Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | szukam |
| ty | szukasz |
| on;ona;ono | szuka |
| my | szukamy |
| wy | szukacie |
| oni | szukają |
Future
| ja | będę szukać |
| ty | będziesz szukać |
| on;ona;ono | będzie szukać |
| my | będziemy szukać |
| wy | będziecie szukać |
| oni | będą szukać |
Masculine Forms
Past
| ja | szukałem |
| ty | szukałeś |
| on | szukał |
| my | szukaliśmy |
| wy | szukaliście |
| oni | szukali |
Future
| ja | będę szukał |
| ty | będziesz szukał |
| on | będzie szukał |
| my | będziemy szukali |
| wy | będziecie szukali |
| oni | będą szukali |
Conditional
| ja | szukałbym |
| ty | szukałbyś |
| on | szukałby |
| my | szukalibyśmy |
| wy | szukalibyście |
| oni | szukaliby |
Conditional Perfective
| ja | szukałbym był |
| ty | szukałbyś był |
| on | szukałby był |
| my | szukalibyśmy byli |
| wy | szukalibyście byli |
| oni | szukaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | szukałam |
| ty | szukałaś |
| ona | szukała |
| my | szukałyśmy |
| wy | szukałyście |
| oni | szukały |
Future
| ja | będę szukała |
| ty | będziesz szukała |
| ona | będzie szukała |
| my | będziemy szukały |
| wy | będziecie szukały |
| oni | będą szukały |
Conditional
| ja | szukałabym |
| ty | szukałabyś |
| ona | szukałaby |
| my | szukałybyśmy |
| wy | szukałybyście |
| oni | szukałyby |
Conditional Perfective
| ja | szukałabym była |
| ty | szukałabyś była |
| ona | szukałaby była |
| my | szukałybyśmy były |
| wy | szukałybyście były |
| oni | szukałyby były |
Other
Imperative
| szukaj |
| niech szuka |
| szukajmy |
| szukajcie |
| niech szukają |
Verbs conjugated like szukać
przechylać,
szamać,
uniewyraźniać,
wyganiać,
szywać,
szurać,
szukać,
wygadzać,
przeciwiać,
wygaszać,
wygapiać,
przecierać,
przeciekać,
zsączać,
zsądzać,
podpieprzać,
rozczerwieniać,
sypiać,
wypogadzać,
ostrzegać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
search, to look throughout (a place) for something
seek, to try to find
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *seh₂g-
3. Proto-Indo-European *-yeti
4. Proto-Indo-European *séh₂gyeti
5. Proto-Germanic *sōkijaną
6. Proto-West Germanic *sōkijan
7. Old High German suohhen
8. Middle High German suochenbor.?
9. ▲
10. Proto-West Germanic *sōkijan
11. Old Saxon sokian
12. Middle Low German sö̂kenbor.
13. Proto-Slavic *šukati?
14. Old Polish szukać
15. Polish szukać
16. Inherited from Old Polish szukać.
Verbs referencing "szukać"
Ukrainian
шукати, Belarusan
шукаць.
Sample Sentences
-
„ Z tej przechadzki już nie powrócił. „ O dwunastej Barrymore, widząc drzwi frontowe jeszcze otwarte, zaniepokoił się, i wziąwszy latarnię, poszedł szukać swego pana. W ciągu dnia deszcz padał, więc łatwo było dojrzeć ślady stóp sir Karola wzdłuż alei. W połowie drogi jest furtka, prowadząca na łąkę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Sir Karol był tak wzburzony, że poszedłem szukać tego osobliwego zwierzęcia. Ale nigdzie go nie było. Mój pacyent nie mógł się uspokoić. Zostałem z nim przez cały wieczór i wtedy, tłómacząc swe wzburzenie, opowiedział mi całą tę historyę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Dobrze, panie. -- Będziesz mówił, że potrzebne ci są gazety wczorajsze, że szukasz ważnego ogłoszenia, które miało być umieszczone w jednej z nich, ale nie wiesz -- w której.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Rozumiem, panie. -- W istocie będziesz szukał numeru Timesa, w którym kilka słów zostało wyciętych nożyczkami. Oto jest jeden egzemplarz. Na tej stronicy. Czy poznasz ją ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] w sieni -- i temu dasz po szylingu. Oto dwadzieścia trzy szylingi. Zapewne na 23 razy -- 20 razy usłyszysz, że spalono wczorajsze gazety; w trzech hotelach dadzą ci całą plikę; będziesz wśród niej szukał tego numeru Timesa. Prawdopodobnie go nie znajdziesz. Oto dziesięć szylingów na nieprzewidziane wydatki. Wypraw do mnie depeszę przed wieczorem na Baker Street. A teraz, Watson, musimy [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Szuka pan wciąż buta ? -- Tak, ale nie puszczę tego płazem !
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Cartwright”. -- A więc obie moje nici zerwane -- rzekł Holmes. -- Nic mnie tak nie podnieca, jak niepowodzenie. Musimy szukać innej drogi.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Karola. Jedno wydaje mi się pewnem, a mianowicie, że pan Jerzy Desmond, najbliższy spadkobierca, jest człowiekiem bezinteresownym i że nie on był sprawcą morderstwa. Możemy go zupełnie pominąć. Szukajmy wśród najbliższego otoczenia sir Henryka.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nasz baronet zaczyna interesować się żywo piękną sąsiadką. Nic dziwnego, że wśród życia tak jednostajnego szuka rozrywki, a dziwić się można tem mniej, że panna prześliczna. Jest w niej coś gorącego, podzwrotnikowego; sprzeczność pomiędzy nią a chłodnym, brzydkim bratem -- zdumiewająca. Chociaż i on robi [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] bratem -- zdumiewająca. Chociaż i on robi wrażenie wulkanu, przysypanego popiołami. Ma widocznie wielki wpływ na siostrę; zauważyłem, że miss Beryl, mówiąc, spogląda wciąż na niego, jak gdyby szukała aprobaty. On ma w oczach groźne błyski, a zacięte usta zdradzają naturę twardą i nieubłaganą. Byłby ciekawem studyum dla ciebie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Dobra, szukamy. Tutaj pomachała do kolesia, który machał do dziewczyny za nią.
(Inside Out 2)
-
i walczyć dalej. - Dokąd idziesz ? - Szukać przygód.
(Troll 2)
-
chodzenie po drzewach, szukanie robaków. Typowe dziecięce przygody.
(Mountain Queen: The Summits of Lhakpa Sherpa)
-
Deetch Nordwind szukał skarbu. - Coś wymyślę. - Dziękuję. Kocham cię.
(Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain)
-
Kolumbia naciska na Brazylię. Pomyłka Pedro. Znowu Brazylia, Guimarães szuka Viniego z prawej strony.
(Vini Jr.)