Nominal Forms
Infinitivo:
mergulhar
Participio:
mergulhado
Gerundio:
mergulhando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | mergulho |
| tu | mergulhas |
| ele | mergulha |
| nós | mergulhamos |
| vós | mergulhais |
| eles | mergulham |
Perfeito
| eu | tenho mergulhado |
| tu | tens mergulhado |
| ele | tem mergulhado |
| nós | temos mergulhado |
| vós | tendes mergulhado |
| eles | têm mergulhado |
Imperfeito
| eu | mergulhava |
| tu | mergulhavas |
| ele | mergulhava |
| nós | mergulhávamos |
| vós | mergulháveis |
| eles | mergulhavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha mergulhado |
| tu | tinhas mergulhado |
| ele | tinha mergulhado |
| nós | tínhamos mergulhado |
| vós | tínheis mergulhado |
| eles | tinham mergulhado |
Futuro
| eu | mergulharei |
| tu | mergulharás |
| ele | mergulhará |
| nós | mergulharemos |
| vós | mergulhareis |
| eles | mergulharão |
Futuro anterior
| eu | terei mergulhado |
| tu | terás mergulhado |
| ele | terá mergulhado |
| nós | teremos mergulhado |
| vós | tereis mergulhado |
| eles | terão mergulhado |
Pretérito
| eu | mergulhei |
| tu | mergulhaste |
| ele | mergulhou |
| nós | mergulhámos |
| vós | mergulhastes |
| eles | mergulharam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | mergulhe |
| tu | mergulhes |
| ele | mergulhe |
| nós | mergulhemos |
| vós | mergulheis |
| eles | mergulhem |
Perfeito
| eu | tenha mergulhado |
| tu | tenhas mergulhado |
| ele | tenha mergulhado |
| nós | tenhamos mergulhado |
| vós | tenhais mergulhado |
| eles | tenham mergulhado |
Imperfeito
| eu | mergulhasse |
| tu | mergulhasses |
| ele | mergulhasse |
| nós | mergulhássemos |
| vós | mergulhásseis |
| eles | mergulhassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse mergulhado |
| tu | tivesses mergulhado |
| ele | tivesse mergulhado |
| nós | tivéssemos mergulhado |
| vós | tivésseis mergulhado |
| eles | tivessem mergulhado |
Futuro
| eu | mergulhar |
| tu | mergulhares |
| ele | mergulhar |
| nós | mergulharmos |
| vós | mergulhardes |
| eles | mergulharem |
Futuro anterior
| eu | tiver mergulhado |
| tu | tiveres mergulhado |
| ele | tiver mergulhado |
| nós | tivermos mergulhado |
| vós | tiverdes mergulhado |
| eles | tiverem mergulhado |
Conditional
Condicional
| eu | mergulharia |
| tu | mergulharias |
| ele | mergulharia |
| nós | mergulharíamos |
| vós | mergulharíeis |
| eles | mergulhariam |
Condicional perfeito
| eu | teria mergulhado |
| tu | terias mergulhado |
| ele | teria mergulhado |
| nós | teríamos mergulhado |
| vós | teríeis mergulhado |
| eles | teriam mergulhado |
Imperativo
| tu | mergulha |
| ele | mergulhe |
| nós | mergulhemos |
| vós | mergulhai |
| eles | mergulhem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| mergulhar |
| mergulhares |
| mergulhar |
| mergulharmos |
| mergulhardes |
| mergulharem |
Perfeito
| ter mergulhado |
| teres mergulhado |
| ter mergulhado |
| termos mergulhado |
| terdes mergulhado |
| terem mergulhado |
Verbs conjugated like 'mergulhar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'mergulhar'
amergulhar,
afergulhar,
engulhar,
marulhar,
merunhar,
murmulhar,
orgulhar,
remergulhar,
somergulhar,
vergalhar,
Translations
dip, to lower into a liquid
dive, to swim under water
dive, to jump into water
duck, to lower into the water
plunge, (intransitive) to pitch or throw oneself headlong or violently forward, as a horse does
Etymology
From Old Galician-Portuguese mergullar, from Vulgar Latin *merguliāre, from Latin mergulus, diminutive of mergus (“diver; loon”), from mergō (“to dive, to plunge”). Cognate with Galician mergullar. Compare also Spanish somorgujar. See: Galician '
mergullar', Spanish '
somorgujar'.
Verbs referencing "mergulhar"
Galician
mergullar.
Additional Information
v. tr.meter dentro de um líquido;
submergir;
afundar;
imergir;
entranhar;
meter na terra (a vara de videira) para criar raízes;
v.
intr.
meter-se debaixo de água;
(fig.) engolfar-se;
entranhar-se;
esconder-se;
desaparecer.
Sample Sentences
-
O submarino mergulhou vinte metros. (The submarine submerged twenty meters.)
-
Se mergulhares no lago sem ver a profundidade, podes bater a cabeça. (If you dive into the lake without checking the depth, you could hit your head.)
-
A colheita foi tão boa que o preço do trigo mergulhou. (The harvest was so good that the price of wheat dived.)
-
Mergulhe as batatas no óleo para fritá-las. (Dip the potatoes into the oil in order to fry them.)
-
Mergulhei na música e nunca mais voltei. (I immersed myself in music and I never came back.)
-
Ganho pouco dinheiro mergulhando, mas adoro meu trabalho. (I earn little money diving, but I love my job.)