Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | zechcę |
| ty | zechcesz |
| on;ona;ono | zechce |
| my | zechcemy |
| wy | zechcecie |
| oni | zechcą |
Masculine Forms
Past
| ja | zechciałem |
| ty | zechciałeś |
| on | zechciał |
| my | zechcieliśmy |
| wy | zechcieliście |
| oni | zechcieli |
Future
| ja | zechcę |
| ty | zechcesz |
| on | zechce |
| my | zechcemy |
| wy | zechcecie |
| oni | zechcą |
Conditional
| ja | zechciałbym |
| ty | zechciałbyś |
| on | zechciałby |
| my | zechcielibyśmy |
| wy | zechcielibyście |
| oni | zechcieliby |
Conditional Perfective
| ja | zechciałbym był |
| ty | zechciałbyś był |
| on | zechciałby był |
| my | zechcielibyśmy byli |
| wy | zechcielibyście byli |
| oni | zechcieliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | zechciałam |
| ty | zechciałaś |
| ona | zechciała |
| my | zechciałyśmy |
| wy | zechciałyście |
| oni | zechciały |
Future
| ja | zechcę |
| ty | zechcesz |
| ona | zechce |
| my | zechcemy |
| wy | zechcecie |
| oni | zechcą |
Conditional
| ja | zechciałabym |
| ty | zechciałabyś |
| ona | zechciałaby |
| my | zechciałybyśmy |
| wy | zechciałybyście |
| oni | zechciałyby |
Conditional Perfective
| ja | zechciałabym była |
| ty | zechciałabyś była |
| ona | zechciałaby była |
| my | zechciałybyśmy były |
| wy | zechciałybyście były |
| oni | zechciałyby były |
Other
Imperative
| zechciej |
| niech zechce |
| zechciejmy |
| zechciejcie |
| niech zechcą |
Impersonal
| zechciano by |
| zechciano by |
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
3. Proto-Indo-European *-s
4. Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.
5. Proto-Balto-Slavic *iź
6. Proto-Slavic *jьz
7. Proto-Slavic *jьz-
8. Proto-Indo-European *sem-
9. Proto-Indo-European *sm̥-
10. Proto-Balto-Slavic *san?
11. Proto-Indo-European *ḱe?
12. Proto-Indo-European *ḱóm?
13. Proto-Slavic *sъ(n)
14. Old Polish z-
15. Polish z-
16. Polish ze-
17. Proto-Slavic *xvatъ
18. Proto-Indo-European *-yeti
19. Proto-Indo-European *-éyeti
20. Proto-Balto-Slavic *-éitei
21. Proto-Slavic *-iti
22. Proto-Slavic *xvatiti
23. Proto-Indo-European *-h₂
24. Proto-Indo-European *-éh₂
25. Proto-Indo-European *-yéti
26. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
27. Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
28. Proto-Slavic *-ati
29. Proto-Slavic *xvatati
30. Proto-Slavic *xъtěti
31. Old Polish chcieć
32. Polish chcieć
33. Polish zechcieć
34. From ze- + chcieć.
Sample Sentences
-
-- A teraz, zechciej mi pan powiedzieć, doktorze Mortimer -- będzie to szczegół ważny -- czy ślady, któreś pan spostrzegł, pozostały na żwirze, czy na trawie ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Widzę, że pan przeszedłeś do obozu spirytystów. Ale zechciej mi powiedzieć jeszcze jedno, doktorze Mortimer. Jeżeli pan skłaniasz się ku takim zapatrywaniom, dlaczego przyszedłeś zasięgnąć mojej rady ? Powiadasz pan jednym tchem, że nie warto przeprowadzać [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Jeżeli mój przyjaciel zechce panu towarzyszyć -- rzekł -- to nikomu nie mógłbyś pan tak zaufać, jak jemu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Warunki zmieniły się. My dwoje wystarczaliśmy sir Karolowi, ale jaśnie pan zechce zapewne żyć dworniej, przyjmować gości i będzie potrzebował więcej służby.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Chcielibyśmy rozpocząć jakiś interes. Hojność sir Karola dostarczyła nam środków po temu. Może jaśnie pan zechce obejrzeć swoją rezydencyę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Najzupełniej. -- Obawialiśmy się tu wszyscy, że nowy baronet, po tragicznej śmierci sir Karola, nie zechce zamieszkać tutaj. Spełnia ofiarę, zagrzebując się w takiem ustroniu; ale okolica na tem zyska i powinna mu być wdzięczna. Spodziewam się, że sir Henryk nie żywi przesądnych obaw ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Ta ścieżka prowadzi do Merripit-House -- rzekł Stapleton. -- Może mnie pan zechce zaszczycić swojemi odwiedzinami ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Mówiłam do doktora Watson, jak do stałego mieszkańca tych stron, nie zaś do gościa. Ale może pan zechce nas odwiedzić w Merripit-House ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- A więc odwiedzę go popołudniu. Pragnąłbym, o ile możności, uprzyjemnić mu pobyt w tych stronach, zanim przywyknie do ponurej okolicy. Może pan zechce obejrzeć mój zbiór motyli ? Sądzę, że niema obfitszego w całej Anglii południowej.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] drogi -- rzekł z uśmiechom -- Sherlock Holmes, pomimo swej przenikliwości, nie przewidział tego, co wynikło od czasu, jak zamieszkałem nad bagnem. Wszak mnie rozumiesz ?... I jestem pewien, że nie zechcesz przeszkadzać mi w takiej chwili.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Prosiłam, żebyś mnie tak nie nazywała. Wiesz co ? Moja mama założy na wesele co zechce.
(Mother of the Bride)