Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | zdejmę |
| ty | zdejmiesz |
| on;ona;ono | zdejmie |
| my | zdejmiemy |
| wy | zdejmiecie |
| oni | zdejmą |
Masculine Forms
Past
| ja | zdjąłem |
| ty | zdjąłeś |
| on | zdjął |
| my | zdjęliśmy |
| wy | zdjęliście |
| oni | zdjęli |
Future
| ja | zdejmę |
| ty | zdejmiesz |
| on | zdejmie |
| my | zdejmiemy |
| wy | zdejmiecie |
| oni | zdejmą |
Conditional
| ja | zdjąłbym |
| ty | zdjąłbyś |
| on | zdjąłby |
| my | zdjęlibyśmy |
| wy | zdjęlibyście |
| oni | zdjęliby |
Conditional Perfective
| ja | zdjąłbym był |
| ty | zdjąłbyś był |
| on | zdjąłby był |
| my | zdjęlibyśmy byli |
| wy | zdjęlibyście byli |
| oni | zdjęliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | zdjęłam |
| ty | zdjęłaś |
| ona | zdjęła |
| my | zdjęłyśmy |
| wy | zdjęłyście |
| oni | zdjęły |
Future
| ja | zdejmę |
| ty | zdejmiesz |
| ona | zdejmie |
| my | zdejmiemy |
| wy | zdejmiecie |
| oni | zdejmą |
Conditional
| ja | zdjęłabym |
| ty | zdjęłabyś |
| ona | zdjęłaby |
| my | zdjęłybyśmy |
| wy | zdjęłybyście |
| oni | zdjęłyby |
Conditional Perfective
| ja | zdjęłabym była |
| ty | zdjęłabyś była |
| ona | zdjęłaby była |
| my | zdjęłybyśmy były |
| wy | zdjęłybyście były |
| oni | zdjęłyby były |
Other
Imperative
| zdejmij |
| niech zdejmie |
| zdejmijmy |
| zdejmijcie |
| niech zdejmą |
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
3. Proto-Indo-European *-s
4. Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.
5. Proto-Balto-Slavic *iź
6. Proto-Slavic *jьz
7. Proto-Slavic *jьz-
8. Proto-Indo-European *h₁em-
9. Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti
10. Proto-Balto-Slavic *ímtei
11. Proto-Slavic *íntēj
12. Proto-Slavic *ęti
13. Proto-Slavic *jьzęti
14. Old Polish zjąć
15. Polish zdjąć
16. Inherited from Old Polish zjąć, from Proto-Slavic *jьzęti, from *jьz- + *ęti. By surface analysis, z- + jąć. For the epenthetic /d/, compare zdrój and zdrada.
Verbs referencing "zdjąć"
Russian
изъять.
Sample Sentences
-
Zaniepokoiłem się o Barrymora. Niebezpiecznie było dostać się na pastwę przekornego starca. Jego następne słowa zdjęły mi kamień z serca.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Przybyłem, uzbrojony w dowody, wiedząc, że ich pani zażąda -- oświadczył Holmes, wyjmując paczkę papierów z kieszeni. -- Oto fotografia małżonków, zdjęta przed kilku laty w York. Zapisani są w księgach zakładu fotograficznego jako „ państwo Vandelour ”, ale łatwo poznać i ją, i jego. Dalej -- trzy rysopisy małżonków Vandeleur; mąż w owym czasie był [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Zaraz to zdejmę. Nie, już prawie. Jeszcze pięć kroków. Oszalałeś.
(Fear)
-
Nie chciałem, żeby zdjęli film.
(The Fall Guy)