ele | tenha suspirado |
| nós | tenhamos suspirado |
| vós | tenhais suspirado |
| eles | tenham suspirado |
Imperfeito
| eu | suspirasse |
| tu | suspirasses |
| ele | suspirasse |
| nós | suspirássemos |
| vós | suspirásseis |
| eles | suspirassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse suspirado |
| tu | tivesses suspirado |
| ele | tivesse suspirado |
| nós | tivéssemos suspirado |
| vós | tivésseis suspirado |
| eles | tivessem suspirado |
Futuro
| eu | suspirar |
| tu | suspirares |
| ele | suspirar |
| nós | suspirarmos |
| vós | suspirardes |
| eles | suspirarem |
Futuro anterior
| eu | tiver suspirado |
| tu | tiveres suspirado |
| ele | tiver suspirado |
| nós | tivermos suspirado |
| vós | tiverdes suspirado |
| eles | tiverem suspirado |
Conditional
Condicional
| eu | suspiraria |
| tu | suspirarias |
| ele | suspiraria |
| nós | suspiraríamos |
| vós | suspiraríeis |
| eles | suspirariam |
Condicional perfeito
| eu | teria suspirado |
| tu | terias suspirado |
| ele | teria suspirado |
| nós | teríamos suspirado |
| vós | teríeis suspirado |
| eles | teriam suspirado |
Imperativo
| tu | suspira |
| ele | suspire |
| nós | suspiremos |
| vós | suspirai |
| eles | suspirem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| suspirar |
| suspirares |
| suspirar |
| suspirarmos |
| suspirardes |
| suspirarem |
Perfeito
| ter suspirado |
| teres suspirado |
| ter suspirado |
| termos suspirado |
| terdes suspirado |
| terem suspirado |
Verbs conjugated like 'suspirar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'suspirar'
aspirar,
auspicar,
espirar,
inspirar,
respirar,
superar,
supurar,
suscitar,
suspeitar,
asseirar,
Translations
gasp, to draw in the breath suddenly
sigh, to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
sigh, to make a sound like sighing
sigh, to exhale in sighs
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- almejar
- ambicionar, anelar, ansiar, apetecer, bafejar, gemer, lamentar, murmurar, rumorejar, soluçar, sussurrar
Etymology
From Old Galician-Portuguese suspirar, sospirar, from Latin suspīrāre. See: Latin '
suspīrō'.
Additional Information
v. intr.dar suspiros;
(fig.) soprar brandamente;
sussurrar;
v. tr.
exprimir por meio de suspiros;
ter saudade de;
~ por:
desejar ardentemente;
ambicionar.
Sample Sentences
-
[...] elle veiu tambem, e teve o seu quarto ao fundo da chacara. Um dia, reinando outra vez febres em Itaguahy, disse -lhe meu pae que fosse ver a nossa escravatura. José Dias deixou -se estar calado, suspirou e acabou confessando que não era medico. Tomára este titulo para ajudar a propaganda da nova escola, e não o fez sem estudar muito e muito; mas a consciencia não lhe permittia acceitar mais doentes.
(Dom Casmurro)
-
Fôra este muitas horas antes, o sol ainda alto no horizonte, esperal -a ardendo em febre e impaciencia, e suppondo -se a cada momento simplesmente ludibriado pela suspirada Ciganinha.
(Ciganinha)
-
-- Bem, cedo ao nosso Bentinho, suspirou o pae de Capitú.
(Dom Casmurro)
-
Suspirou e continuou:
(Dom Casmurro)
-
LIII A caminho! Fui para o seminario. Poupa-me as outras despedidas. Minha mãe apertava -me ao peito. Prima Justina suspirava. Talvez chorasse mal ou nada. Ha pessoas a quem as lagrimas não acodem logo nem nunca; diz -se que padecem mais que as outras. Prima Justina disfarçava naturalmente os seus padecimentos intimos, [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] dizia nada, ou proferia algum aphorismo sobre a religião e a familia; lembro -me deste: « Dividil -o com Deus é ainda possuil -o. » Quando minha mãe me deu o ultimo beijo: « Quadro amantissimo ! » suspirou elle. Era manhã de um lindo dia. Os moleques cochichavam; as escravas tomavam a benção: « Benção, nhõ Bentinho ! não se esqueça de sua Joanna ! Sua Miquelina fica rezando por vosmecê ! » Na rua [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] claro, certo, copioso. Naturalmente conversamos do passado, memorias pessoaes, casos de estudo, incidentes de nada, um livro, um verbo, um mote, toda a velha palhada saiu cá fóra, e rimos juntos, e suspiramos de companhia. Vivemos algum tempo do nosso velho seminario. Ou porque eram delle, ou porque eramos então moços, as recordações traziam tal poder de felicidade que, se alguma sombra contraria houve [...]
(Dom Casmurro)
-
--Bom tempo! suspirou elle. E, após alguma reflexão, fitando em mim uns olhos murchos e teimosos, perguntou -me:
(Dom Casmurro)
-
[...] o que havia, e recebi licença para ir a casa. Na rua, iamos calados, elle não alterando o passo do costume,- -a premissa antes da consequencia, a consequencia antes do conclusão,- -mas cabisbaixo e suspirando, eu temendo ler no rosto delle alguma noticia dura e definitiva. Só me falára na doença, como negocio simples; mas o chamado, o silencio, os suspiros podiam dizer alguma cousa mais. O coração [...]
(Dom Casmurro)
-
José Dias suspirava. Uma vez olhou para mim tão cheio de pena que me pareceu haver -me adivinhado, e eu quiz pedir -lhe que não dissesse nada a ninguem, que eu ia castigar -me, etc. Mas a pena trazia tanto amor, que [...]
(Dom Casmurro)