Nominal Forms
Infinitivo:
mandar
Participio:
mandado
Gerundio:
mandando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | mando |
| tu | mandas |
| ele | manda |
| nós | mandamos |
| vós | mandais |
| eles | mandam |
Perfeito
| eu | tenho mandado |
| tu | tens mandado |
| ele | tem mandado |
| nós | temos mandado |
| vós | tendes mandado |
| eles | têm mandado |
Imperfeito
| eu | mandava |
| tu | mandavas |
| ele | mandava |
| nós | mandávamos |
| vós | mandáveis |
| eles | mandavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha mandado |
| tu | tinhas mandado |
| ele | tinha mandado |
| nós | tínhamos mandado |
| vós | tínheis mandado |
| eles | tinham mandado |
Futuro
| eu | mandarei |
| tu | mandarás |
| ele | mandará |
| nós | mandaremos |
| vós | mandareis |
| eles | mandarão |
Futuro anterior
| eu | terei mandado |
| tu | terás mandado |
| ele | terá mandado |
| nós | teremos mandado |
| vós | tereis mandado |
| eles | terão mandado |
Pretérito
| eu | mandei |
| tu | mandaste |
| ele | mandou |
| nós | mandámos |
| vós | mandastes |
| eles | mandaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | mande |
| tu | mandes |
| ele | mande |
| nós | mandemos |
| vós | mandeis |
| eles | mandem |
Perfeito
| eu | tenha mandado |
| tu | tenhas mandado |
| ele | tenha mandado |
| nós | tenhamos mandado |
| vós | tenhais mandado |
| eles | tenham mandado |
Imperfeito
| eu | mandasse |
| tu | mandasses |
| ele | mandasse |
| nós | mandássemos |
| vós | mandásseis |
| eles | mandassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse mandado |
| tu | tivesses mandado |
| ele | tivesse mandado |
| nós | tivéssemos mandado |
| vós | tivésseis mandado |
| eles | tivessem mandado |
Futuro
| eu | mandar |
| tu | mandares |
| ele | mandar |
| nós | mandarmos |
| vós | mandardes |
| eles | mandarem |
Futuro anterior
| eu | tiver mandado |
| tu | tiveres mandado |
| ele | tiver mandado |
| nós | tivermos mandado |
| vós | tiverdes mandado |
| eles | tiverem mandado |
Conditional
Condicional
| eu | mandaria |
| tu | mandarias |
| ele | mandaria |
| nós | mandaríamos |
| vós | mandaríeis |
| eles | mandariam |
Condicional perfeito
| eu | teria mandado |
| tu | terias mandado |
| ele | teria mandado |
| nós | teríamos mandado |
| vós | teríeis mandado |
| eles | teriam mandado |
Imperativo
| tu | manda |
| ele | mande |
| nós | mandemos |
| vós | mandai |
| eles | mandem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| mandar |
| mandares |
| mandar |
| mandarmos |
| mandardes |
| mandarem |
Perfeito
| ter mandado |
| teres mandado |
| ter mandado |
| termos mandado |
| terdes mandado |
| terem mandado |
Verbs conjugated like 'mandar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'mandar'
amandar,
andar,
bandar,
dandar,
maldar,
manar,
mancar,
manear,
mangar,
manjar,
Translations
bid, to issue a command
command, to order
direct, to order
order, to issue a command
send, make something go somewhere
ship, to send a parcel or container
tell, to instruct
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- arremessar
- atirar
- comandar
- reger, capitanear, imperar, dirigir, dominar, manejar, reinar, senhorear, governar
- delegar
- incumbir, deputar, encomendar, legar
- emitir
- expedir, enviar, remeter, despachar, exportar, transportar, conduzir
- escolher
- nomear, eleger
- fazer
- cometer
- mandar
- demandar, exigir, reclamar, impor
- oferecer
- dar
- preceituar
- prescrever, determinar, estabelecer, decretar, ordenar
Etymology
From Old Galician-Portuguese mandar, from Latin mandāre (“to order, to commission”). See: Latin '
mandō'.
