Nominal Forms
Infinitivo:
ordenar
Participio:
ordenado
Gerundio:
ordenando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | ordeno |
| tu | ordenas |
| ele | ordena |
| nós | ordenamos |
| vós | ordenais |
| eles | ordenam |
Perfeito
| eu | tenho ordenado |
| tu | tens ordenado |
| ele | tem ordenado |
| nós | temos ordenado |
| vós | tendes ordenado |
| eles | têm ordenado |
Imperfeito
| eu | ordenava |
| tu | ordenavas |
| ele | ordenava |
| nós | ordenávamos |
| vós | ordenáveis |
| eles | ordenavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha ordenado |
| tu | tinhas ordenado |
| ele | tinha ordenado |
| nós | tínhamos ordenado |
| vós | tínheis ordenado |
| eles | tinham ordenado |
Futuro
| eu | ordenarei |
| tu | ordenarás |
| ele | ordenará |
| nós | ordenaremos |
| vós | ordenareis |
| eles | ordenarão |
Futuro anterior
| eu | terei ordenado |
| tu | terás ordenado |
| ele | terá ordenado |
| nós | teremos ordenado |
| vós | tereis ordenado |
| eles | terão ordenado |
Pretérito
| eu | ordenei |
| tu | ordenaste |
| ele | ordenou |
| nós | ordenámos |
| vós | ordenastes |
| eles | ordenaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | ordene |
| tu | ordenes |
| ele | ordene |
| nós | ordenemos |
| vós | ordeneis |
| eles | ordenem |
Perfeito
| eu | tenha ordenado |
| tu | tenhas ordenado |
| ele | tenha ordenado |
| nós | tenhamos ordenado |
| vós | tenhais ordenado |
| eles | tenham ordenado |
Imperfeito
| eu | ordenasse |
| tu | ordenasses |
| ele | ordenasse |
| nós | ordenássemos |
| vós | ordenásseis |
| eles | ordenassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse ordenado |
| tu | tivesses ordenado |
| ele | tivesse ordenado |
| nós | tivéssemos ordenado |
| vós | tivésseis ordenado |
| eles | tivessem ordenado |
Futuro
| eu | ordenar |
| tu | ordenares |
| ele | ordenar |
| nós | ordenarmos |
| vós | ordenardes |
| eles | ordenarem |
Futuro anterior
| eu | tiver ordenado |
| tu | tiveres ordenado |
| ele | tiver ordenado |
| nós | tivermos ordenado |
| vós | tiverdes ordenado |
| eles | tiverem ordenado |
Conditional
Condicional
| eu | ordenaria |
| tu | ordenarias |
| ele | ordenaria |
| nós | ordenaríamos |
| vós | ordenaríeis |
| eles | ordenariam |
Condicional perfeito
| eu | teria ordenado |
| tu | terias ordenado |
| ele | teria ordenado |
| nós | teríamos ordenado |
| vós | teríeis ordenado |
| eles | teriam ordenado |
Imperativo
| tu | ordena |
| ele | ordene |
| nós | ordenemos |
| vós | ordenai |
| eles | ordenem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| ordenar |
| ordenares |
| ordenar |
| ordenarmos |
| ordenardes |
| ordenarem |
Perfeito
| ter ordenado |
| teres ordenado |
| ter ordenado |
| termos ordenado |
| terdes ordenado |
| terem ordenado |
Verbs conjugated like 'ordenar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ordenar'
ordenhar,
ardejar,
bordear,
bordejar,
condenar,
coordenar,
cordear,
crenar,
drenar,
frenar,
Translations
bid, to issue a command
dictate, to order, command, control
order, to issue a command
order, to set in (any) order
order, to set in (a good) order
prescribe, to specify as a required procedure or ritual
sort, arrange in order
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- determinar
- mandar, assentar, constituir, decidir, decretar, deliberar, destinar, dirigir, estabelecer, pronunciar, regulamentar
- endireitar
- acomodar, amanhar, arrumar, concertar, resolver
- ordenar
- arranjar, organizar, dispor, alfabetar, alinhar, entabular, coordenar
- preparar
- aparelhar, preceituar, prescrever, projectar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂er-der.
