importar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of importar

Nominal Forms

Infinitivo: importar
Participio: importado
Gerundio: importando

Cognates

-

Indicative

Present

euimporto
tuimportas
eleimporta
nósimportamos
vósimportais
elesimportam

Perfeito

eutenho importado
tutens importado
eletem importado
nóstemos importado
vóstendes importado
elestêm importado

Imperfeito

euimportava
tuimportavas
eleimportava
nósimportávamos
vósimportáveis
elesimportavam

Mais-que-perfeito

eutinha importado
tutinhas importado
eletinha importado
nóstínhamos importado
vóstínheis importado
elestinham importado

Futuro

euimportarei
tuimportarás
eleimportará
nósimportaremos
vósimportareis
elesimportarão

Futuro anterior

euterei importado
tuterás importado
eleterá importado
nósteremos importado
vóstereis importado
elesterão importado

Pretérito

euimportei
tuimportaste
eleimportou
nósimportámos
vósimportastes
elesimportaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euimporte
tuimportes
eleimporte
nósimportemos
vósimporteis
elesimportem

Perfeito

eutenha importado
tutenhas importado
eletenha importado
nóstenhamos importado
vóstenhais importado
elestenham importado

Imperfeito

euimportasse
tuimportasses
eleimportasse
nósimportássemos
vósimportásseis
elesimportassem

Mais-que-perfeito

eutivesse importado
tutivesses importado
eletivesse importado
nóstivéssemos importado
vóstivésseis importado
elestivessem importado

Futuro

euimportar
tuimportares
eleimportar
nósimportarmos
vósimportardes
elesimportarem

Futuro anterior

eutiver importado
tutiveres importado
eletiver importado
nóstivermos importado
vóstiverdes importado
elestiverem importado

Conditional

Condicional

euimportaria
tuimportarias
eleimportaria
nósimportaríamos
vósimportaríeis
elesimportariam

Condicional perfeito

euteria importado
tuterias importado
eleteria importado
nósteríamos importado
vósteríeis importado
elesteriam importado

Imperativo

tuimporta
eleimporte
nósimportemos
vósimportai
elesimportem

Infinitivo Pessoal

Presente

importar
importares
importar
importarmos
importardes
importarem

Perfeito

ter importado
teres importado
ter importado
termos importado
terdes importado
terem importado

Translations

  • count, to be of significance; to matter
  • import, to be important
  • import, to bring in from a foreign country
  • matter, to be important
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *h₁én
    3. Proto-Italic *en
    4. Proto-Italic *en-
    5. Latin in-
    6. Proto-Indo-European *per-
    7. Proto-Indo-European *-téh₂
    8. Proto-Indo-European *pr̥téh₂
    9. Proto-Italic *portā
    10. Proto-Indo-European *-h₂
    11. Proto-Indo-European *-éh₂
    12. Proto-Indo-European *-yéti
    13. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
    14. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
    15. Proto-Italic *-ājō
    16. Proto-Italic *-āō
    17. Proto-Italic *portāō
    18. Latin portō
    19. Latin importārebor.
    20. Portuguese importar
    21. Borrowed from Latin importāre.

    Additional Information

    v. tr.
    trazer de fora;
    introduzir;
    ter como resultado;
    produzir;
    originar;
    causar;

    v. intr.
    ter importância;
    atingir o custo de;
    valer;
    convir;
    interessar;
    dizer respeito;

    v. refl.
    ligar importância;
    fazer caso.

    Sample Sentences

    • [...] mesma, de um modo distraído, — " Gatos comem morcegos ? Gatos comem morcegos ? " e algumas vezes, — " Morcegos comem gatos ? ", pois, veja, como ela não poderia responder nenhuma das questões, não importava muito o modo como as colocava. Ela sentiu que estava cochilando e começou a sonhar que estava andando de mãos dadas com Diná, falando para ela muito seriamente, — " Agora, Diná, diga -me a verdade: [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] comê -lo ", disse Alice, " e se isso me fizer crescer, poderei alcançar a chave; e se me fizer encolher, posso deslizar por debaixo da porta; então de qualquer modo eu chegarei ao jardim e não me importo com o que aconteça ! " (Alice's Adventures in Wonderland)
    • Primeiro ele desenhou uma pista de corrida, em uma espécie de círculo (' A forma exata não importa ', disse ele ), e depois todo o grupo foi colocado ao longo da pista, aqui e ali. Não havia ' um, dois, três e já ', mas eles começavam a correr quando queriam, e paravam quando queriam, de forma [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] a usá -lo como almofada, descansando os cotovelos sobre ele, e falando sobre sua cabeça. " Muito desconfortável para o Arganaz, " pensou Alice, " só, como ele está dormindo, eu suponho que não se importa. " (Alice's Adventures in Wonderland)
    • -- Não importa, continuou Capitú; dirá agora outra cousa. Elle gosta muito de você. Não lhe fale acanhado. Tudo é que você não tenha medo, mostre que ha de vir a ser dono da casa, mostre que quer e que póde. [...] (Dom Casmurro)
    • -- Quem é ? --Ora, quem! Quem é que hade ser ? Primo Cosme não é, que não se importa com isso; eu tambem não. (Dom Casmurro)
    • -- Não importa, disse -me José Dias; podemos apear -nos á porta do Passeio Publico. (Dom Casmurro)
    • " O quão importa o quanto longe nós vamos ? " seu amigo escamoso perguntou. " Tem outra terra, sabe, do outro lado. Quanto mais distante da Inglaterra mais próximo é da França... Então não fique pálido, querida [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] meu gosto, todos os impulsos da edade e da occasião eram atravessal -a de todo, seguir a visinha corredor fóra, descer á chacara, entrar no quintal, dar -lhe terceiro beijo, e despedir -me. Não me importou a recusa, que cuidei simulada, e enfiei pelo corredor; mas, Capitú que ia depressa, estacou e fez -me signal que voltasse. Não obedeci; cheguei -me a ella. (Dom Casmurro)
    • -- Não importa; você não tem direito de contar um segredo que não é só seu, mas tambem meu, e eu não lhe dou licença de dizer nada a pessoa nenhuma. (Dom Casmurro)
    • Não se importa com nada que não lhe diga respeito. (The Farewell)
    • - Eu sei, demorei imenso. - Não, de que importa ? (You Hurt My Feelings)
    • - Eu sei, demorei imenso. - Não, de que importa ? (You Hurt My Feelings)
    • Ele diz para o ligares em qualquer lado. Não importa. Ele encontra o caminho. (Good Luck, Have Fun, Don't Die)
    • Ele não se deve importar. (Summer Camp)