Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | utykam |
| ty | utykasz |
| on;ona;ono | utyka |
| my | utykamy |
| wy | utykacie |
| oni | utykają |
Future
| ja | będę utykać |
| ty | będziesz utykać |
| on;ona;ono | będzie utykać |
| my | będziemy utykać |
| wy | będziecie utykać |
| oni | będą utykać |
Masculine Forms
Past
| ja | utykałem |
| ty | utykałeś |
| on | utykał |
| my | utykaliśmy |
| wy | utykaliście |
| oni | utykali |
Future
| ja | będę utykał |
| ty | będziesz utykał |
| on | będzie utykał |
| my | będziemy utykali |
| wy | będziecie utykali |
| oni | będą utykali |
Conditional
| ja | utykałbym |
| ty | utykałbyś |
| on | utykałby |
| my | utykalibyśmy |
| wy | utykalibyście |
| oni | utykaliby |
Conditional Perfective
| ja | utykałbym był |
| ty | utykałbyś był |
| on | utykałby był |
| my | utykalibyśmy byli |
| wy | utykalibyście byli |
| oni | utykaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | utykałam |
| ty | utykałaś |
| ona | utykała |
| my | utykałyśmy |
| wy | utykałyście |
| oni | utykały |
Future
| ja | będę utykała |
| ty | będziesz utykała |
| ona | będzie utykała |
| my | będziemy utykały |
| wy | będziecie utykały |
| oni | będą utykały |
Conditional
| ja | utykałabym |
| ty | utykałabyś |
| ona | utykałaby |
| my | utykałybyśmy |
| wy | utykałybyście |
| oni | utykałyby |
Conditional Perfective
| ja | utykałabym była |
| ty | utykałabyś była |
| ona | utykałaby była |
| my | utykałybyśmy były |
| wy | utykałybyście były |
| oni | utykałyby były |
Other
Imperative
| utykaj |
| niech utyka |
| utykajmy |
| utykajcie |
| niech utykają |
Verbs conjugated like utykać
przechylać,
szamać,
uniewyraźniać,
wyganiać,
szywać,
szurać,
szukać,
wygadzać,
przeciwiać,
wygaszać,
wygapiać,
przecierać,
przeciekać,
zsączać,
zsądzać,
podpieprzać,
rozczerwieniać,
sypiać,
wypogadzać,
ostrzegać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
limp, to walk lamely
Etymology
From u- + tykać.
Sample Sentences
-
-- Zdaje mi się, że znam tego Johnsona -- rzekł Holmes do portyera. -- Wszak to adwokat: siwy, utyka na nogę.
(Tajemnica Baskerville'ów)