Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | zależę |
| ty | zależysz |
| on;ona;ono | zależy |
| my | zależymy |
| wy | zależycie |
| oni | zależą |
Future
| ja | będę zależeć |
| ty | będziesz zależeć |
| on;ona;ono | będzie zależeć |
| my | będziemy zależeć |
| wy | będziecie zależeć |
| oni | będą zależeć |
Masculine Forms
Past
| ja | zależałem |
| ty | zależałeś |
| on | zależał |
| my | zależeliśmy |
| wy | zależeliście |
| oni | zależeli |
Future
| ja | będę zależał |
| ty | będziesz zależał |
| on | będzie zależał |
| my | będziemy zależeli |
| wy | będziecie zależeli |
| oni | będą zależeli |
Conditional
| ja | zależałbym |
| ty | zależałbyś |
| on | zależałby |
| my | zależelibyśmy |
| wy | zależelibyście |
| oni | zależeliby |
Conditional Perfective
| ja | zależałbym był |
| ty | zależałbyś był |
| on | zależałby był |
| my | zależelibyśmy byli |
| wy | zależelibyście byli |
| oni | zależeliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | zależałam |
| ty | zależałaś |
| ona | zależała |
| my | zależałyśmy |
| wy | zależałyście |
| oni | zależały |
Future
| ja | będę zależała |
| ty | będziesz zależała |
| ona | będzie zależała |
| my | będziemy zależały |
| wy | będziecie zależały |
| oni | będą zależały |
Conditional
| ja | zależałabym |
| ty | zależałabyś |
| ona | zależałaby |
| my | zależałybyśmy |
| wy | zależałybyście |
| oni | zależałyby |
Conditional Perfective
| ja | zależałabym była |
| ty | zależałabyś była |
| ona | zależałaby była |
| my | zależałybyśmy były |
| wy | zależałybyście były |
| oni | zależałyby były |
Other
Imperative
| zależ |
| niech zależy |
| zależmy |
| zależcie |
| niech zależą |
Verbs conjugated like zależeć
syczeć,
furczeć,
charczeć,
fyrczeć,
świszczeć,
patrzeć,
słyszeć,
iskrzeć,
burczeć,
błyszczeć,
skwirczeć,
wpółleżeć,
bzyczeć,
trzeszczeć,
skuczeć,
skrzeczeć,
należeć,
dulczeć,
zależeć,
piszczeć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
depend, be contingent or conditioned
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *gʰe?
3. Proto-Indo-European *ǵʰō
4. Proto-Balto-Slavic *źō
5. Proto-Slavic *za
6. Proto-Slavic *za-
7. Old Polish za-
8. Proto-Indo-European *legʰ-
9. Proto-Indo-European *-éh₁ti
10. Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei
11. Proto-Slavic *-ěti
12. Proto-Slavic *ležàti
13. Old Polish leżeć
14. Old Polish zależeć
15. Polish zależeć
16. Inherited from Old Polish zależeć. By surface analysis, za- + leżeć. Compare Czech záležet, Kashubian zależëc, and Ukrainian зале́жати (zaléžaty). See: Czech '
záležet', Ukrainian '
зале́жати'.
Verbs referencing "zależeć"
Czech
záležet, Ukrainian
залежати.
Sample Sentences
-
[...] Jestem pewien, że gdyby sir Karol mógł był ze mną mówić przed katastrofą, byłby mi zakazał wprowadzać ostatniego z rodu do owej przeklętej rezydencyi. Z drugiej strony, dobrobyt całej okolicy zależy od przebywania dziedzica w Baskerville Hall. Całe dzieło, zapoczątkowane przez sir Karola, pójdzie w niwecz, jeśli nikt nie zamieszka na zamku. Boję się, aby dobro tej okolicy nie skłoniło mnie do [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- To zależy od rasy -- tłómaczył doktor Mortimer. -- Dość spojrzeć na okrągłą czaszkę sir Henryka, aby poznać, że jest celtyckiego pochodzenia, a Celtowie mają wrodzony zapał i zdolność przywiązywania się do [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Tak; po długich wędrówkach znalazłem parę ścieżek bezpiecznych. -- Co panu zależało na przebyciu tych błot ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- To zależy od tego, dokąd pan idzie; jeżeli na łąkę i bagno, pójdę z panem.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- A dlaczego zależało pani tak bardzo na tem, aby sir Karol ów list spalił ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Jeżeli panu na tem zależy... -- Tak, chcę im zrobić na złość. Postąpili ze mną nikczemnie w sprawie przeciw włościanom. Nie myślę dopomagać konstablom. Pan już odchodzi ?... Nie puszczę ! Musimy „ oblać ” to [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Jeżeli panu na tem zależy. Widziałem, że baronet jest niezadowolony z naszego wyjazdu i że ma do nas żal, iż go opuszczamy.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Jest siedemdziesiąt pięć gatunków perfum, które każdy detektyw powinien rozróżniać; wiele wypadków zależy od szybkiego poznawania perfum. Jaśmin naprowadził mnie na domysł, że list został przesłany przez kobietę. Już wtedy moje podejrzenia zwróciły się ku Stapletonom.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Dzień dobry, Filipie! Dobry, Anatolij. Na długo jesteś ? To zależy.
(Stepne)
-
Kadrowy mówi: „ Nie ode mnie zależy ”
(Springsteen: Deliver Me from Nowhere)