Additional Information
v. tr.dar ordens a;
prescrever;
preceituar;
dirigir;
governar;
arremessar;
nomear para um
cargo;
desterrar;
enviar;
remeter;
expedir;
v. intr.
exercer autoridade;
dominar;
dar ordens;
~ àquela parte ou ~
àquela banda:
mandar à tábua;
mandar à fava;
~ para a outra vida:
matar;
~ por:
mandar buscar.
Sample Sentences
-
[...] ansiosamente em volta enquanto ia, como se tivesse perdido alguma coisa; e ela o ouviu murmurando para si mesmo ' A Duquesa ! A Duquesa ! Oh minhas queridas patas ! Oh meu pelo e bigodes ! Ela vai mandar me executar, é tão certo quanto furões são furões ! Onde eu posso tê -los deixado cair ? ' Alice adivinhou logo que ele estava procurando pelo leque e pelo par de luvinhas de pelica, e de muito boa [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
— Pois não, Gêgéca, vancê manda... E o Mataquias da boiada e o Fortunato da tropa ficavam, cada qual no seu turno, todo embabocados e desageitosos, ao verem surgir ao lado da gentil apparição, anciosamente esperada, o typo [...]
(Ciganinha)
-
[...] tambem são pessoas, apenas interiores aos braços, e valem de si mesmas, quando a cabeça não as rege por meio de ideias. As minhas chegaram ao pé do muro. Havia alli uma porta de communicação mandada rasgar por minha mãe, quando Capitú e eu éramos pequenos. A porta não tinha chave nem taramela, abria -se empurrando de um lado ou puxando de outro, e fechava -se ao peso de uma pedra pendente de [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] imitar o bengalão do doutor João da Costa; tomava o pulso á doente, e pedia -lhe que mostrasse a lingua. « É surda, coitada ! » exclamava Capitú. Então eu coçava o queixo, como o doutor, e acabava mandando applicar -lhe umas sanguesugas ou dar -lhe um vomitorio: era a therapeutica habitual do medico.
(Dom Casmurro)
-
[...] de loteria, dez contos de reis. A primeira ideia do Padua, quando lhe saiu o premio, foi comprar um cavallo do Cabo, um adereço de brilhantes para a mulher, uma sepultura perpetua de familia, mandar vir da Europa alguns passaros, etc.; mas a mulher, esta D. Fortunata que alli está á porta dos fundos da casa, em pé, falando á filha, alta, forte, cheia, como a filha, a mesma cabeça, os mesmos [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] o fim proposto, não de salto, mas aos saltinhos. não sei se me explico bem. Supponde uma concepção grande executada por meios pequenos. Assim, para não sair do desejo vago e hypothetico de me mandar para a Europa, Capitú, se pudesse cumpril -o, não me faria embarcar no paquete e fugir; estenderia uma fila de canoas daqui até lá, por onde eu, parecendo ir á fortaleza da Lage em ponte movediça, [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] muito no modo de resgatar a divida espiritual. Não achava outra especie em que, mediante a intenção, tudo se cumprisse, fechando a escripturação da minha consciencia moral sem deficit. Mandar dizer cem missas, ou subir do joelhos a ladeira da Gloria para ouvir uma, ir á Terra-Santa, tudo o que as velhas escravas me contavam de promessas celebres, tudo me acudia sem se fixar de vez no [...]
(Dom Casmurro)
-
--Um favor? Mande, ordene, que é ?
(Dom Casmurro)
-
[...] -se pasmado. -- Não posso, continuei eu, não menos pasmado que elle, não tenho geito, não gósto da vida de padre. Estou por tudo o que ella quizer; mamãe sabe que eu faço tudo o que ella manda; estou prompto a ser o que fôr do seu agrado, até cocheiro de omnibus. Padre, não; não posso ser padre. A carreira é bonita, mas não é para mim.
(Dom Casmurro)
-
" Como as criaturas mandam nas outras, e as fazem repetir lições ! " pensou Alice; " Eu também poderia estar na escola ao mesmo tempo ". Entretanto, ela se levantou, e começou a repetir, mas sua cabeça estava tão cheia da [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Mandei ampliar e pendurei no meu apartamento.
(Is This Thing On?)
-
Mandei -as para a estação e tenho um táxi lá fora à espera.
(Witness for the Prosecution)
-
É melhor pedir a bagagem de volta e mandar o táxi embora.
(Witness for the Prosecution)