Nominal Forms
Infinitivo:
relatar
Participio:
relatado
Gerundio:
relatando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | relato |
| tu | relatas |
| ele | relata |
| nós | relatamos |
| vós | relatais |
| eles | relatam |
Perfeito
| eu | tenho relatado |
| tu | tens relatado |
| ele | tem relatado |
| nós | temos relatado |
| vós | tendes relatado |
| eles | têm relatado |
Imperfeito
| eu | relatava |
| tu | relatavas |
| ele | relatava |
| nós | relatávamos |
| vós | relatáveis |
| eles | relatavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha relatado |
| tu | tinhas relatado |
| ele | tinha relatado |
| nós | tínhamos relatado |
| vós | tínheis relatado |
| eles | tinham relatado |
Futuro
| eu | relatarei |
| tu | relatarás |
| ele | relatará |
| nós | relataremos |
| vós | relatareis |
| eles | relatarão |
Futuro anterior
| eu | terei relatado |
| tu | terás relatado |
| ele | terá relatado |
| nós | teremos relatado |
| vós | tereis relatado |
| eles | terão relatado |
Pretérito
| eu | relatei |
| tu | relataste |
| ele | relatou |
| nós | relatámos |
| vós | relatastes |
| eles | relataram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | relate |
| tu | relates |
| ele | relate |
| nós | relatemos |
| vós | relateis |
| eles | relatem |
Perfeito
| eu | tenha relatado |
| tu | tenhas relatado |
| ele | tenha relatado |
| nós | tenhamos relatado |
| vós | tenhais relatado |
| eles | tenham relatado |
Imperfeito
| eu | relatasse |
| tu | relatasses |
| ele | relatasse |
| nós | relatássemos |
| vós | relatásseis |
| eles | relatassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse relatado |
| tu | tivesses relatado |
| ele | tivesse relatado |
| nós | tivéssemos relatado |
| vós | tivésseis relatado |
| eles | tivessem relatado |
Futuro
| eu | relatar |
| tu | relatares |
| ele | relatar |
| nós | relatarmos |
| vós | relatardes |
| eles | relatarem |
Futuro anterior
| eu | tiver relatado |
| tu | tiveres relatado |
| ele | tiver relatado |
| nós | tivermos relatado |
| vós | tiverdes relatado |
| eles | tiverem relatado |
Conditional
Condicional
| eu | relataria |
| tu | relatarias |
| ele | relataria |
| nós | relataríamos |
| vós | relataríeis |
| eles | relatariam |
Condicional perfeito
| eu | teria relatado |
| tu | terias relatado |
| ele | teria relatado |
| nós | teríamos relatado |
| vós | teríeis relatado |
| eles | teriam relatado |
Imperativo
| tu | relata |
| ele | relate |
| nós | relatemos |
| vós | relatai |
| eles | relatem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| relatar |
| relatares |
| relatar |
| relatarmos |
| relatardes |
| relatarem |
Perfeito
| ter relatado |
| teres relatado |
| ter relatado |
| termos relatado |
| terdes relatado |
| terem relatado |
Verbs conjugated like 'relatar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'relatar'
delatar,
reatar,
rebatar,
recatar,
regatar,
relavar,
relaxar,
relutar,
rematar,
belitar,
Translations
recount, to tell, narrate
relate, to tell in a descriptive manner
report, to relate details of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- contar
- abranger, calcular, compreender, computar, confiar, confidenciar, considerar, datar, descrever, dizer, enumerar, espalhar, esperar, expor, falar, fundamentar, historiar, incluir, informar, julgar, marcar, mencionar, narrar, numerar, planear, possuir, projectar, recitar, referir, relacionar, reputar, tencionar
Etymology
From relato (“account; narration”) + -ar, from Latin relātus (“narration”), past participle of referō (“to carry back; to refer”).
Additional Information
v. tr.
fazer o relato de;
narrar;
referir;
fazer o relatório de;
mencionar.
← relato + -ar
Sample Sentences
-
[...] menor febricula, toda a existencia commum das creanças. A tudo acudiamos, segundo cumpria e urgia, cousa que não era necessario dizer, mas ha leitores tão obtusos, que nada entendem, se se lhes não relata tudo e o resto. Vamos ao resto.
(Dom Casmurro)
-
CXXV Uma comparação. Priamo julga -se o mais infeliz dos homens, por beijar a mão daquelle que lhe matou o filho. Homero é que relata isto, e é um bom autor, não obstante contal -o em verso, mas ha narrações exactas em verso, e até mau verso. Compara tu a situação de Priamo com a minha; eu acabava de louvar as virtudes do homem [...]
(Dom Casmurro)