perdoar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of perdoar

Nominal Forms

Infinitivo: perdoar
Participio: perdoado
Gerundio: perdoando

Cognates

-

Indicative

Present

euperdoo
tuperdoas
eleperdoa
nósperdoamos
vósperdoais
elesperdoam

Perfeito

eutenho perdoado
tutens perdoado
eletem perdoado
nóstemos perdoado
vóstendes perdoado
elestêm perdoado

Imperfeito

euperdoava
tuperdoavas
eleperdoava
nósperdoávamos
vósperdoáveis
elesperdoavam

Mais-que-perfeito

eutinha perdoado
tutinhas perdoado
eletinha perdoado
nóstínhamos perdoado
vóstínheis perdoado
elestinham perdoado

Futuro

euperdoarei
tuperdoarás
eleperdoará
nósperdoaremos
vósperdoareis
elesperdoarão

Futuro anterior

euterei perdoado
tuterás perdoado
eleterá perdoado
nósteremos perdoado
vóstereis perdoado
elesterão perdoado

Pretérito

euperdoei
tuperdoaste
eleperdoou
nósperdoámos
vósperdoastes
elesperdoaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euperdoe
tuperdoes
eleperdoe
nósperdoemos
vósperdoeis
elesperdoem

Perfeito

eutenha perdoado
tutenhas perdoado
eletenha perdoado
nóstenhamos perdoado
vóstenhais perdoado
elestenham perdoado

Imperfeito

euperdoasse
tuperdoasses
eleperdoasse
nósperdoássemos
vósperdoásseis
elesperdoassem

Mais-que-perfeito

eutivesse perdoado
tutivesses perdoado
eletivesse perdoado
nóstivéssemos perdoado
vóstivésseis perdoado
elestivessem perdoado

Futuro

euperdoar
tuperdoares
eleperdoar
nósperdoarmos
vósperdoardes
elesperdoarem

Futuro anterior

eutiver perdoado
tutiveres perdoado
eletiver perdoado
nóstivermos perdoado
vóstiverdes perdoado
elestiverem perdoado

Conditional

Condicional

euperdoaria
tuperdoarias
eleperdoaria
nósperdoaríamos
vósperdoaríeis
elesperdoariam

Condicional perfeito

euteria perdoado
tuterias perdoado
eleteria perdoado
nósteríamos perdoado
vósteríeis perdoado
elesteriam perdoado

Imperativo

tuperdoa
eleperdoe
nósperdoemos
vósperdoai
elesperdoem

Infinitivo Pessoal

Presente

perdoar
perdoares
perdoar
perdoarmos
perdoardes
perdoarem

Perfeito

ter perdoado
teres perdoado
ter perdoado
termos perdoado
terdes perdoado
terem perdoado

Translations

  • condone, to forgive
  • excuse, forgive, pardon
  • forgive, transitive, to pardon
  • pardon, to forgive

    • Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese perdõar (“to forgive”), from Late Latin perdōnāre.

    Verbs referencing "perdoar"

    Tetun perdua.

    Additional Information

    v. tr. e intr.
    conceder perdão a;
    remir (uma dívida);
    absolver;
    desculpar;
    poupar.

    Sample Sentences

    • — Muito feliz, mamãe; o Miranda é tão bom marido, que, lá no outro mundo, o Estanislau, se meteu a mão na consciência, com certeza me perdoou. (A Viúva do Estanislau)
    • Tudo isto me era agora apresentado pela bocca de José Dias, que me denunciara a mim mesmo, e a quem eu perdoava tudo, o mal que dissera, o mal que fizera, e o que pudesse vir de um e do outro. Naquelle instante, a eterna Verdade não valeria mais que elle, nem a eterna Bondade, nem as demais Virtudes eternas. [...] (Dom Casmurro)
    • Fui devagar, mas ou o pé ou o espelho traiu -me. Este póde ser que não fosse; era um espelhinho de pataca (perdoai a barateza ), comprado a um mascate italiano, moldura tosca, argolinha de latão, pendente da parede, entre as duas janellas. Se não foi elle, foi o pé. Um ou outro, a verdade é que, apenas entrei [...] (Dom Casmurro)
    • [...] fóra. Voltei para dentro, e, baixinho, repeti que era homem. Ainda agora tenho o éco aos meus ouvidos. O gosto que isto me deu foi enorme. Colombo não o teve maior, descobrindo a America, e perdoai a banalidade em favor do cabimento; com effeito, ha em cada adolescente um mundo encoberto, um almirante e um sol de Outubro. Fiz outros achados mais tarde; nenhum me deslumbrou tanto. A denuncia [...] (Dom Casmurro)
    • Como minha mãe adoecesse de uma febre, que a pòz ás portas da morte, quiz que Capitú lhe servisse de enfermeira. Prima Justina, posto que isto a aliviasse de cuidados penosos, não perdoou á minha amiga a intervenção. Um dia, perguntou -lhe se não tinha que fazer em casa; outro dia, rindo, soltou -lhe este epigramma: « Não precisa correr tanto; o que tiver de ser seu ás mãos lhe ha [...] (Dom Casmurro)
    • [...] velleidade pura, uma acção que eu não faria nunca, por mais que o peccado me doesse. Então, levado do remorso, usei ainda uma vez do meu velho meio das promessas espirituaes, e pedi a Deus que me perdoasse e salvasse a vida de minha mãe, e eu lhe rezaria dous mil padre-nossos. Padre que me lês, perdoa este recurso; foi a ultima vez que o empreguei. A crise em que me achava, não menos que o [...] (Dom Casmurro)
    • [...] usei ainda uma vez do meu velho meio das promessas espirituaes, e pedi a Deus que me perdoasse e salvasse a vida de minha mãe, e eu lhe rezaria dous mil padre-nossos. Padre que me lês, perdoa este recurso; foi a ultima vez que o empreguei. A crise em que me achava, não menos que o costume e a fé, explica tudo. Eram mais dous mil; onde iam os antigos ? Não paguei uns nem outros, mas [...] (Dom Casmurro)
    • [...] de minha mãe, e, visto que digo tudo, fazel -o renunciar ao pagamento da minha promessa. Jehovah, posto que divino, ou por isso mesmo, é um Rothschild muito mais humano, e não faz moratorias, perdoa as dividas integralmente, uma vez que o devedor queira devéras emendar a vida e cortar nas despezas. Ora, eu não queria outra cousa; dalli em deante não faria mais promessas que não pudesse pagar, [...] (Dom Casmurro)
    • [...] é ? -- Que ha de ser ? Quem é que não sabe tudo ?... Aquella intimidade de visinhos tinha de acabar nisto, que é verdadeiramente uma benção do ceu, porque ella é um anjo, é um anjissimo... Perdoe a cincada, Bentinho, foi um modo de accentuar a perfeição daquella moça. Cuidei o contrario, outr'ora; confundi os modos de creança com expressões de caracter, e não vi que essa menina travêssa e [...] (Dom Casmurro)
    • [...] o rei que os bons amigos deviam ficar longe uns dos outros, não perto, para se não zangarem como as aguas do mar que batiam furiosas no rochedo que elles viam dalli. Que a sombra do escriptor me perdoe, se eu duvido que o rei dissesse tal palavra nem que ella seja verdadeira. Provavelmente foi o mesmo escriptor que a inventou para adornar o texto, e não fez mal, porque é bonita; realmente, é [...] (Dom Casmurro)
    • Esta é a minha milionésima entrevista este mês, por isso tem de me perdoar. (Opus)