Nominal Forms
Infinitivo:
jurar
Participio:
jurado
Gerundio:
jurando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | juro |
| tu | juras |
| ele | jura |
| nós | juramos |
| vós | jurais |
| eles | juram |
Perfeito
| eu | tenho jurado |
| tu | tens jurado |
| ele | tem jurado |
| nós | temos jurado |
| vós | tendes jurado |
| eles | têm jurado |
Imperfeito
| eu | jurava |
| tu | juravas |
| ele | jurava |
| nós | jurávamos |
| vós | juráveis |
| eles | juravam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha jurado |
| tu | tinhas jurado |
| ele | tinha jurado |
| nós | tínhamos jurado |
| vós | tínheis jurado |
| eles | tinham jurado |
Futuro
| eu | jurarei |
| tu | jurarás |
| ele | jurará |
| nós | juraremos |
| vós | jurareis |
| eles | jurarão |
Futuro anterior
| eu | terei jurado |
| tu | terás jurado |
| ele | terá jurado |
| nós | teremos jurado |
| vós | tereis jurado |
| eles | terão jurado |
Pretérito
| eu | jurei |
| tu | juraste |
| ele | jurou |
| nós | jurámos |
| vós | jurastes |
| eles | juraram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | jure |
| tu | jures |
| ele | jure |
| nós | juremos |
| vós | jureis |
| eles | jurem |
Perfeito
| eu | tenha jurado |
| tu | tenhas jurado |
| ele | tenha jurado |
| nós | tenhamos jurado |
| vós | tenhais jurado |
| eles | tenham jurado |
Imperfeito
| eu | jurasse |
| tu | jurasses |
| ele | jurasse |
| nós | jurássemos |
| vós | jurásseis |
| eles | jurassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse jurado |
| tu | tivesses jurado |
| ele | tivesse jurado |
| nós | tivéssemos jurado |
| vós | tivésseis jurado |
| eles | tivessem jurado |
Futuro
| eu | jurar |
| tu | jurares |
| ele | jurar |
| nós | jurarmos |
| vós | jurardes |
| eles | jurarem |
Futuro anterior
| eu | tiver jurado |
| tu | tiveres jurado |
| ele | tiver jurado |
| nós | tivermos jurado |
| vós | tiverdes jurado |
| eles | tiverem jurado |
Conditional
Condicional
| eu | juraria |
| tu | jurarias |
| ele | juraria |
| nós | juraríamos |
| vós | juraríeis |
| eles | jurariam |
Condicional perfeito
| eu | teria jurado |
| tu | terias jurado |
| ele | teria jurado |
| nós | teríamos jurado |
| vós | teríeis jurado |
| eles | teriam jurado |
Imperativo
| tu | jura |
| ele | jure |
| nós | juremos |
| vós | jurai |
| eles | jurem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| jurar |
| jurares |
| jurar |
| jurarmos |
| jurardes |
| jurarem |
Perfeito
| ter jurado |
| teres jurado |
| ter jurado |
| termos jurado |
| terdes jurado |
| terem jurado |
Verbs conjugated like 'jurar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'jurar'
curar,
durar,
furar,
juar,
jugar,
jurgar,
lurar,
murar,
ourar,
turar,
Translations
depose, to take an oath
oath, to pledge
swear, to take an oath
Etymology
From Old Galician-Portuguese jurar, from Latin jūrāre, iūrāre (“to swear”), from Proto-Indo-European *h₂yew-. See: Latin '
jūrō'.
Verbs referencing "jurar"
Kabuverdianu
jura.
Additional Information
v. intr.prestar juramento;
praguejar;
v. tr.
declarar ou prometer solenemente;
afiançar;
afirmar sob juramento;
~ pela
pele de:
prometer vingar-se de alguém na primeira ocasião propícia.
Sample Sentences
-
[...] e aquellas desapparecam inteiramente, não se negando o maestro a emendar a obra onde achar que não responde de todo ao pensamento sublime do poeta. Já não dizem o mesmo os amigos deste. Juram que o libretto foi sacrificado, que a partitura corrompeu o sentido da lettra, e, posto seja bonita em alguns logares, e trabalhada com arte em outros, é absolutamente diversa e até contraria ao [...]
(Dom Casmurro)
-
Que o meu desejo era nenhum, crê -se facilmente, sem ser preciso jurar pelo ceu nem pela terra. Meu desejo era ir atraz de Capitú e falar -lhe agora do mal que nos esperava, mas o pae era o pae, e demais amava particularmente os passarinhos. Tinha -os de varia [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] não disse nada. Recolheu os olhos, metteu -os em si e deixou -se estar com as pupillas vagas e surtias, a bocca entre-aberta, toda parada. Então eu, para dar forca ás affirmações, comecei a jurar que não seria padre. Naquelle tempo jurava muito e rijo, pela vida e pela morte. Jurei pela hora da morte. Que a luz me faltasse na hora da morte se fosse para o seminario. Capitú [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] -os em si e deixou -se estar com as pupillas vagas e surtias, a bocca entre-aberta, toda parada. Então eu, para dar forca ás affirmações, comecei a jurar que não seria padre. Naquelle tempo jurava muito e rijo, pela vida e pela morte. Jurei pela hora da morte. Que a luz me faltasse na hora da morte se fosse para o seminario. Capitú não parecia crer nem descrer, não parecia sequer [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] surtias, a bocca entre-aberta, toda parada. Então eu, para dar forca ás affirmações, comecei a jurar que não seria padre. Naquelle tempo jurava muito e rijo, pela vida e pela morte. Jurei pela hora da morte. Que a luz me faltasse na hora da morte se fosse para o seminario. Capitú não parecia crer nem descrer, não parecia sequer ouvir; era uma figura de pau. Quiz chamal -a, sacudil [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] cheguei aos numeros vinte, trinta, cincoenta. Entrei nas centenas e agora no milhar. Era um modo de peitar a vontade divina pela quantia das orações; além disso, cada promessa nova era feita e jurada no sentido de pagar a divida antiga. Mas vão lá matar a preguiça de uma alma que a trazia do berço e não a sentia attenuada pela vida ! O ceu fazia -me o favor, eu adiava a paga. Afinal perdi -me [...]
(Dom Casmurro)
-
-- Você jura ? --Juro! Deixe ver os olhos, Capitú.
(Dom Casmurro)
-
Penso que ameacei puxal -a a mim. Não juro, começava a estar tão alvoroçado, que não pude ter toda a consciência dos meus actos; mas concluo que sim, porque ella recuou e quiz tirar as mãos das minhas; depois, talvez por não poder recuar [...]
(Dom Casmurro)
-
-- Não ha de ser assim, continuei. Dizem que não estamos em edade de casar, que somos creanças, creançolas,--já ouvi dizer creançolas. Bem; mas dous ou tres annos passam depressa. Você jura uma cousa ? Jura que só ha de casar commigo ?
(Dom Casmurro)
-
Capitú não hesitou em jurar, e até lhe vi as faces vermelhas de prazer. Jurou duas vezes e uma terceira:
(Dom Casmurro)
-
Bem, podia jurar que acabei de o fazer.
(Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie)
-
Senhoras e senhores jurados, ouviram a defesa da arguida.
(Dancer in the Dark)
-
e ele torna -me numa cúmplice de homicídio. Não posso ir a tribunal e jurar
(Witness for the Prosecution)
-
mas para a acusação, de que devia jurar que o Leonard era culpado
(Witness for the Prosecution)