Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | zrozumiem |
| ty | zrozumiesz |
| on;ona;ono | zrozumie |
| my | zrozumiemy |
| wy | zrozumiecie |
| oni | zrozumieją |
Masculine Forms
Past
| ja | zrozumiałem |
| ty | zrozumiałeś |
| on | zrozumiał |
| my | zrozumieliśmy |
| wy | zrozumieliście |
| oni | zrozumieli |
Future
| ja | zrozumiem |
| ty | zrozumiesz |
| on | zrozumie |
| my | zrozumiemy |
| wy | zrozumiecie |
| oni | zrozumieją |
Conditional
| ja | zrozumiałbym |
| ty | zrozumiałbyś |
| on | zrozumiałby |
| my | zrozumielibyśmy |
| wy | zrozumielibyście |
| oni | zrozumieliby |
Conditional Perfective
| ja | zrozumiałbym był |
| ty | zrozumiałbyś był |
| on | zrozumiałby był |
| my | zrozumielibyśmy byli |
| wy | zrozumielibyście byli |
| oni | zrozumieliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | zrozumiałam |
| ty | zrozumiałaś |
| ona | zrozumiała |
| my | zrozumiałyśmy |
| wy | zrozumiałyście |
| oni | zrozumiały |
Future
| ja | zrozumiem |
| ty | zrozumiesz |
| ona | zrozumie |
| my | zrozumiemy |
| wy | zrozumiecie |
| oni | zrozumieją |
Conditional
| ja | zrozumiałabym |
| ty | zrozumiałabyś |
| ona | zrozumiałaby |
| my | zrozumiałybyśmy |
| wy | zrozumiałybyście |
| oni | zrozumiałyby |
Conditional Perfective
| ja | zrozumiałabym była |
| ty | zrozumiałabyś była |
| ona | zrozumiałaby była |
| my | zrozumiałybyśmy były |
| wy | zrozumiałybyście były |
| oni | zrozumiałyby były |
Other
Imperative
| zrozumiej |
| niech zrozumie |
| zrozumiejmy |
| zrozumiejcie |
| niech zrozumieją |
Impersonal
| zrozumiano by |
| zrozumiano by |
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
3. Proto-Indo-European *-s
4. Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.
5. Proto-Balto-Slavic *iź
6. Proto-Slavic *jьz
7. Proto-Slavic *jьz-
8. Proto-Indo-European *sem-
9. Proto-Indo-European *sm̥-
10. Proto-Balto-Slavic *san?
11. Proto-Indo-European *ḱe?
12. Proto-Indo-European *ḱóm?
13. Proto-Slavic *sъ(n)
14. Old Polish z-
15. Proto-Slavic *orz-
16. Proto-Indo-European *h₂ew-
17. Proto-Indo-European *h₂ew-m-o-der.
18. Proto-Balto-Slavic *aum-
19. Proto-Slavic *umъ
20. Proto-Indo-European *-éh₁ti
21. Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei
22. Proto-Slavic *-ěti
23. Proto-Slavic *uměti
24. Proto-Slavic *orzuměti
25. Old Polish rozumieć
26. Old Polish zrozumieć
27. Polish zrozumieć
28. Inherited from Old Polish zrozumieć. By surface analysis, z- + rozumieć. Compare Kashubian zrozmiec and Ukrainian зрозумі́ти (zrozumíty). See: Ukrainian '
зрозумі́ти'.
Verbs referencing "zrozumieć"
Ukrainian
зрозуміти, Belarusan
зразумець.
Sample Sentences
-
-- Uczynię to -- rzekł doktor Mortimer, zdradzając coraz większe wzburzenie. -- Powiem panu to, czego nie mówiłem jeszcze nikomu. Zataiłem to przed sędzią śledczym z pobudek, które pan zapewne zrozumie. Jako człowiek nauki, nie chciałem zdradzać się publicznie, iż wierzę w przesądy. Dalej, rozumiałem, że gdyby utwierdziła się wiara w nadprzyrodzone siły, rządzące w Baskerville Hall, nikt nie [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Ależ ja zaledwie przyjechałem... -- Dlaczego pan nie chce zrozumieć, że ta przestroga ma pańskie dobro na względzie ? Raz jeszcze powtarzam: wracaj pan do Londynu zaraz, dziś wieczorem. Opuść to strony. Cicho !... Mój brat nadchodzi. Nie mów mu pan o tem ani [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
XIII. Zastawianie sieci. Sir Henryk był bardziej rad, niż zdziwiony widokiem Holmesa; spodziewał się bowiem, że ostatnie wypadki skłonią go do przybycia. Nie mógł jednak zrozumieć, dlaczego mój przyjaciel nie wziął z sobą żadnych bagażów. Zaopatrzyliśmy go we wszystko, czego potrzebował, a następnie, przy sutej wieczerzy, opowiedzieliśmy baronetowi naszą przygodę, z [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Byłem zdziwiony takim programem; choć poprzedniego dnia Holmes wspominał Stapletonowi, że jedzie nazajutrz do miasta, nie sądziłem jednak, że mnie zabierze ze sobą i nie mogłem zrozumieć, dlaczego w najważniejszej chwili schodzi ze stanowiska. Milczałem wszelako, wiedząc, że trzeba go słuchać biernie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] niej współczucie w litościwem sercu baroneta; że zaś potrafił zyskiwać względy kobiet i przedstawił się jako kawaler, wkrótce zdobył nietylko zaufanie, lecz i serce pięknej Laury; dawał jej też do zrozumienia, że się z nią ożeni, jeśli ona rozwiedzie się z mężem.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Mógłbym ręczyć, że był nim Stapleton, który w ten sposób zasilał swe fundusze. Mieliśmy dowód jego bezczelności w tem, że podał moje nazwisko dorożkarzowi. Zrozumiał wtedy, iż go śledzę i że nie będzie mógł spełnić swych zamiarów w Londynie. Powrócił do Devonshire i oczekiwał tam przybycia baroneta.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Widać źle to wyjaśniłeś, bo inaczej bym to zrozumiała. Wiesz co ? Mam dość.
(Swapped)
-
próbując ją zrozumieć. Miała tak ogromną moc,
(Attack on Titan the Movie: The Last Attack)
-
- Nie. - Czemu nie? Co on o tym pomyśli ? - Zrozumie. - Dlaczego ? Przecież...
(The Choral)
-
Zrozumiałem, że gdy nadejdzie mój czas …
(Boxer)
-
Spojrzałem w dół, a ona psika bitą śmietaną na moją kawę. Spytałem, czy tak mnie zrozumiała.
(The Breadwinner)
-
Jędrzej. Musisz coś zrozumieć.
(Boxer)
-
[ Czesiek ] To jest najważniejsze – olimpiada. [ Edek ] Rodzina jest najważniejsza, kiedyś to zrozumiesz.
(Boxer)