Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | stracę |
| ty | stracisz |
| on;ona;ono | straci |
| my | stracimy |
| wy | stracicie |
| oni | stracą |
Masculine Forms
Past
| ja | straciłem |
| ty | straciłeś |
| on | stracił |
| my | straciliśmy |
| wy | straciliście |
| oni | stracili |
Future
| ja | stracę |
| ty | stracisz |
| on | straci |
| my | stracimy |
| wy | stracicie |
| oni | stracą |
Conditional
| ja | straciłbym |
| ty | straciłbyś |
| on | straciłby |
| my | stracilibyśmy |
| wy | stracilibyście |
| oni | straciliby |
Conditional Perfective
| ja | straciłbym był |
| ty | straciłbyś był |
| on | straciłby był |
| my | stracilibyśmy byli |
| wy | stracilibyście byli |
| oni | straciliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | straciłam |
| ty | straciłaś |
| ona | straciła |
| my | straciłyśmy |
| wy | straciłyście |
| oni | straciły |
Future
| ja | stracę |
| ty | stracisz |
| ona | straci |
| my | stracimy |
| wy | stracicie |
| oni | stracą |
Conditional
| ja | straciłabym |
| ty | straciłabyś |
| ona | straciłaby |
| my | straciłybyśmy |
| wy | straciłybyście |
| oni | straciłyby |
Conditional Perfective
| ja | straciłabym była |
| ty | straciłabyś była |
| ona | straciłaby była |
| my | straciłybyśmy były |
| wy | straciłybyście były |
| oni | straciłyby były |
Other
Imperative
| strać |
| niech straci |
| straćmy |
| straćcie |
| niech stracą |
Verbs conjugated like stracić
przechwycić,
wkręcić,
pochwycić,
urzucić,
wybłocić,
zlodowacić,
przypłacić,
zwrócić,
osromocić,
poszczycić,
wypichcić,
przytracić,
utrącić,
pożółcić,
przykopcić,
osierocić,
zrzucić,
utracić,
przykarcić,
znęcić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
lose, cause (something) to cease to be in one's possession or capability
lose, have (somebody of one's kin) die
execute, to kill as punishment
forfeit, to suffer the loss
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
3. Proto-Indo-European *-s
4. Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.
5. Proto-Balto-Slavic *iź
6. Proto-Slavic *jьz
7. Proto-Slavic *jьz-
8. Proto-Indo-European *sem-
9. Proto-Indo-European *sm̥-
10. Proto-Balto-Slavic *san?
11. Proto-Indo-European *ḱe?
12. Proto-Indo-European *ḱóm?
13. Proto-Slavic *sъ(n)
14. Old Polish z-
15. Old Polish s-
16. Proto-Slavic *trata
17. Proto-Indo-European *-yeti
18. Proto-Indo-European *-éyeti
19. Proto-Balto-Slavic *-éitei
20. Proto-Slavic *-iti
21. Proto-Slavic *tratiti
22. Old Polish tracić
23. Old Polish stracić
24. Polish stracić
25. Inherited from Old Polish stracić. By surface analysis, s- + tracić. Compare Kashubian stracëc.
Sample Sentences
-
-- Watson, bierz kapelusz i laskę. Niema chwili czasu do stracenia.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] co bądź, to dziwne, jak wszystko, co się panu przytrafia od chwili powrotu do kraju. Ale mamy już kilka nici w ręku i spodziewam się, że nie ta, to druga, doprowadzi nas do wykrycia prawdy. Możemy stracić trochę czasu na kroczeniu po fałszywym tropie, ale wcześniej czy później, wejdziemy na właściwy.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Ale można też stracić głowę, bo taki nie daruje i gardło poderznie każdemu, kto policyę na jego trop wsadzi.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Stojąc przy tej furtce, biedny sir Karol ujrzał coś, co go tak wystraszyło, że stracił przytomność i zaczął biedz prosto przed siebie, aż mu tchu zbrakło i padł nieżywy z wycieńczenia i trwogi. Uciekał liściastym tunelem. Co go wystraszyło ? Pies zwyczajny, pasterski, czy też [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Poznałem jeszcze jednego sąsiada, pana Frankland z Lafter Hall. Mieszka o cztery mile od nas. Jest to człowiek niemłody, siwy, temperamentu cholerycznego, zawołany pieniacz; pół majątku stracił na procesy. Nie chodzi mu o przedmiot sporny, lecz o sam proces. Czasami zamyka drogę publiczną i zmusza gminę do pozywania go przed sądy. Innym razem wdziera się w drogę prywatną, dowodząc, że [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] mu była jedynym towarzyszem. Sama myśl o utraceniu jej doprowadza go do rozpaczy. Nie spostrzegł mojej skłonności ku Beryl, a gdy ją ujrzał w moich objęciach, ogarnął go taki gniew samolubny, że stracił przytomność i nie odpowiada za swoje słowa i czyny. Przepraszał jednak i uznawał, że byłoby szaleństwem chcieć zatrzymać przy sobie kobietę tak piękną, jak jego siostra. Jeżeli ma go opuścić, to [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Przeklęta mgła! -- mruczał Holmes. -- Ogarnie nas niebawem, a wtedy wszystko stracone. To jedno może mi szyki pomieszać. Ale mam nadzieję, że nie będziemy już długo czekali. Dziesiąta. Sir Henryk wyjdzie lada chwila. Ta mgła stanowi o jego życiu...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Pierwszą myślą Stapletona było zapewne zgładzić go ze świata w Londynie. Stracił zaufanie do żony od chwili, gdy nie chciała mu pomagać w nastawianiu sideł na sir Karola. Bał się jednak zostawić ją samą na dłuższy czas, dlatego wziął ją ze sobą do Londynu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Bo jej tatko stracił dla niego życie. To już przeszłość. Gdyby mój tatko
(The Piano Lesson)
-
żeby stracił umiejętności dryblerskie. Musi czuć się dobrze na boisku.
(Vini Jr.)
-
Żony astronautów Apollo 1 dały mi ją po tym, jak ich straciliśmy.
(Fly Me to the Moon)