Nominal Forms
Infinitivo:
embarcar
Participio:
embarcado
Gerundio:
embarcando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | embarco |
| tu | embarcas |
| ele | embarca |
| nós | embarcamos |
| vós | embarcais |
| eles | embarcam |
Perfeito
| eu | tenho embarcado |
| tu | tens embarcado |
| ele | tem embarcado |
| nós | temos embarcado |
| vós | tendes embarcado |
| eles | têm embarcado |
Imperfeito
| eu | embarcava |
| tu | embarcavas |
| ele | embarcava |
| nós | embarcávamos |
| vós | embarcáveis |
| eles | embarcavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha embarcado |
| tu | tinhas embarcado |
| ele | tinha embarcado |
| nós | tínhamos embarcado |
| vós | tínheis embarcado |
| eles | tinham embarcado |
Futuro
| eu | embarcarei |
| tu | embarcarás |
| ele | embarcará |
| nós | embarcaremos |
| vós | embarcareis |
| eles | embarcarão |
Futuro anterior
| eu | terei embarcado |
| tu | terás embarcado |
| ele | terá embarcado |
| nós | teremos embarcado |
| vós | tereis embarcado |
| eles | terão embarcado |
Pretérito
| eu | embarquei |
| tu | embarcaste |
| ele | embarcou |
| nós | embarcámos |
| vós | embarcastes |
| eles | embarcaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | embarque |
| tu | embarques |
| ele | embarque |
| nós | embarquemos |
| vós | embarqueis |
| eles | embarquem |
Perfeito
| eu | tenha embarcado |
| tu | tenhas embarcado |
| ele | tenha embarcado |
| nós | tenhamos embarcado |
| vós | tenhais embarcado |
| eles | tenham embarcado |
Imperfeito
| eu | embarcasse |
| tu | embarcasses |
| ele | embarcasse |
| nós | embarcássemos |
| vós | embarcásseis |
| eles | embarcassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse embarcado |
| tu | tivesses embarcado |
| ele | tivesse embarcado |
| nós | tivéssemos embarcado |
| vós | tivésseis embarcado |
| eles | tivessem embarcado |
Futuro
| eu | embarcar |
| tu | embarcares |
| ele | embarcar |
| nós | embarcarmos |
| vós | embarcardes |
| eles | embarcarem |
Futuro anterior
| eu | tiver embarcado |
| tu | tiveres embarcado |
| ele | tiver embarcado |
| nós | tivermos embarcado |
| vós | tiverdes embarcado |
| eles | tiverem embarcado |
Conditional
Condicional
| eu | embarcaria |
| tu | embarcarias |
| ele | embarcaria |
| nós | embarcaríamos |
| vós | embarcaríeis |
| eles | embarcariam |
Condicional perfeito
| eu | teria embarcado |
| tu | terias embarcado |
| ele | teria embarcado |
| nós | teríamos embarcado |
| vós | teríeis embarcado |
| eles | teriam embarcado |
Imperativo
| tu | embarca |
| ele | embarque |
| nós | embarquemos |
| vós | embarcai |
| eles | embarquem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| embarcar |
| embarcares |
| embarcar |
| embarcarmos |
| embarcardes |
| embarcarem |
Perfeito
| ter embarcado |
| teres embarcado |
| ter embarcado |
| termos embarcado |
| terdes embarcado |
| terem embarcado |
Verbs conjugated like 'embarcar'
abadalhocar-se,
abancar,
abanicar,
abarcar,
abarracar,
abarrancar,
abarricar,
abarrocar,
abasbacar,
abatocar,
abdicar,
abecar,
abibliotecar,
abicar,
abivacar,
abjudicar,
ablocar,
abocar,
abochicar,
abodocar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'embarcar'
embarbar,
embardar,
embargar,
embarrar,
embaucar,
emborcar,
emparcar,
abarcar,
ambarar,
demarcar,
Translations
board, to step or climb onto
board, nautical: to capture an enemy ship
embarge, to put in a barge
embarge, to board a barge
embark, to get on a boat
ship, to send by water-borne transport
Etymology
By surface analysis, em- + barco (“boat”) + -ar
Verbs referencing "embarcar"
English
embark.
Additional Information
v. tr.meter a bordo da embarcação;
v. intr.
entrar a bordo ou num comboio, avião, etc., para seguir viagem;
(fig.) ser logrado;
deixar-se enganar.
←
em- + barco + -ar
Sample Sentences
-
[...] explico bem. Supponde uma concepção grande executada por meios pequenos. Assim, para não sair do desejo vago e hypothetico de me mandar para a Europa, Capitú, se pudesse cumpril -o, não me faria embarcar no paquete e fugir; estenderia uma fila de canoas daqui até lá, por onde eu, parecendo ir á fortaleza da Lage em ponte movediça, iria realmente até Bordéos, deixando minha mãe na praia, á espera. [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] mamãe. Não houve calculo nesta palavra, mas estimei dizel -a, por fazer crer que ella era a minha unica affeição; desviava as suspeitas de cima de Capitú. Quantas intenções viciosas ha assim que embarcam, a meio caminho, n'uma phrase innocente e pura ! Chega a fazer suspeitar que a mentira é, muita vez, tão involuntaria como a transpiração. Por outro lado, leitor amigo, nota que eu queria desviar [...]
(Dom Casmurro)
-
--Ah! entendo ! mostrar que estou doente para embarcar, não é ?
(Dom Casmurro)
-
-- Bem, mas em saindo daqui não ha de ser para embarcar logo; saio primeiro, depois cuidaremos do embarque; o embarque é que póde ficar para o anno. Não dizem que o melhor tempo é abril ou maio ? Pois seja maio. Primeiro deixo o seminario, daqui a [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] mezes, Capitú começára a escrever -me cartas, a que respondi com brevidade e sequidão. As della eram submissas, sem odio, acaso affectuosas, e para o fim saudosas; pedia -me que a fosse ver. Embarquei um anno depois, mas não a procurei, e repeti a viagem com o mesmo resultado. Na volta, os que se lembravam della, queriam noticias, e eu dava-lh'as, como se acabasse de viver com ella; naturalmente [...]
(Dom Casmurro)
-
Não foi logo; minha mãe embarcou primeiro. Procura no cemiterio de S. João Baptista uma sepultura sem nome, com esta unica indicação: Uma santa. É ahi. Fiz fazer essa inscripção com alguma difficuldade. O esculptor achou [...]
(Dom Casmurro)
-
Falamos depois da cerimónia. Iremos embarcar …
(Death Before the Wedding)