Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | sądzę |
| ty | sądzisz |
| on;ona;ono | sądzi |
| my | sądzimy |
| wy | sądzicie |
| oni | sądzą |
Future
| ja | będę sądzić |
| ty | będziesz sądzić |
| on;ona;ono | będzie sądzić |
| my | będziemy sądzić |
| wy | będziecie sądzić |
| oni | będą sądzić |
Masculine Forms
Past
| ja | sądziłem |
| ty | sądziłeś |
| on | sądził |
| my | sądziliśmy |
| wy | sądziliście |
| oni | sądzili |
Future
| ja | będę sądził |
| ty | będziesz sądził |
| on | będzie sądził |
| my | będziemy sądzili |
| wy | będziecie sądzili |
| oni | będą sądzili |
Conditional
| ja | sądziłbym |
| ty | sądziłbyś |
| on | sądziłby |
| my | sądzilibyśmy |
| wy | sądzilibyście |
| oni | sądziliby |
Conditional Perfective
| ja | sądziłbym był |
| ty | sądziłbyś był |
| on | sądziłby był |
| my | sądzilibyśmy byli |
| wy | sądzilibyście byli |
| oni | sądziliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | sądziłam |
| ty | sądziłaś |
| ona | sądziła |
| my | sądziłyśmy |
| wy | sądziłyście |
| oni | sądziły |
Future
| ja | będę sądziła |
| ty | będziesz sądziła |
| ona | będzie sądziła |
| my | będziemy sądziły |
| wy | będziecie sądziły |
| oni | będą sądziły |
Conditional
| ja | sądziłabym |
| ty | sądziłabyś |
| ona | sądziłaby |
| my | sądziłybyśmy |
| wy | sądziłybyście |
| oni | sądziłyby |
Conditional Perfective
| ja | sądziłabym była |
| ty | sądziłabyś była |
| ona | sądziłaby była |
| my | sądziłybyśmy były |
| wy | sądziłybyście były |
| oni | sądziłyby były |
Other
Imperative
| sądź |
| niech sądzi |
| sądźmy |
| sądźcie |
| niech sądzą |
Verbs conjugated like sądzić
sadzić,
szadzić,
szydzić,
wędzić,
pochodzić,
labiedzić,
zwodzić,
pędzić,
sądzić,
wchodzić,
wojewodzić,
bledzić,
nadchodzić,
krzywdzić,
uwodzić,
obchodzić,
przywodzić,
smrodzić,
gardzić,
szkodzić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
believe, to consider likely
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *som-
3. Proto-Indo-European *dʰeh₁-
4. Proto-Indo-European *-is
5. Proto-Indo-European *-h₂
6. Proto-Indo-European *-ih₂
7. Proto-Indo-European *som-dʰh₁-ih₂
8. Proto-Slavic *sǫdì
9. Proto-Indo-European *-yeti
10. Proto-Indo-European *-éyeti
11. Proto-Balto-Slavic *-éitei
12. Proto-Slavic *-iti
13. Proto-Slavic *sǫditi
14. Old Polish sędzić
15. Polish sądzić
16. Inherited from Old Polish sędzić. By surface analysis, sąd + -ić.
Sample Sentences
-
-- Sądzę -- odparłem, trzymając się metody dociekań mojego towarzysza -- że doktor Mortimer jest lekarzem średniego wieku, zażywającym szacunku; dowodzi tego ów upominek pacyentów.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Dobrze, wybornie! -- pochwalił mnie Holmes. -- Sądzę dalej, że jest lekarzem prowincyonalnym i że po większej części odwiedza chorych pieszo.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Sądzę, że możemy posunąć się jeszcze dalej na drodze przypuszczeń. Ten dar został wręczony w chwili, gdy doktor Mortimer opuszczał szpital, aby rozpocząć praktykę na własną rękę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Jesteś pan entuzyastą w swoim zawodzie, tak, jak ja w swoim -- odparł detektyw -- ale sądzę, że nie przybywasz pan tu po raz wtóry jedynie w zamiarze zbadania mojej czaszki...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] podczas gdyś pan mówił, a byłbym lichym rzeczoznawcą, gdybym z zewnętrznego wyglądu nie potrafił określić daty rękopisu. Czytałeś pan zapewne moją monografię w tym przedmiocie. Otóż w tym wypadku sądzę, że manuskrypt datuje się z roku 1730-go.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Wiec sądzisz, że czekał na kogoś ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Sądzę, że potrafiłbyś, doktorze, odróżnić czaszkę Murzyna od czaszki Eskimosa ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] że było bardzo mało atramentu w kałamarzu. Otóż w domu prywatnym rzadko się zdarza, aby atrament wysechł i żeby pióro było w tak złym stanie. Ale wiadomo, czem są pióra i kałamarze hotelowe. Sądzę, że badając kałamarze w hotelach w pobliżu Charing Cross, znajdziemy wycięty numer Timesa i zdołamy odszukać osobę, która ten list przesłała.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Pańskie żądanie jest słuszne -- odparł Holmes. -- Doktorze Mortimer, sądzę, że masz obowiązek opowiedzieć sir Henrykowi to, coś nam opowiadał.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] czy też chce go przed niebezpieczeństwem uchronić, czuję, że trzeba się z nim liczyć. Po wyjściu sir Baskerville'a wybiegłem co tchu, aby zobaczyć jego cień. Ale ten człowiek wsiadł do dorożki, sądząc, że w ten sposób nie zwróci na siebie uwagi.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Dziękuję. Dokładnie to samo sądzę o wyścigach żółwi.
(Players)
-
To naprawdę punkt kulminacyjny mojej kariery. Co na to papież? Cóż... Nie sądzę, żeby źle zareagował. Jest moim przyjacielem.
(Grace)
-
Sądzę, że spadłaś, wypatrując ryb.
(Poor Things)
-
Co ty sądzisz, Sintaro ? Uważam, że jest dość nachalna.
(American Fiction)
-
Jak sądzisz ? Masz rację.
(The Breadwinner)