Nominal Forms
Infinitivo:
amarrar
Participio:
amarrado
Gerundio:
amarrando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | amarro |
| tu | amarras |
| ele | amarra |
| nós | amarramos |
| vós | amarrais |
| eles | amarram |
Perfeito
| eu | tenho amarrado |
| tu | tens amarrado |
| ele | tem amarrado |
| nós | temos amarrado |
| vós | tendes amarrado |
| eles | têm amarrado |
Imperfeito
| eu | amarrava |
| tu | amarravas |
| ele | amarrava |
| nós | amarrávamos |
| vós | amarráveis |
| eles | amarravam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha amarrado |
| tu | tinhas amarrado |
| ele | tinha amarrado |
| nós | tínhamos amarrado |
| vós | tínheis amarrado |
| eles | tinham amarrado |
Futuro
| eu | amarrarei |
| tu | amarrarás |
| ele | amarrará |
| nós | amarraremos |
| vós | amarrareis |
| eles | amarrarão |
Futuro anterior
| eu | terei amarrado |
| tu | terás amarrado |
| ele | terá amarrado |
| nós | teremos amarrado |
| vós | tereis amarrado |
| eles | terão amarrado |
Pretérito
| eu | amarrei |
| tu | amarraste |
| ele | amarrou |
| nós | amarrámos |
| vós | amarrastes |
| eles | amarraram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | amarre |
| tu | amarres |
| ele | amarre |
| nós | amarremos |
| vós | amarreis |
| eles | amarrem |
Perfeito
| eu | tenha amarrado |
| tu | tenhas amarrado |
| ele | tenha amarrado |
| nós | tenhamos amarrado |
| vós | tenhais amarrado |
| eles | tenham amarrado |
Imperfeito
| eu | amarrasse |
| tu | amarrasses |
| ele | amarrasse |
| nós | amarrássemos |
| vós | amarrásseis |
| eles | amarrassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse amarrado |
| tu | tivesses amarrado |
| ele | tivesse amarrado |
| nós | tivéssemos amarrado |
| vós | tivésseis amarrado |
| eles | tivessem amarrado |
Futuro
| eu | amarrar |
| tu | amarrares |
| ele | amarrar |
| nós | amarrarmos |
| vós | amarrardes |
| eles | amarrarem |
Futuro anterior
| eu | tiver amarrado |
| tu | tiveres amarrado |
| ele | tiver amarrado |
| nós | tivermos amarrado |
| vós | tiverdes amarrado |
| eles | tiverem amarrado |
Conditional
Condicional
| eu | amarraria |
| tu | amarrarias |
| ele | amarraria |
| nós | amarraríamos |
| vós | amarraríeis |
| eles | amarrariam |
Condicional perfeito
| eu | teria amarrado |
| tu | terias amarrado |
| ele | teria amarrado |
| nós | teríamos amarrado |
| vós | teríeis amarrado |
| eles | teriam amarrado |
Imperativo
| tu | amarra |
| ele | amarre |
| nós | amarremos |
| vós | amarrai |
| eles | amarrem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| amarrar |
| amarrares |
| amarrar |
| amarrarmos |
| amarrardes |
| amarrarem |
Perfeito
| ter amarrado |
| teres amarrado |
| ter amarrado |
| termos amarrado |
| terdes amarrado |
| terem amarrado |
Verbs conjugated like 'amarrar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'amarrar'
acarrar,
agarrar,
amarar,
amarear,
amargar,
amarroar,
amarruar,
aparrar,
marrar,
abairrar,
Translations
bind, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.
tie, to attach or fasten with string
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acorrentar
- aferrar, agrilhoar, ajustar, apostar, atar, atracar, carregar, contratar, dificultar, estacar, ficar, firmar, fundear, laçar, ligar, manter, parar, prender, segurar, sujeitar, ater-se
Etymology
Borrowed from French amarrer, from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). See: French '
amarrer', Dutch '
aanmeren'.
Verbs referencing "amarrar"
Crioulo, Upper Guinea mara, Papiamento
mara, Kabuverdianu
mára.
Additional Information
v. tr.prender com amarra;
ligar;
acorrentar;
segurar;
v. intr.
fundear;
atracar
(embarcação);
ater-se;
apoiar-se;
v. refl.
atar-se;
(fig.) obstinar-se.
Sample Sentences
-
[...] ela compreendeu as palavras: ' Onde está a outra escada de mão ? -- Bem, eu só tive que trazer uma; Bill está com a outra -- Bill ! traga -a aqui, rapaz ! -- Aqui, coloquem -nas neste canto -- Não, amarrem -nas primeiro -- elas não chegam nem à metade ainda -- Oh ! elas vão servir muito bem; não seja exigente -- Aqui, Bill ! agarre -se a esta corda -- O teto vai suportar ? -- Preste atenção àquela [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] porquinhos da índia se animou, e foi imediatamente suprimido pelos oficiais da corte. (Como esta é uma palavra difícil, irei apens explicar como era feito. Eles tinha uma grande bolsa de lona, que amarravam na boca com barbante: dentro disto eles deslizavam o porquinho da Índia, cabeça primeiro, e então sentavam em cima.
(Alice's Adventures in Wonderland)