explicar – Portuguese verb conjugation

v. refl.
falar com clareza;
(pop.) esportular;
pagar.

• II. Do livro. Agora que expliquei o titulo, passo a escrever o livro. Antes disso, porém, digamos os motivos que me põem a penna na mão. (Dom Casmurro)
• [...] o vestido novo, elle trazia o velho escovado e liso, cirzido, abotoado, de uma elegancia pobre e modesta. Era lido, posto que de atropello, o bastante para divertir ao serão e á sobremesa, ou explicar algum phenomeno, falar dos effeitos do calor e do frio, dos polos e de Robespierre. Contava muita vez uma viagem que fizera á Europa, e confessava que a não sermos nós, já teria voltado para lá; [...] (Dom Casmurro)
• ' Receio que não posso me explicar, senhor ', disse Alice, ' porque eu não sou eu mesma, você vê. ' (Alice's Adventures in Wonderland)
• [...] em scena, o accender das luzes, o preparo das rabecas, a symphonia... Agora é que eu ia começar a minha opera. « A vida é uma opera, » dizia -me um velho tenor italiano que aqui viveu e morreu... E explicou -me um dia a definição, em tal maneira que me fez crer nella. Talvez valha a pena dal -a; é só um capitulo. (Dom Casmurro)
• [...] teriam evitado. Com effeito, ha logares em que o verso vae para a direita e a musica para a esquerda. Não falta quem diga que nisso mesmo está a belleza da composição, fugindo á monotonia, e assim explicam o tercetto do Eden, a aria de Abel, os córos da guilhotina e da escravidão. Não é raro que os mesmos lances se reproduzam, sem razao sufficiente. Certos motivos cançam á força de repetição. [...] (Dom Casmurro)
• [...] maestro querem que difficilmente se possa achar obra tão bem acabada. Um ou outro admitte certas rudezas e taes ou quaes lacunas, mas com o andar da opera é provavel que estas sejam preenchidas ou explicadas, e aquellas desapparecam inteiramente, não se negando o maestro a emendar a obra onde achar que não responde de todo ao pensamento sublime do poeta. Já não dizem o mesmo os amigos deste. Juram que [...] (Dom Casmurro)
• X Acceito a theoria. Que é demasiada metaphysica para um só tenor, não ha duvida; mas a perda da voz explica tudo, e ha philosophos que são, em resumo, tenores desempregados. (Dom Casmurro)
• [...] gostava tanto de minha mãe, e minha mãe della, que eu não podia entender tamanha explosão. É verdade que tambem gostava de mim, e naturalmente mais, ou melhor, ou de outra maneira, cousa bastante a explicar o despeito que lhe trazia a ameaça da separação; mas os improperios, como entender que lhe chamasse nomes tão feios, e principalmente para deprimir costumes religiosos, que eram os seus ? Que ella [...] (Dom Casmurro)
• [...] menos que outras que lhe vieram depois; mas eram só atrevidas em si, na pratica faziam -se habeis, sinuosas, surdas, e alcançavam o fim proposto, não de salto, mas aos saltinhos. não sei se me explico bem. Supponde uma concepção grande executada por meios pequenos. Assim, para não sair do desejo vago e hypothetico de me mandar para a Europa, Capitú, se pudesse cumpril -o, não me faria embarcar [...] (Dom Casmurro)
• -- Vida de padre é muito bonita. -- Sim, é bonita; mas o que pergunto é se você gostaria de ser padre, explicou rindo. (Dom Casmurro)
• Estava a delirar. Não há como explicar. (Swallow)
• como carrasco do Partido Nazi? Ser-me-ia muito difícil explicar a alguém de fora (Nuremberg)