Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | widzę |
| ty | widzisz |
| on;ona;ono | widzi |
| my | widzimy |
| wy | widzicie |
| oni | widzą |
Future
| ja | będę widzieć |
| ty | będziesz widzieć |
| on;ona;ono | będzie widzieć |
| my | będziemy widzieć |
| wy | będziecie widzieć |
| oni | będą widzieć |
Masculine Forms
Past
| ja | widziałem |
| ty | widziałeś |
| on | widział |
| my | widzieliśmy |
| wy | widzieliście |
| oni | widzieli |
Future
| ja | będę widział |
| ty | będziesz widział |
| on | będzie widział |
| my | będziemy widzieli |
| wy | będziecie widzieli |
| oni | będą widzieli |
Conditional
| ja | widziałbym |
| ty | widziałbyś |
| on | widziałby |
| my | widzielibyśmy |
| wy | widzielibyście |
| oni | widzieliby |
Conditional Perfective
| ja | widziałbym był |
| ty | widziałbyś był |
| on | widziałby był |
| my | widzielibyśmy byli |
| wy | widzielibyście byli |
| oni | widzieliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | widziałam |
| ty | widziałaś |
| ona | widziała |
| my | widziałyśmy |
| wy | widziałyście |
| oni | widziały |
Future
| ja | będę widziała |
| ty | będziesz widziała |
| ona | będzie widziała |
| my | będziemy widziały |
| wy | będziecie widziały |
| oni | będą widziały |
Conditional
| ja | widziałabym |
| ty | widziałabyś |
| ona | widziałaby |
| my | widziałybyśmy |
| wy | widziałybyście |
| oni | widziałyby |
Conditional Perfective
| ja | widziałabym była |
| ty | widziałabyś była |
| ona | widziałaby była |
| my | widziałybyśmy były |
| wy | widziałybyście były |
| oni | widziałyby były |
Other
Imperative
| widź |
| niech widzi |
| widźmy |
| widźcie |
| niech widzą |
Verbs conjugated like widzieć
wpółsiedzieć,
nienawidzieć,
siedzieć,
śmierdzieć,
swędzieć,
zawidzieć,
pierdzieć,
półsiedzieć,
niedowidzieć,
widzieć,
Translations
view, to look at
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *weyd-der.
3. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei
4. Proto-Slavic *vìděti
5. Old Polish widzieć
6. Polish widzieć
7. Inherited from Old Polish widzieć.
Sample Sentences
-
Holmes siedział, odwrócony do mnie plecami; widzieć mnie nie mógł, a ja zachowywałem się tak cichutko, że nie mógł domyślić się, czem jestem zajęty.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Widzisz pan, że miałem słuszność -- rzekł Holmes. -- Obstaję dalej przy moich hypotezach, że doktor Mortimer musi być uprzejmy, bo tylko człowiek uprzejmy dostaje takie upominki od swoich pacyentów; że nie [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Wkrótce potem, Hugon, zostawiwszy swoich kompanów przy butelkach i kartach, podążył do swojej ofiary, a widząc, że ptaszek opuścił klatkę, jak szalony powrócił do komnaty biesiadnej, wytłukł szkło i wśród okropnych przekleństw i złorzeczeń zaprzysiągł, że odda ciało i duszę dyabłu, jeśli ten dopomoże mu [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Ujechali z półtory mili, gdy spostrzegli nocnego pastucha. Pytali go, czy nie widział brytanów. Wystraszony, odparł, że przed chwilą biegły za jakąś dziewczyną.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] w Baskerville Hall od niedawna, lecz jego uprzejmość, hojność i szlachetność, zjednały mu szacunek tych wszystkich, którzy mieli z nim do czynienia. W dzisiejszej epoce parweniuszów miło jest widzieć potomka starożytnego a podupadłego rodu, odzyskującego fortunę swych przodków i przywracającego świetność staremu nazwisku.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Z tej przechadzki już nie powrócił. „ O dwunastej Barrymore, widząc drzwi frontowe jeszcze otwarte, zaniepokoił się, i wziąwszy latarnię, poszedł szukać swego pana. W ciągu dnia deszcz padał, więc łatwo było dojrzeć ślady stóp sir Karola wzdłuż alei. W połowie [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] dalece ową legendę do serca, że choć co wieczór odbywał spacery, nic go nie mogło skłonić do wejścia na łąkę po zachodzie słońca. Prześladowała go wciąż obawa upiorów, i pytał mnie nieraz, czym nie widział jakiego dziwacznego stworzenia i czym nie słyszał szczekania. Te pytania zadawał mi zawsze głosem drżącym.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Widziałeś pan te ślady? -- spytałem. -- Tak, na własne oczy; tak wyraźnie, jak teraz widzę pana.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Naprzykład? -- Dowiaduję się, że przed tą katastrofą, kilku ludzi widziało na łące niezwykłe stworzenie, podobne do złego ducha Baskervillów. Wszyscy mówią, że był to pies ogromny, przezroczysty. Wypytywałem tych ludzi -- jeden z nich jest włościaninem, drugi kowalem, [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Widzę, że pan przeszedłeś do obozu spirytystów. Ale zechciej mi powiedzieć jeszcze jedno, doktorze Mortimer. Jeżeli pan skłaniasz się ku takim zapatrywaniom, dlaczego przyszedłeś zasięgnąć mojej rady ? [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Widzę, że masz pełne ręce roboty.
(Love Lies Bleeding)
-
Nie martw się. Mamo? - Widziałaś prześwietlenia ? - Tomografię ? Tak.
(Monster)
-
- Widziałaś prześwietlenia ? - Tomografię ? Tak. Wszystko było w normie.
(Monster)
-
Nie widziałeś, jak go potrącił. Nie było cię tam !
(Poison)
-
by podzielić się bólem. Aż tak nie. Do widzenia.
(Wild Sing)