Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | wyciągnę |
| ty | wyciągniesz |
| on;ona;ono | wyciągnie |
| my | wyciągniemy |
| wy | wyciągniecie |
| oni | wyciągną |
Masculine Forms
Past
| ja | wyciągnąłem |
| ty | wyciągnąłeś |
| on | wyciągnął |
| my | wyciągnęliśmy |
| wy | wyciągnęliście |
| oni | wyciągnęli |
Future
| ja | wyciągnę |
| ty | wyciągniesz |
| on | wyciągnie |
| my | wyciągniemy |
| wy | wyciągniecie |
| oni | wyciągną |
Conditional
| ja | wyciągnąłbym |
| ty | wyciągnąłbyś |
| on | wyciągnąłby |
| my | wyciągnęlibyśmy |
| wy | wyciągnęlibyście |
| oni | wyciągnęliby |
Conditional Perfective
| ja | wyciągnąłbym był |
| ty | wyciągnąłbyś był |
| on | wyciągnąłby był |
| my | wyciągnęlibyśmy byli |
| wy | wyciągnęlibyście byli |
| oni | wyciągnęliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | wyciągnęłam |
| ty | wyciągnęłaś |
| ona | wyciągnęła |
| my | wyciągnęłyśmy |
| wy | wyciągnęłyście |
| oni | wyciągnęły |
Future
| ja | wyciągnę |
| ty | wyciągniesz |
| ona | wyciągnie |
| my | wyciągniemy |
| wy | wyciągniecie |
| oni | wyciągną |
Conditional
| ja | wyciągnęłabym |
| ty | wyciągnęłabyś |
| ona | wyciągnęłaby |
| my | wyciągnęłybyśmy |
| wy | wyciągnęłybyście |
| oni | wyciągnęłyby |
Conditional Perfective
| ja | wyciągnęłabym była |
| ty | wyciągnęłabyś była |
| ona | wyciągnęłaby była |
| my | wyciągnęłybyśmy były |
| wy | wyciągnęłybyście były |
| oni | wyciągnęłyby były |
Other
Imperative
| wyciągnij |
| niech wyciągnie |
| wyciągnijmy |
| wyciągnijcie |
| niech wyciągną |
Impersonal
| wyciągnięto by |
| wyciągnięto by |
Verbs conjugated like wyciągnąć
wygarnąć,
syknąć,
sygnąć,
sypnąć,
sapnąć,
skiełznąć,
szepnąć,
siknąć,
doszepnąć,
szurnąć,
wkopnąć,
otrząchnąć,
chajtnąć,
upchnąć,
chybotnąć,
przyhuknąć,
podmrugnąć,
furgnąć,
furknąć,
pyrgnąć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
project, to extend (a protrusion or appendage) outward
Etymology
Inherited from Old Polish wyciągnąć, from Proto-Slavic *vytęgnǫti. By surface analysis, wyciągać + -nąć.
Verbs referencing "wyciągnąć"
Ukrainian
витягнути.
Sample Sentences
-
Holmes wyciągnął rękę po manuskrypt i począł mu się bacznie przyglądać.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Propozycya zaskoczyła mnie zupełnie znienacka. Zanim jednak zdążyłem odpowiedzieć, Baskerville wyciągnął do mnie rękę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Znaleźliśmy się w ogromnej, sklepionej sieni, z wiązaniami z belek dębowych. W staroświeckim kominku płonął ogień. Obaj wyciągnęliśmy ręce zziębnięte, a rozgrzawszy się, wodziliśmy oczyma po ścianach, zawieszonych zbrojami, strzelbami i myśliwskimi trofeami.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Zaprzeczyłam, w obawie, aby nie wyciągnięto z tego wniosków fałszywych i żeby nie być wplątaną w skandal.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Chodź. Szybko. Nie widziałam cię, choć byłaś na wyciągnięcie ręki.
(Hold Your Breath)
-
Nie możemy tu zostać. Wyciągnij Lou z piwnicy.
(Fear)