embarcar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of embarcar

Nominal Forms

Infinitivo: embarcar
Participio: embarcado
Gerundio: embarcando

Cognates

-

Indicative

Present

euembarco
tuembarcas
eleembarca
nósembarcamos
vósembarcais
elesembarcam

Perfeito

eutenho embarcado
tutens embarcado
eletem embarcado
nóstemos embarcado
vóstendes embarcado
elestêm embarcado

Imperfeito

euembarcava
tuembarcavas
eleembarcava
nósembarcávamos
vósembarcáveis
elesembarcavam

Mais-que-perfeito

eutinha embarcado
tutinhas embarcado
eletinha embarcado
nóstínhamos embarcado
vóstínheis embarcado
elestinham embarcado

Futuro

euembarcarei
tuembarcarás
eleembarcará
nósembarcaremos
vósembarcareis
elesembarcarão

Futuro anterior

euterei embarcado
tuterás embarcado
eleterá embarcado
nósteremos embarcado
vóstereis embarcado
elesterão embarcado

Pretérito

euembarquei
tuembarcaste
eleembarcou
nósembarcámos
vósembarcastes
elesembarcaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euembarque
tuembarques
eleembarque
nósembarquemos
vósembarqueis
elesembarquem

Perfeito

eutenha embarcado
tutenhas embarcado
eletenha embarcado
nóstenhamos embarcado
vóstenhais embarcado
elestenham embarcado

Imperfeito

euembarcasse
tuembarcasses
eleembarcasse
nósembarcássemos
vósembarcásseis
elesembarcassem

Mais-que-perfeito

eutivesse embarcado
tutivesses embarcado
eletivesse embarcado
nóstivéssemos embarcado
vóstivésseis embarcado
elestivessem embarcado

Futuro

euembarcar
tuembarcares
eleembarcar
nósembarcarmos
vósembarcardes
elesembarcarem

Futuro anterior

eutiver embarcado
tutiveres embarcado
eletiver embarcado
nóstivermos embarcado
vóstiverdes embarcado
elestiverem embarcado

Conditional

Condicional

euembarcaria
tuembarcarias
eleembarcaria
nósembarcaríamos
vósembarcaríeis
elesembarcariam

Condicional perfeito

euteria embarcado
tuterias embarcado
eleteria embarcado
nósteríamos embarcado
vósteríeis embarcado
elesteriam embarcado

Imperativo

tuembarca
eleembarque
nósembarquemos
vósembarcai
elesembarquem

Infinitivo Pessoal

Presente

embarcar
embarcares
embarcar
embarcarmos
embarcardes
embarcarem

Perfeito

ter embarcado
teres embarcado
ter embarcado
termos embarcado
terdes embarcado
terem embarcado

Translations

  • board, to step or climb onto
  • board, nautical: to capture an enemy ship
  • embarge, to put in a barge
  • embarge, to board a barge
  • embark, to get on a boat
  • ship, to send by water-borne transport
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    aceitar
    aderir, desaparecer, fugir, morrer

    Etymology

    By surface analysis, em- + barco (“boat”) + -ar

    Verbs referencing "embarcar"

    English embark.

    Additional Information

    v. tr.
    meter a bordo da embarcação;

    v. intr.
    entrar a bordo ou num comboio, avião, etc., para seguir viagem;
    (fig.) ser logrado;
    deixar-se enganar.


    ← em- + barco + -ar

    Sample Sentences

    • [...] explico bem. Supponde uma concepção grande executada por meios pequenos. Assim, para não sair do desejo vago e hypothetico de me mandar para a Europa, Capitú, se pudesse cumpril -o, não me faria embarcar no paquete e fugir; estenderia uma fila de canoas daqui até lá, por onde eu, parecendo ir á fortaleza da Lage em ponte movediça, iria realmente até Bordéos, deixando minha mãe na praia, á espera. [...] (Dom Casmurro)
    • [...] mamãe. Não houve calculo nesta palavra, mas estimei dizel -a, por fazer crer que ella era a minha unica affeição; desviava as suspeitas de cima de Capitú. Quantas intenções viciosas ha assim que embarcam, a meio caminho, n'uma phrase innocente e pura ! Chega a fazer suspeitar que a mentira é, muita vez, tão involuntaria como a transpiração. Por outro lado, leitor amigo, nota que eu queria desviar [...] (Dom Casmurro)
    • --Ah! entendo ! mostrar que estou doente para embarcar, não é ? (Dom Casmurro)
    • -- Bem, mas em saindo daqui não ha de ser para embarcar logo; saio primeiro, depois cuidaremos do embarque; o embarque é que póde ficar para o anno. Não dizem que o melhor tempo é abril ou maio ? Pois seja maio. Primeiro deixo o seminario, daqui a [...] (Dom Casmurro)
    • [...] mezes, Capitú começára a escrever -me cartas, a que respondi com brevidade e sequidão. As della eram submissas, sem odio, acaso affectuosas, e para o fim saudosas; pedia -me que a fosse ver. Embarquei um anno depois, mas não a procurei, e repeti a viagem com o mesmo resultado. Na volta, os que se lembravam della, queriam noticias, e eu dava-lh'as, como se acabasse de viver com ella; naturalmente [...] (Dom Casmurro)
    • Não foi logo; minha mãe embarcou primeiro. Procura no cemiterio de S. João Baptista uma sepultura sem nome, com esta unica indicação: Uma santa. É ahi. Fiz fazer essa inscripção com alguma difficuldade. O esculptor achou [...] (Dom Casmurro)
    • Falamos depois da cerimónia. Iremos embarcar … (Death Before the Wedding)