Nominal Forms
Infinitivo:
soluçar
Participio:
soluçado
Gerundio:
soluçando
Indicative
Present
| eu | soluço |
| tu | soluças |
| ele | soluça |
| nós | soluçamos |
| vós | soluçais |
| eles | soluçam |
Perfeito
| eu | tenho soluçado |
| tu | tens soluçado |
| ele | tem soluçado |
| nós | temos soluçado |
| vós | tendes soluçado |
| eles | têm soluçado |
Imperfeito
| eu | soluçava |
| tu | soluçavas |
| ele | soluçava |
| nós | soluçávamos |
| vós | soluçáveis |
| eles | soluçavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha soluçado |
| tu | tinhas soluçado |
| ele | tinha soluçado |
| nós | tínhamos soluçado |
| vós | tínheis soluçado |
| eles | tinham soluçado |
Futuro
| eu | soluçarei |
| tu | soluçarás |
| ele | soluçará |
| nós | soluçaremos |
| vós | soluçareis |
| eles | soluçarão |
Futuro anterior
| eu | terei soluçado |
| tu | terás soluçado |
| ele | terá soluçado |
| nós | teremos soluçado |
| vós | tereis soluçado |
| eles | terão soluçado |
Pretérito
| eu | solucei |
| tu | soluçaste |
| ele | soluçou |
| nós | soluçámos |
| vós | soluçastes |
| eles | soluçaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | soluce |
| tu | soluces |
| ele | soluce |
| nós | solucemos |
| vós | soluceis |
| eles | solucem |
Perfeito
| eu | tenha soluçado |
| tu | tenhas soluçado |
| ele | tenha soluçado |
| nós | tenhamos soluçado |
| vós | tenhais soluçado |
| eles | tenham soluçado |
Imperfeito
| eu | soluçasse |
| tu | soluçasses |
| ele | soluçasse |
| nós | soluçássemos |
| vós | soluçásseis |
| eles | soluçassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse soluçado |
| tu | tivesses soluçado |
| ele | tivesse soluçado |
| nós | tivéssemos soluçado |
| vós | tivésseis soluçado |
| eles | tivessem soluçado |
Futuro
| eu | soluçar |
| tu | soluçares |
| ele | soluçar |
| nós | soluçarmos |
| vós | soluçardes |
| eles | soluçarem |
Futuro anterior
| eu | tiver soluçado |
| tu | tiveres soluçado |
| ele | tiver soluçado |
| nós | tivermos soluçado |
| vós | tiverdes soluçado |
| eles | tiverem soluçado |
Conditional
Condicional
| eu | soluçaria |
| tu | soluçarias |
| ele | soluçaria |
| nós | soluçaríamos |
| vós | soluçaríeis |
| eles | soluçariam |
Condicional perfeito
| eu | teria soluçado |
| tu | terias soluçado |
| ele | teria soluçado |
| nós | teríamos soluçado |
| vós | teríeis soluçado |
| eles | teriam soluçado |
Imperativo
| tu | soluça |
| ele | soluce |
| nós | solucemos |
| vós | soluçai |
| eles | solucem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| soluçar |
| soluçares |
| soluçar |
| soluçarmos |
| soluçardes |
| soluçarem |
Perfeito
| ter soluçado |
| teres soluçado |
| ter soluçado |
| termos soluçado |
| terdes soluçado |
| terem soluçado |
Verbs conjugated like 'soluçar'
abagaçar,
abagunçar,
abalançar,
abalçar,
abeiçar,
aboiçar,
abolçar,
abonançar,
aborçar,
abouçar,
aboçar,
abrancaçar,
abranquiçar,
abraçar-se,
abuçar,
acabaçar,
acachaçar,
acagaçar,
acalhamaçar,
acalçar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'soluçar'
solaçar,
bolçar,
bouçar,
colunar,
couçar,
fouçar,
roliçar,
rouçar,
salçar,
saludar,
Translations
hiccup, to hiccup
sob, weep with convulsive gasps
Etymology
1. From soluço, or from Old Galician-Portuguese solluçar, from Vulgar Latin *suggluttiāre, from singultō (“to gasp, to hiccup”) (with the prefix sub- and altered by influence from gluttiō (“to swallow”)), from Latin singultus.
2. Compare Galician saloucar, Spanish sollozar, Romanian sughița, also Italian singhiozzare. See: Galician '
saloucar', Spanish '
sollozar', Romanian '
sughița', Italian '
singhiozzare'.
Verbs referencing "soluçar"
Spanish
sollozar, Italian
singhiozzare, Romanian
sughița, Aromanian
sugljits, Galician
saloucar, Asturian
sollutar.
Additional Information
v. intr.ter soluços;
chorar;
(fig.) sussurrar;
bramir (o mar);
v. tr.
dizer ou exprimir entre soluços.
←
soluço + -ar
Sample Sentences
-
[...] parecendo mais um focinho que um nariz real; também os olhos dele eram extremamente pequenos para um bebê: em geral Alice não gostava da aparência de toda a coisa. " Mas talvez ele estava apenas soluçando, " ela pensou, e olhou dentro dos olhos dele novamente, para ver se havia alguma lágrima.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] fugi. Vim para porto de uma jannela. Pobre creatura! A dor era communicativa em si mesma; complicada da lembrança de minha mãe, doeu -me mais, e, quando emfim pensei em Capitú, senti um impeto de soluçar tambem, enfiei pelo corredor, e ouvi alguem dizer -me:
(Dom Casmurro)
-
--Coitado de Manduca! soluçava a mãe. Eu cuidei de sair, disse que era esperado em casa, e despedi -me. O pae perguntou -me se lhe faria o favor de ir ao enterro; respondi com a verdade, que não sabia, faria o que minha mãe [...]
(Dom Casmurro)