fugir – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of fugir

Nominal Forms

Infinitivo: fugir
Participio: fugido
Gerundio: fugindo

Cognates

See the 9 cognates of fugir

Indicative

Present

eufujo
tufoges
elefoge
nósfugimos
vósfugis
elesfogem

Perfeito

eutenho fugido
tutens fugido
eletem fugido
nóstemos fugido
vóstendes fugido
elestêm fugido

Imperfeito

eufugia
tufugias
elefugia
nósfugíamos
vósfugíeis
elesfugiam

Mais-que-perfeito

eutinha fugido
tutinhas fugido
eletinha fugido
nóstínhamos fugido
vóstínheis fugido
elestinham fugido

Futuro

eufugirei
tufugirás
elefugirá
nósfugiremos
vósfugireis
elesfugirão

Futuro anterior

euterei fugido
tuterás fugido
eleterá fugido
nósteremos fugido
vóstereis fugido
elesterão fugido

Pretérito

eufugi
tufugiste
elefugiu
nósfugimos
vósfugistes
elesfugiram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eufuja
tufujas
elefuja
nósfujamos
vósfujais
elesfujam

Perfeito

eutenha fugido
tutenhas fugido
eletenha fugido
nóstenhamos fugido
vóstenhais fugido
elestenham fugido

Imperfeito

eufugisse
tufugisses
elefugisse
nósfugíssemos
vósfugísseis
elesfugissem

Mais-que-perfeito

eutivesse fugido
tutivesses fugido
eletivesse fugido
nóstivéssemos fugido
vóstivésseis fugido
elestivessem fugido

Futuro

eufugir
tufugires
elefugir
nósfugirmos
vósfugirdes
elesfugirem

Futuro anterior

eutiver fugido
tutiveres fugido
eletiver fugido
nóstivermos fugido
vóstiverdes fugido
elestiverem fugido

Conditional

Condicional

eufugiria
tufugirias
elefugiria
nósfugiríamos
vósfugiríeis
elesfugiriam

Condicional perfeito

euteria fugido
tuterias fugido
eleteria fugido
nósteríamos fugido
vósteríeis fugido
elesteriam fugido

Imperativo

tufoge
elefuja
nósfujamos
vósfugi
elesfujam

Infinitivo Pessoal

Presente

fugir
fugires
fugir
fugirmos
fugirdes
fugirem

Perfeito

ter fugido
teres fugido
ter fugido
termos fugido
terdes fugido
terem fugido

Verbs conjugated like 'fugir'

confugir, esfugir, fugir, refugir, subterfugir, transfugir,

Verbs similar to 'fugir'

augir, fugar, fulgir, mugir, rugir, sugir, tugir, agir, augar, aurir,

Translations

  • abscond, to withdraw from
  • elope, run away with a paramour
  • elope, run away to get married
  • elope, run away from home
  • escape, to get free
  • flee, to run away; to escape

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    abandonar
    deixar, desamparar, desertar, desprezar
    ausentar-se
    retirar-se
    evitar
    esquivar
    fugir
    desandar, escapar, partir, sair, esgueirar-se, evadir-se

    Etymology

    From Old Galician-Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Galician fuxir, Asturian fugir, Catalan fugir, Italian fuggire, French fuir, Spanish huir. See: Latin 'fugiō', Galician 'fuxir', Asturian 'fugir', Valencian 'fugir', Italian 'fuggire', French 'fuir', Spanish 'huir'.

    Verbs referencing "fugir"

    Spanish huir, Valencian fugir, Kabuverdianu fuji, Romanian fugi.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • [...] Lagarto, Bill, estava no meio, sendo mantido erguido por dois porquinhos-da-índia, que estavam lhe dando algo de uma garrafa. Todos precipitaram -se sobre Alice no momento que ela apareceu; mas ela fugiu tão rápido quanto podia, e logo achou -se a salvo em um bosque denso. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • Esta pareceu a Alice uma boa oportunidade para fugir; então ela partiu imediatamente, e correu até que estivesse completamente cansada e sem fôlego, e até que o latido do cachorrinho soasse bastante fraco ao longe. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] e a collaboração amiga teriam evitado. Com effeito, ha logares em que o verso vae para a direita e a musica para a esquerda. Não falta quem diga que nisso mesmo está a belleza da composição, fugindo á monotonia, e assim explicam o tercetto do Eden, a aria de Abel, os córos da guilhotina e da escravidão. Não é raro que os mesmos lances se reproduzam, sem razao sufficiente. Certos motivos [...] (Dom Casmurro)
    • Pois, francamente, só agora entendia a emoção que me davam essas e outras confidencias. A emoção era doce e nova, mas a causa della fugia -me, sem que eu a buscasse nem suspeitasse. Os silencios dos ultimos dias, que me não descobriam nada, agora os sentia como signaes de alguma cousa, e assim as meias palavras, as perguntas [...] (Dom Casmurro)
    • [...] dissera a mãe. Vi uns riscos abertos, e lembrou -me o gesto que ella fizera para cobril -os. Então quiz vel -os de perto, e dei um passo. Capitú agarrou -me, mas, ou por temer que eu acabasse fugindo, ou por negar de outra maneira, correu adeante e apagou o escripto. Foi o mesmo que accender em mim o desejo de ler o que era. (Dom Casmurro)
    • -- Se eu fosse rica, você fugia, mettia -se no paquete e ia para a Europa. (Dom Casmurro)
    • [...] uma concepção grande executada por meios pequenos. Assim, para não sair do desejo vago e hypothetico de me mandar para a Europa, Capitú, se pudesse cumpril -o, não me faria embarcar no paquete e fugir; estenderia uma fila de canoas daqui até lá, por onde eu, parecendo ir á fortaleza da Lage em ponte movediça, iria realmente até Bordéos, deixando minha mãe na praia, á espera. Tal era a feição [...] (Dom Casmurro)
    • [...] quão confuso é todas as coisas estarem vivas; por exemplo, tem um arco que tenho de atravessar a pé na outra extremidade do campo.. e eu devia ter batido o ouriço da Rainha agora mesmo, só que ele fugiu quando viu a minha vinda ! ". (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] olhos. Não obstante, o total falava e captivava o coração. O vigário confessou a doente, deu -lhe a communhão e os santos oleos. O pranto da moça redobrou tanto que senti os meus olhos molhados e fugi. Vim para porto de uma jannela. Pobre creatura! A dor era communicativa em si mesma; complicada da lembrança de minha mãe, doeu -me mais, e, quando emfim pensei em Capitú, senti um impeto de [...] (Dom Casmurro)
    • [...] medo, ou, se preferes a phraseologia do aggregado, obliqua e dissimulada. As mãos pararam, depois de encravada a agulha no panno. Eu, do lado opposto da mesa, não sabia que fizesse; e outra vez me fugiram as palavras que trazia. Assim gastámos alguns minutos compridos, até que ella deixou inteiramente a costura, ergueu -se e esperou -me. Fui ter com ella, e perguntei se a mãe havia dito alguma [...] (Dom Casmurro)
    • Uma espingarda de caça e uma forquilha? Ou podemos fugir para França. (The Last Front)
    • e disparar para distrair os sentinelas da casa. Os outros podem disparar ao tipo e fugir no avião (Fear and Desire)
    • Os que dispararam fugiram pela noite dentro. (Hour of the Gun)
    • Ainda bem que estão a salvo. Princesa, a inimiga fugiu antes que ela acabasse com eles. (Sailor Moon Cosmos)
    • O Phoenix pode estar programado para fugir, extinguir vida e roubar, (Demolition Man)