imitar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of imitar

Nominal Forms

Infinitivo: imitar
Participio: imitado
Gerundio: imitando

Cognates

-

Indicative

Present

euimito
tuimitas
eleimita
nósimitamos
vósimitais
elesimitam

Perfeito

eutenho imitado
tutens imitado
eletem imitado
nóstemos imitado
vóstendes imitado
elestêm imitado

Imperfeito

euimitava
tuimitavas
eleimitava
nósimitávamos
vósimitáveis
elesimitavam

Mais-que-perfeito

eutinha imitado
tutinhas imitado
eletinha imitado
nóstínhamos imitado
vóstínheis imitado
elestinham imitado

Futuro

euimitarei
tuimitarás
eleimitará
nósimitaremos
vósimitareis
elesimitarão

Futuro anterior

euterei imitado
tuterás imitado
eleterá imitado
nósteremos imitado
vóstereis imitado
elesterão imitado

Pretérito

euimitei
tuimitaste
eleimitou
nósimitámos
vósimitastes
elesimitaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euimite
tuimites
eleimite
nósimitemos
vósimiteis
elesimitem

Perfeito

eutenha imitado
tutenhas imitado
eletenha imitado
nóstenhamos imitado
vóstenhais imitado
elestenham imitado

Imperfeito

euimitasse
tuimitasses
eleimitasse
nósimitássemos
vósimitásseis
elesimitassem

Mais-que-perfeito

eutivesse imitado
tutivesses imitado
eletivesse imitado
nóstivéssemos imitado
vóstivésseis imitado
elestivessem imitado

Futuro

euimitar
tuimitares
eleimitar
nósimitarmos
vósimitardes
elesimitarem

Futuro anterior

eutiver imitado
tutiveres imitado
eletiver imitado
nóstivermos imitado
vóstiverdes imitado
elestiverem imitado

Conditional

Condicional

euimitaria
tuimitarias
eleimitaria
nósimitaríamos
vósimitaríeis
elesimitariam

Condicional perfeito

euteria imitado
tuterias imitado
eleteria imitado
nósteríamos imitado
vósteríeis imitado
elesteriam imitado

Imperativo

tuimita
eleimite
nósimitemos
vósimitai
elesimitem

Infinitivo Pessoal

Presente

imitar
imitares
imitar
imitarmos
imitardes
imitarem

Perfeito

ter imitado
teres imitado
ter imitado
termos imitado
terdes imitado
terem imitado

Translations

  • ape, to imitate
  • channel, assume personality of other person
  • copy, imitate
  • imitate, to follow as a model
  • impersonate, assume the identity of
  • mimic, to imitate, especially in order to ridicule
  • mock, to mimic

    • Etymology

    Borrowed from Latin imitārī.

    Additional Information

    v. tr.
    procurar reproduzir o que outrem fez;
    tomar por modelo;
    assemelhar-se a;
    arremedar;
    falsificar;
    copiar.

    Sample Sentences

    • E imitava, com muita graça e valente debique, os protestos de amor eterno, as declarações ardentes e claras ou timidas e ridiculas, o gaguejado de quasi todos os pretendentes, os seus ademanes desengonádos. E [...] (Ciganinha)
    • [...] posto seja bonita em alguns logares, e trabalhada com arte em outros, é absolutamente diversa e até contraria ao drama. O grotesco, por exemplo, não está no texto do poeta; é uma excrescencia para imitar as Mulheres patuscas de Windsor. Este ponto é contestado pelos satanistas com alguma apparencia de razão. Dizem elles que, ao tempo em que o joven Satanaz compoz a grande opera, nem essa [...] (Dom Casmurro)
    • [...] faziamos visita batendo de um lado, e sendo recebidos do outro com muitas mesuras. Quando as bonecas de Capitú adoeciam, o medico era eu. Entrava no quintal della com um pau debaixo do braço, para imitar o bengalão do doutor João da Costa; tomava o pulso á doente, e pedia -lhe que mostrasse a lingua. « É surda, coitada ! » exclamava Capitú. Então eu coçava o queixo, como o doutor, e acabava [...] (Dom Casmurro)
    • [...] -lhe que vivesse. Que maluquice era aquella de parecer que ia ficar desgraçado, por causa de uma gratificação menos, e perder um emprego interino ? Não, senhor, devia ser homem, pae de familia, imitar a mulher e a filha... Padua obedeceu; confessou que acharia forças para cumprir a vontade de minha mãe. (Dom Casmurro)
    • " Ele deve ter imitando a letra de outra pessoa ", disse o Rei. (O júri todo se iluminou novamente. ) (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] pasmado e tremulo. Era a ideia com mãos. Quiz puxar as de Capitú, para obrigal -a a vir atraz dellas, mas ainda agora a acção não respondeu á intenção. Comtudo, achei -me forte e atrevido. Não imitava ninguem; não vivia com rapazes, que me ensinassem anecdotas de amor. Não conhecia a violação de Lucrecia. Dos romanos apenas sabia que falavam pela artinha do padre Pereira e eram patricios de [...] (Dom Casmurro)
    • -- Este gosto de imitar as francezas da rua do Ouvidor, dizia -me José Dias andando e commentando a queda, é evidentemente um erro. As nossas moças devem andar como sempre andaram, com sou vagar e paciencia, e não este [...] (Dom Casmurro)
    • [...] as paredes. Sabes que esta casa do Engenho Novo, nas dimensões, disposições e pinturas, é reproducção da minha antiga casa de Matacavallos. Outrosim, como te disse no capitulo II, o meu fim em imitar a outra foi ligar as duas pontas da vida, o que aliás não alcancei. Pois o mesmo succedeu áquelle sonho do seminario, por mais que tentasse dormir e dormisse. Donde concluo que um dos officios do [...] (Dom Casmurro)
    • [...] suas caras de varia feição, dar-me-hia explicações possiveis. Mas os tempos mudaram tudo. Os sonhos antigos foram aposentados, e os modernos moram no cerebro da pessoa. Estes, ainda que quizessem imitar os outros, não poderiam fazel -o; a ilha dos sonhos, como a dos amores, como todas as ilhas de todos os mares, são agora objecto da ambição e da rivalidade da Europa e dos Estados-Unidos. (Dom Casmurro)
    • -- Sim, não sairá maricas, repliquei; eu só lhe descubro um defeitosinho, gosta de imitar os outros. (Dom Casmurro)