espantar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of espantar

Nominal Forms

Infinitivo: espantar
Participio: espantado
Gerundio: espantando

Cognates

-

Indicative

Present

euespanto
tuespantas
eleespanta
nósespantamos
vósespantais
elesespantam

Perfeito

eutenho espantado
tutens espantado
eletem espantado
nóstemos espantado
vóstendes espantado
elestêm espantado

Imperfeito

euespantava
tuespantavas
eleespantava
nósespantávamos
vósespantáveis
elesespantavam

Mais-que-perfeito

eutinha espantado
tutinhas espantado
eletinha espantado
nóstínhamos espantado
vóstínheis espantado
elestinham espantado

Futuro

euespantarei
tuespantarás
eleespantará
nósespantaremos
vósespantareis
elesespantarão

Futuro anterior

euterei espantado
tuterás espantado
eleterá espantado
nósteremos espantado
vóstereis espantado
elesterão espantado

Pretérito

euespantei
tuespantaste
eleespantou
nósespantámos
vósespantastes
elesespantaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euespante
tuespantes
eleespante
nósespantemos
vósespanteis
elesespantem

Perfeito

eutenha espantado
tutenhas espantado
eletenha espantado
nóstenhamos espantado
vóstenhais espantado
elestenham espantado

Imperfeito

euespantasse
tuespantasses
eleespantasse
nósespantássemos
vósespantásseis
elesespantassem

Mais-que-perfeito

eutivesse espantado
tutivesses espantado
eletivesse espantado
nóstivéssemos espantado
vóstivésseis espantado
elestivessem espantado

Futuro

euespantar
tuespantares
eleespantar
nósespantarmos
vósespantardes
elesespantarem

Futuro anterior

eutiver espantado
tutiveres espantado
eletiver espantado
nóstivermos espantado
vóstiverdes espantado
elestiverem espantado

Conditional

Condicional

euespantaria
tuespantarias
eleespantaria
nósespantaríamos
vósespantaríeis
elesespantariam

Condicional perfeito

euteria espantado
tuterias espantado
eleteria espantado
nósteríamos espantado
vósteríeis espantado
elesteriam espantado

Imperativo

tuespanta
eleespante
nósespantemos
vósespantai
elesespantem

Infinitivo Pessoal

Presente

espantar
espantares
espantar
espantarmos
espantardes
espantarem

Perfeito

ter espantado
teres espantado
ter espantado
termos espantado
terdes espantado
terem espantado

Translations

  • amaze, to fill with surprise, astonish
  • drive, to cause animals to flee out of
  • Etymology

    From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present participle of Classical Latin expaveō. Compare Spanish and Catalan espantar, Italian spaventare, French épouvanter. See: Latin 'expaveō', Italian 'spaventare', French 'épouvanter'.

    Additional Information

    v. tr.
    causar espanto, assombro, admiração a;
    afugentar;
    enxotar;
    atemorizar;

    v. refl.
    ficar muito admirado;
    fugir atemorizado;

    ~ a caça:
    perder uma oportunidade;
    fazer gorar uma iniciativa.

    Sample Sentences

    • A mentira espantou -me, não menos que a franqueza da noticia. Não é que prima Justina fosse de biocos; dizia francamente a Pedro o mal que pensava de Paulo, e a Paulo o que pensava de Pedro; mas, confessar que [...] (Dom Casmurro)
    • [...] esse discurso não me saiu assim, de vez, enfiado naturalmente, peremptorio, como póde parecer do texto, mas aos pedaços, mastigado, em voz um pouco surda e timida. Não obstante, José Dias ouvira -o espantado. Não contava certamente com a resistencia, por mais acanhada que fosse; mas o que ainda mais o assombrou foi esta conclusão: (Dom Casmurro)
    • --Não quê? Tinha havido alguns minutos de silencio, durante os quaes reflecti muito e acabei por uma ideia; o tom da exclamação, porém, foi tão alto que espantou a minha visinha. (Dom Casmurro)
    • Capitú trazia signaes de fadiga e commoção, mas tão depressa me viu, ficou toda outra, a mocinha de sempre, fresca e lepida, não menos que espantada. Custou -lhe a crer que fosse eu. Falou -me, quiz que lhe falasse, e effectivamente conversámos por alguns minutos, mas tão baixo e abafado que nem as paredes ouviram, ellas que tèm ouvidos. De [...] (Dom Casmurro)
    • [...] A loja era escura, e o interior da casa menos luz tinha, agora que as janellas da área estavam cerradas. A um canto da sala de jantar vi a mãe chorando; á porta da alcova duas creanças olhavam espantadas para dentro, com o dedo na bocca. O cadaver jazia na cama; a cama... (Dom Casmurro)
    • -- Você ouviu ? perguntei eu erguendo -me tambem, espantado. (Dom Casmurro)
    • [...] de Escobar, mas não me pareceram exquisitos por isso. Afinal não haveria mais que meia duzia de expressões no mundo, e muitas semelhanças se dariam naturalmente. Ezequiel não entendeu nada, olhou espantado para ella e para mim, e afinal saltou -me ao collo: (Dom Casmurro)