3. Proto-Italic *ordōder.
4. Latin ōrdō
5. Proto-Indo-European *-h₂
6. Proto-Indo-European *-éh₂
7. Proto-Indo-European *-yéti
8. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
9. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
10. Proto-Italic *-ājō
11. Proto-Italic *-āō
12. Latin -ō
13. Latin ōrdināreslbor.
14. Portuguese ordenar
15. Semi-learned borrowing from Latin ōrdināre (“to arrange”). Doublet of ordenhar.
Additional Information
v. tr.pôr por ordem;
dispor;
regular;
mandar;
conferir o sacramento da ordem a;
v. refl.
pôr-se em ordem;
receber o
sacramento da ordem, principalmente no grau de presbiterado.
Sample Sentences
-
Afinal: — Levante -se, ordenou, e ouça -me com algum proposito e socego. Pergunta -me que fazer, não é ? Pois lhe respondo: cousa muito simples, muito natural: case -se commigo.
(Ciganinha)
-
-- Eu gósto do que mamãe quizer. -- Prima Gloria deseja muito que você se ordene, mas ainda que não desejasse, ha cá em casa quem lhe metta isso na cabeça.
(Dom Casmurro)
-
[...] Grifo, veja a figura. ) " Levante -se, coisa preguiçosa ! " disse a Rainha, " e trouxe esta senhorita para ver a Tartaruga Falsa e para ouvir a história dele. Devo voltar e ver algumas execuções que ordenei "; e saiu, deixando Alice sozinha com o Grifo. Alice não gostava nada do aspecto da criatura, mas no geral pensou ela, seria bem mais seguro ficar com ele do que ir atrás da Rainha selvagem: [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
--Um favor? Mande, ordene, que é ?
(Dom Casmurro)
-
[...] meu padrinho, que era coadjutor de Santa Rita, teimou com meu pae para que me mettesse no seminario; meu pae cedeu. Pois, senhor, tomei tal gosto aos estudos e á companhia dos padres, que acabei ordenando -me. Mas, supponha que não acontecia assim, e que eu não mudava de vocação, o que é que acontecia ? Tinha estudado no seminario algumas materias que é bom saber, e são sempre melhor ensinadas [...]
(Dom Casmurro)
-
Tentei rir, para mostrar que não tinha nada. Nem por isso permittiu adiar a confidencia, pegou em mim, levou -me ao quarto della, accendeu vela, e ordenou -me que lhe dissesse tudo. Então eu perguntei -lhe, para principiar, quando é que ia para o seminario.
(Dom Casmurro)
-
[...] é possivel curar -se um homem della; e, sem ir mais longe, aqui mesmo no seminario tive um companheiro que compoz versos, a maneira dos de Junqueira Freire, cujo livro de frade poeta era recente. Ordenou -se: annos depois encontrei -o no còro de S. Pedro e pedi -lhe que me mostrasse os versos novos.
(Dom Casmurro)
-
--Ah! sorriu elle. Sorriu, e continuando a procurar n'um livro aberto a hora em que tinha do cantar no dia seguinte, confessou -me que não fizera mais versos depois de ordenado. Foram cocegas da mocidade; coçou -se, passou, estava bom. E falou -me em prosa de uma infinidade de cousas do dia, a vida cara, um sermão do padre X... uma vigairaria mineira...
(Dom Casmurro)
-
-- Tambem eu, quasi todos; uma vez ordenados, voltaram naturalmente ás suas provincias, e os daqui tomaram vigairarias fóra.
(Dom Casmurro)
-
-- É o que eu lhe dizia agora mesmo, acudiu José Dias. Conto ouvir -lhe a missa nova; mas ainda que não chegue a ordenar -se, não póde ter melhores estudos que os que fizer aqui. Para a viagem da existencia, concluiu demorando mais as palavras, irá ungido com os santos oleos da theologia...
(Dom Casmurro)