Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | zajmę |
| ty | zajmiesz |
| on;ona;ono | zajmie |
| my | zajmiemy |
| wy | zajmiecie |
| oni | zajmą |
Masculine Forms
Past
| ja | zająłem |
| ty | zająłeś |
| on | zajął |
| my | zajęliśmy |
| wy | zajęliście |
| oni | zajęli |
Future
| ja | zajmę |
| ty | zajmiesz |
| on | zajmie |
| my | zajmiemy |
| wy | zajmiecie |
| oni | zajmą |
Conditional
| ja | zająłbym |
| ty | zająłbyś |
| on | zająłby |
| my | zajęlibyśmy |
| wy | zajęlibyście |
| oni | zajęliby |
Conditional Perfective
| ja | zająłbym był |
| ty | zająłbyś był |
| on | zająłby był |
| my | zajęlibyśmy byli |
| wy | zajęlibyście byli |
| oni | zajęliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | zajęłam |
| ty | zajęłaś |
| ona | zajęła |
| my | zajęłyśmy |
| wy | zajęłyście |
| oni | zajęły |
Future
| ja | zajmę |
| ty | zajmiesz |
| ona | zajmie |
| my | zajmiemy |
| wy | zajmiecie |
| oni | zajmą |
Conditional
| ja | zajęłabym |
| ty | zajęłabyś |
| ona | zajęłaby |
| my | zajęłybyśmy |
| wy | zajęłybyście |
| oni | zajęłyby |
Conditional Perfective
| ja | zajęłabym była |
| ty | zajęłabyś była |
| ona | zajęłaby była |
| my | zajęłybyśmy były |
| wy | zajęłybyście były |
| oni | zajęłyby były |
Other
Imperative
| zajmij |
| niech zajmie |
| zajmijmy |
| zajmijcie |
| niech zajmą |
Verbs conjugated like zająć
donająć,
dojąć,
nająć,
nadąć,
pojąć,
podąć,
wyjąć,
wydąć,
jąć,
zadąć,
zająć,
odnająć,
przynająć,
podnająć,
wynająć,
przydąć,
przyjąć,
przejąć,
przedąć,
odąć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
interest, to attract attention or concern
capture, take control of
invade, to enter by force in order to conquer
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *gʰe?
3. Proto-Indo-European *ǵʰō
4. Proto-Balto-Slavic *źō
5. Proto-Slavic *za
6. Proto-Slavic *za-
7. Old Polish za-
8. Old Polish jąć
9. Old Polish zająć
10. Polish zająć
11. Inherited from Old Polish zająć. By surface analysis, za- + jąć. Compare Kashubian zajic and Slovincian zajyc.
Sample Sentences
-
Holmes siedział, odwrócony do mnie plecami; widzieć mnie nie mógł, a ja zachowywałem się tak cichutko, że nie mógł domyślić się, czem jestem zajęty.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- To są fakty, powszechnie znane. -- Dziękuję panu za zwrócenie mojej uwagi na sprawę istotnie ciekawą -- rzekł pan Holmes. -- Czytałem o niej, coprawda, w dziennikach, ale w owym czasie byłem zajęty kameami, które zniknęły z muzeum Watykańskiego. Chciałem się przysłużyć Papieżowi i straciłem z oczu to, co się jednocześnie działo w Anglii. Ten artykuł, powiadasz pan, zawiera fakty, znane [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] dlaczego przyszedłeś zasięgnąć mojej rady ? Powiadasz pan jednym tchem, że nie warto przeprowadzać śledztwa w sprawie zabójstwa sir Karola, a jednocześnie prosisz mnie, żebym się tą sprawą zajął.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Zanim stąd wyjdziesz, sir Henryku, będziesz wiedział to, co i my -- oświadczył Sherlock Holmes. -- Tymczasem zajmiemy się tym ciekawym dokumentem. List został naklejony i wrzucony do skrzynki wczoraj wieczorem. Czy masz wczorajszy Times, Watson ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Doktor Mortimer wraca ze mną. -- Doktor Mortimer będzie zajęty praktyką, zresztą mieszka o parę mil od dworu. Pomimo najlepszych chęci nie mógłby służyć panu pomocą w razie potrzeby. Nie, sir Henryku, musisz wziąć ze sobą człowieka zaufania, któryby pana nie [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Stangret, o twarzy surowej, powitał sir Henryka ukłonem. Zajęliśmy miejsca w wehikule, konie pomknęły szybko; mijaliśmy schludne fermy, otoczone ogródkami, ale woddali szarzały wciąż oparzeliska.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Miałem ochotę odmówić ze względu na sir Henryka, ale przypomniałem sobie, że jest zajęty korespondencyą; nie mogłem mu dopomódz, a z drugiej strony, Holmes kazał mi poznawać sąsiedztwo. Więc przyjąłem zaproszenie pana Stapleton i weszliśmy razem na ścieżkę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Między nami mówiąc, łatwo domyślam się, kto mógłby zająć to miejsce. Baronet zakochany po uszy w naszej pięknej sąsiadce, miss Stapleton.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
W ostatnich czasach był widocznie bardzo zajęty; otrzymywałem od niego listy krótkie, bez żadnych uwag o tem, co mu donosiłem, prawie bez wzmianek o naszej misyi. Sprawa o wyzysk pochłania go zupełnie, a jednak i tutaj dzieje się tyle rzeczy [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Zajmiecie się czymś, gdzie nie będzie was widać.
(Upgraded)
-
Zajmę się wszystkim. Jak ci minął dzień ?
(Don Q)
-
Koleżanka dała mi napiwek. Powiedziała, żeby się tobą zająć.
(The Devil's Mouth)
-
Hej. Dziękuję. Zajmę się tym.
(The Idea of You)
-
Więc zajmij się swoim działem, a ja swoim. Nie odwołuj moich rozkazów.
(The Hill)