dissimular – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of dissimular

Nominal Forms

Infinitivo: dissimular
Participio: dissimulado
Gerundio: dissimulando

Cognates

-

Indicative

Present

eudissimulo
tudissimulas
eledissimula
nósdissimulamos
vósdissimulais
elesdissimulam

Perfeito

eutenho dissimulado
tutens dissimulado
eletem dissimulado
nóstemos dissimulado
vóstendes dissimulado
elestêm dissimulado

Imperfeito

eudissimulava
tudissimulavas
eledissimulava
nósdissimulávamos
vósdissimuláveis
elesdissimulavam

Mais-que-perfeito

eutinha dissimulado
tutinhas dissimulado
eletinha dissimulado
nóstínhamos dissimulado
vóstínheis dissimulado
elestinham dissimulado

Futuro

eudissimularei
tudissimularás
eledissimulará
nósdissimularemos
vósdissimulareis
elesdissimularão

Futuro anterior

euterei dissimulado
tuterás dissimulado
eleterá dissimulado
nósteremos dissimulado
vóstereis dissimulado
elesterão dissimulado

Pretérito

eudissimulei
tudissimulaste
eledissimulou
nósdissimulámos
vósdissimulastes
elesdissimularam

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eudissimule
tudissimules
eledissimule
nósdissimulemos
vósdissimuleis
elesdissimulem

Perfeito

eutenha dissimulado
tutenhas dissimulado
eletenha dissimulado
nóstenhamos dissimulado
vóstenhais dissimulado
elestenham dissimulado

Imperfeito

eudissimulasse
tudissimulasses
eledissimulasse
nósdissimulássemos
vósdissimulásseis
elesdissimulassem

Mais-que-perfeito

eutivesse dissimulado
tutivesses dissimulado
eletivesse dissimulado
nóstivéssemos dissimulado
vóstivésseis dissimulado
elestivessem dissimulado

Futuro

eudissimular
tudissimulares
eledissimular
nósdissimularmos
vósdissimulardes
elesdissimularem

Futuro anterior

eutiver dissimulado
tutiveres dissimulado
eletiver dissimulado
nóstivermos dissimulado
vóstiverdes dissimulado
elestiverem dissimulado

Conditional

Condicional

eudissimularia
tudissimularias
eledissimularia
nósdissimularíamos
vósdissimularíeis
elesdissimulariam

Condicional perfeito

euteria dissimulado
tuterias dissimulado
eleteria dissimulado
nósteríamos dissimulado
vósteríeis dissimulado
elesteriam dissimulado

Imperativo

tudissimula
eledissimule
nósdissimulemos
vósdissimulai
elesdissimulem

Infinitivo Pessoal

Presente

dissimular
dissimulares
dissimular
dissimularmos
dissimulardes
dissimularem

Perfeito

ter dissimulado
teres dissimulado
ter dissimulado
termos dissimulado
terdes dissimulado
terem dissimulado

Translations

  • feign, to make a false show
  • sneak, to hide in a mean or cowardly manner
  • Synonyms & Antonyms

    Etymology

    Borrowed from Latin dissimulāre.

    Additional Information

    v. tr.
    ocultar com astúcia;
    fingir;
    encobrir;
    fazer parecer diferente;
    calar;
    atenuar o efeito de;

    v. intr.
    proceder com dissimulação;
    disfarçar;
    ser reservado.

    Sample Sentences

    • [...] D. Gloria, afinal, não pode gostar disto. A gente Padua não é de todo má. Capitú, apesar daquelles olhos que o diabo lhe deu... Você já reparou nos olhos della ? São assim de cigana obliqua e dissimulada. Pois, apesar delles, poderia passar, se não fosse a vaidade e a adulação. Oh! a adulação! D. Fortunata merece estima, e elle não nego que seja honesto, tem um bom emprego, possue a casa em que [...] (Dom Casmurro)
    • Tinha -me lembrado a definição que José dera delles, « olhos de cigana obliqua e dissimulada. » Eu não sabia o que era obliqua, mas dissimulada sabia, e queria ver se se podiam chamar assim. Capitú deixou -se fitar e examinar. Só me perguntava o que era, se nunca os vira; eu nada [...] (Dom Casmurro)
    • Tinha -me lembrado a definição que José dera delles, « olhos de cigana obliqua e dissimulada. » Eu não sabia o que era obliqua, mas dissimulada sabia, e queria ver se se podiam chamar assim. Capitú deixou -se fitar e examinar. Só me perguntava o que era, se nunca os vira; eu nada achei extraordinário; a côr e a doçura eram minhas lhe deu [...] (Dom Casmurro)
    • [...] dei com ella na sala, na mesma sala, sentada na marqueza, almofada no regaço, cosendo em paz. Não me olhou de rosto, mas a furto e a medo, ou, se preferes a phraseologia do aggregado, obliqua e dissimulada. As mãos pararam, depois de encravada a agulha no panno. Eu, do lado opposto da mesa, não sabia que fizesse; e outra vez me fugiram as palavras que trazia. Assim gastámos alguns minutos [...] (Dom Casmurro)
    • [...] sacudi brandamente. Capitú tornou cá para fora e pediu -me que outra vez lhe contasse o que se passára com minha mãe. Satisfil-a, attenuando o texto desta vez, para não amofinal-a. Não me chames dissimulado, chama -me compassivo; é certo que receiava perder Capitú, se lhe morressem as esperanças todas, mas doia -me vel -a padecer. Agora, a verdade ultima, a verdade das verdades, é que já me arrependia [...] (Dom Casmurro)
    • Capitú olhou para mim, mas de um modo que me fez lembrar a definição de José Dias, obliquo e dissimulado; levantou o olhar, sem levantar os olhos. A voz, um tanto sumida, perguntou -me: (Dom Casmurro)
    • Era isto mesmo; deviamos dissimular para matar qualquer suspeita, e ao mesmo tempo gosar toda a liberdade anterior, e construir tranquillos o nosso futuro. Mas o exemplo completa -se com o que ouvi no dia seguinte, ao almoço; minha [...] (Dom Casmurro)
    • [...] -me que não conhecia o rapaz, senão como os outros que alli passavam ás tardes, a cavallo ou a pé. Se olhara para elle, era prova exactamente de não haver nada entre ambos; se houvesse, era natural dissimular. (Dom Casmurro)
    • [...] sentir toda a repugnancia que saía da cama e do doente, e o prazer com que lhe dei o papel foi sincero. Manduca, pela sua parte, por mais nojosa que tivesse então a cara, o sorriso que a accendou dissimulou o mal physico. A convicção com que me recebeu o papel e disse que ia ler e responderia é que não tem palavras nossas nem alheias que a digam de todo e com verdade; não era exaltada, não era [...] (Dom Casmurro)
    • [...] vaidade. Não seria o mesmo caso de Capitú ? Cuidei de recompôr -lhe os olhos, a posição em que a vi, o ajuntamento de pessoas que devia naturalmente impôr -lhe a dissimulação, se houvesse algo que dissimular. O que aqui vae por ordem logica e deductiva, tinha sido antes uma barafunda de ideias e sensações, graças aos solavancos do carro e ás interrupções de José Dias. Agora, porém, raciocinava e [...] (Dom Casmurro)